Translations by Nacho Barberán
Nacho Barberán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 4350. |
Bazaar plugin for uploading to web servers
|
|
| 2013-01-31 |
Bazaar plugin para cargar los servidores web
|
|
| 4353. |
It adds a "upload" subcommand to bzr.
|
|
| 2013-01-31 |
Esto añade un comando de "subida" al bzr
|
|
| 4357. |
Plugin for Bazaar that provides access an XML/RPC interface to the core Bazaar commands.
|
|
| 2013-01-31 |
El Plugin de Bazaar provee de un acceso a la interfaz XML/RPC del núcleo de comandos de Bazaar
|
|
| 4359. |
Extensive tutorial and documentation about C++
|
|
| 2013-01-31 |
Extenso tutorial y documentación sobre C++
|
|
| 4367. |
Extensive tutorial and documentation about C++ - html output
|
|
| 2013-01-31 |
Tutorial y documentación Extensa sobre C++ - html
|
|
| 4368. |
The package offers the C++ Annotations in the html format.
|
|
| 2013-01-31 |
El
|
|
| 4879. |
CD Detect & Execute utility
|
|
| 2013-02-04 |
Utilidad de detección y ejecución de CD
|
|
| 4889. |
Bootstrap a Debian system - static binary
|
|
| 2013-02-04 |
Bootstrap es un Systema Debian - binario estático
|
|
| 4896. |
DiscJuggler image to ISO image file converter
|
|
| 2013-02-04 |
DiscJuggler es un conversor de Imágenes Iso
|
|
| 4905. |
generates front cards and tray cards for CDs and DVDs
|
|
| 2013-02-04 |
Crea carátulas delanteras y traseras para los CD/DVD
|
|
| 4928. |
Some of CDuce's peculiar features:
- XML objects can be manipulated as first-class citizen values:
elements, sequences, tags, characters and strings, attribute sets;
sequences of XML elements can be specified by regular expressions,
which also apply to characters strings;
- functions themselves are first-class values, they can be
manipulated, stored in data structure, returned by a function,...;
- a powerful pattern matching operation can perform complex
extractions from sequences of XML elements;
- a rich type algebra, with recursive types and arbitrary boolean
combinations (union, intersection, complement) allows precise
definitions of data structures and XML types; general purpose
types and types constructors are taken seriously (products,
extensible records, arbitrary precision integers with interval
constraints, Unicode characters);
- polymorphism through a natural notion of subtyping, and overloaded
functions with dynamic dispatch; - an highly-effective type-driven
compilation schema.
|
|
| 2013-02-04 |
Algunas de las características peculiares de CDuce:
- Objetos XML se pueden manipular como valores ciudadanos de primera clase:
elementos, secuencias, etiquetas, caracteres y cadenas, conjuntos de atributos;
secuencias de elementos XML pueden ser especificados por las expresiones regulares,
que también se aplican a las cadenas de caracteres;
- Funciones en sí son valores de primera clase, pueden ser
manipulado, almacenado en la estructura de datos, devuelto por una función, ...;
- Una operación de coincidencia de patrones poderosos pueden realizar complejas
extracciones a partir de secuencias de elementos XML;
- Un álgebra de tipo rico, con tipos recursivos y booleanas arbitrarias
combinaciones (unión, intersección, complemento) permite una precisa
definiciones de estructuras de datos y tipos XML de propósito general;
tipos y constructores de tipos se toman en serio (productos,
registros extensibles, enteros de precisión arbitraria con intervalos
limitaciones, caracteres Unicode);
- Polimorfismo a través de una noción natural de subtipificación, y sobrecargado
funciones con despacho dinámico, - una alta eficacia tipo impulsadas por
esquema de compilación.
|
|
| 4975. |
Cenon is a graphical tool of a special kind. Build upon a modular graphical core, Cenon offers a wide variety of possibilities and applications - not only Desktop Publishing. The best of all, Cenon is free software, available with full source codes, and at home on many computer platforms.
