Translations by Darry

Darry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

11 of 1 result
98771.
Tilda is a terminal emulator similar to normal terminals like gnome-terminal (GNOME) or Konsole (KDE), with the difference that it drops down from the edge of a screen when a certain configurable hotkey is pressed. This is similar to the build-in consoles in games such as Quake or Half-live. Tilda is highly configureable through a graphical wizard.
2013-12-14
Tilda est un émulateur de terminal similaire aux terminaux classique comme gnome-terminal ( GNOME ) ou Konsole ( KDE ), avec la particularité de descendre du bord de l'écran lorsqu'une certaine combinaison de touches configurables est pressée. Ceci est similaire aux consoles inclues dans des jeux comme Quake ou Half-live. Tilda est très configurable grâce a une assistance de configuration graphique.