Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 5861. |
graphical front-end for ClamAV
|
|
| 2012-04-15 |
grafické rozhranie k ClamAV
|
|
| 9097. |
Viewer for the DjVu image format
|
|
| 2012-04-15 |
prehliadač obrazového formátu DjVu
|
|
| 9098. |
DjVu viewer djview.
|
|
| 2012-04-15 |
Prehliadač DjVu djview.
|
|
| 9101. |
Utilities for the DjVu image format
|
|
| 2012-04-15 |
nástroje obrazového formátu DjVu
|
|
| 12124. |
FileZilla is a full-featured FTP client with an easy-to-use GUI.
|
|
| 2012-04-15 |
FileZilla je plnohodnotný FTP klient s jednoducho použiteľným grafickým rozhraním.
|
|
| 17751. |
The following formats can be imported and exported:
- Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls);
- Microsoft Excel 95 (.xls);
- OASIS XML, OpenOffice.org XML, StarOffice (.sxc);
- Comma/Character Separated Values (.csv);
- Data Interchange Format (.dif);
- Applix version 4 (.as).
|
|
| 2012-04-15 |
Nasledovné formáty možno importovať a exportovať: * Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls);
* Microsoft Excel 95 (.xls);
* OASIS XML, OpenOffice.org XML, StarOffice (.sxc);
* hodnoty oddelené čiarkou (.csv);
* Data Interchange Format (.dif);
* Applix verzie 4 (.as).
|
|
| 17752. |
Additionally, the following formats can be imported:
- GNU Oleo (.oleo);
- Linear and integer program expression format (.mps);
- Lotus 1-2-3 (.wks, .wk1);
- MS MultiPlan SYLK (.sylk);
- WordPerfect family "Plan Perfect" (.pln);
- Quattro Pro (tm);
- XSpread or SC;
- XBase (.dbf).
|
|
| 2012-04-15 |
Naviac možno importovať nasledovné formáty:
* GNU Oleo (.oleo);
* formát výrazov lineárneho a celočíselného programovania (.mps);
* Lotus 1-2-3 (.wks, .wk1);
* MS MultiPlan SYLK (.sylk);
* rodina WordPerfect „Plan Perfect“ (.pln);
* Quattro Pro (tm);
* XSpread alebo SC;
* XBase (.dbf).
|
|
| 17756. |
spreadsheet application for GNOME - common files
|
|
| 2012-04-15 |
tabuľkový kalkulátor pre GNOME - spoločné súbory
|
|
| 21299. |
interactive processes viewer
|
|
| 2012-04-15 |
interaktívny prehliadač procesov
|
|
| 21301. |
Tasks related to processes (killing, renicing) can be done without entering their PIDs.
|
|
| 2012-04-15 |
Úlohy súvisiace s procesmi (ukončovanie, zmena priority) možno vykonávať bez zadávania ich PID.
|
|
| 24282. |
Cross Platform Password Manager
|
|
| 2012-04-15 |
multiplatformný správca hesiel
|
|
| 24283. |
KeePassX is a free/open-source password manager or safe which helps you to manage your passwords in a secure way. You can put all your passwords in one database, which is locked with one master key or a key-disk. So you only have to remember one single master password or insert the key-disk to unlock the whole database. The databases are encrypted using the algorithms AES or Twofish.
|
|
| 2012-04-15 |
KeePassX je slobodný, open source správca hesiel alebo trezor, ktorý vám pomáha bezpečne spravovať vaše heslá. Môžete dať všetky svoje heslá do jednej databázy, ktorá je zamknutá hlavným heslom alebo kľúčom na disku. Takže stačí, keď si budete pamätať jediné hlavné heslo alebo vložíte disk s kľúčom a tým odomknete celú databázu. Databázy sú zašifrované algoritmom AES alebo Twofish.
|
|
| 84885. |
bittorrent client based on libtorrent-rasterbar with a Qt4 GUI
|
|
| 2012-04-15 |
klient siete bittorrent používajúci libtorrent-rasterbar s rozhraním Qt4
|
|
| 84886. |
BitTorrent client written in C++ and based on libtorrent-rasterbar with a Qt4 user interface. qBittorrent is a feature rich but lightweight client that is very similar to uTorrent. Its main features are:
|
|
| 2012-04-15 |
qBittorrent je klient siete bittorrent napísaný v C++, založený na libtorrent-rasterbar s rozhraním Qt4. Je to odľahčený klient, ale bohatý na vlastnosti podobne ako uTorrent. Hlavné vlastnosti:
|
|
| 84887. |
* Polished uTorrent-like user interface
* Well integrated and extensible search engine
* Remote control through a Web user interface
* Vuze-compatible protocol encryption
* uTorrent-compatible Peer eXchange (PeX)
* DHT (trackerless) support
* UPnP / NAT-PMP port forwarding
* IPv6 compliant
* RSS support with advanced download filters
* Advanced control over torrent content and trackers
* IP Filtering (eMule / Peer Guardian filters)
* Torrents queueing and prioritizing
* Good localization (~25 languages supported)
* Unicode support
|
|
| 2012-04-15 |
* prepracované používateľské rozhranie podobné ako uTorrent
* dobre integrovaný a rozšíriteľný vyhľadávač
* diaľkové ovládanie prostredníctvom webového používateľského rozhrania
* šifrovanie protokolu kompatibilné s Vuze
* podpora PeX (Peer eXchange) kompatibilná s uTorrent
* podpora DHT (bez trackera)
* presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP
* podpora IPv6
* podpora RSS s pokročilými filtrami sťahovaní
* detailná kontrola nad obsahom torrentu a trackermi
* filtrovanie IP (filtre eMule/Peer Guardian)
* zaraďovanie a torrentov do frontu a prioritizácia
* dobrá lokalizácia (podporovaných ~25 jazykov vrátane slovenčiny)
* podpora Unicode
|
|
| 87349. |
Remmina is a remote desktop connection client able to display and control a remote desktop session.
|
|
| 2012-04-15 |
Remmina je klient vzdialenej plochy, schopný zobraziť a riadiť reláciu vzdialenej plochy.
|
|