|
|
| 2013-02-04 |
Cenon es una herramienta gráfica de un tipo especial. Construida sobre una base gráfica modular, Cenon ofrece una amplia variedad de posibilidades y aplicaciones - no sólo la autoedición. Lo mejor de todo, Cenon es software libre, disponible con código fuente completo, y en casa en las plataformas de ordenadores.
|
|
| 4992. |
automated, logged serial terminal management system
|
|
| 2013-02-04 |
automatizado, registrado terminal serie del sistema de gestión
|
|
| 4993. |
cereal provides a framework to easily set up and maintain automated, timestamped logs of serial lines, while simultaneously allowing end user access to them. This is probably most useful for providing automated, logged access to remote serial consoles.
|
|
| 2013-02-04 |
cereales proporciona un marco para establecer y mantener fácilmente los registros automatizados, sellos de tiempo de las líneas de serie, al mismo tiempo que permite el acceso del usuario final a ellos. Esta es probablemente la más útil para proporcionar acceso automatizado, registrado a las consolas remotas de serie.
|
|
| 4994. |
cereal can control an arbitrary number of independently monitored and logged lines. Direct access to the monitored lines is allowed only to a specific user (who doesn't necessarily otherwise have access to the direct serial line), but logs can be made available to any group. Logs are rotated automatically and their total space can be limited in size.
|
|
| 2013-02-04 |
cereal puede controlar un número arbitrario de líneas sujetas a controles independientes y registrados. El acceso directo a las líneas controladas sólo se permite a un usuario específico (que no es necesariamente bien tener acceso a la línea serie directa), pero los registros pueden ponerse a disposición de cualquier grupo. Los registros se rotan automáticamente y su espacio total puede ser de tamaño limitado.
|
|
| 5000. |
This package includes miscellaneous architecture-independent files useful for CERNLIB libraries and programs, including an example script that can generate a skeleton CERNLIB directory structure and Vim syntax highlighting macros for KUIPC CDF files and PAW "kumac" macro files.
|
|
| 2013-02-04 |
Este paquete incluye varios archivos independientes de la arquitectura útiles para las bibliotecas CERNLIB y programas, incluyendo un script de ejemplo que puede generar una estructura de esqueleto directorio CERNLIB y la sintaxis de Vim destacando macros para KUIPC archivos CDF y de la pata "kumac" archivos de macros.
|
|
| 5004. |
This metapackage provides the libraries and analysis tools (e.g. PAW) likely to be wanted by most users of the CERN libraries who are not interested specifically in high energy physics. It does not provide development libraries or tools; those may be obtained by installing the cernlib-core-dev metapackage or individual lib*-dev packages.
|
|
| 2013-02-04 |
Este metapaquete proporciona las bibliotecas y herramientas de análisis (por ejemplo, PAW) que pueden ser buscados por la mayoría de los usuarios de las bibliotecas del CERN que no están interesados específicamente en física de altas energías. No proporciona bibliotecas de desarrollo o herramientas; estos pueden ser obtenidos mediante la instalación del metapaquete CERNLIB-core-dev o individual * lib-dev.
|
|
| 5006. |
This metapackage provides the header files and static libraries needed by developers using the CERN libraries and not specifically interested in high energy physics. It also provides the CERNLIB development tools: DZedit, KUIPC, and the Nypatchy family of programs. CERNLIB analysis programs may be obtained by installing the cernlib-core metapackage.
|
|
| 2013-02-04 |
Este metapaquete proporciona los archivos de cabecera y las bibliotecas estáticas necesarias por los desarrolladores que utilizan las bibliotecas del CERN y no específicamente interesados en la física de altas energías. También proporciona las herramientas de desarrollo CERNLIB: DZedit, KUIPC, y la familia Nypatchy de programas. Los Programas de análisis de CERNLIB se pueden obtener instalando el metapaquete CERNLIB-núcleo.
|
|
| 5008. |
This metapackage provides a few additional CERNLIB programs not included in any other CERNLIB package. Very few people are likely to be interested in them; currently they include zftp, pawserv and zserv. The latter two programs run as daemons through inetd and may raise concerns about the system's security.
|
|
| 2013-02-04 |
Este metapaquete proporciona algunos programas adicionales CERNLIB no incluidos en cualquier paquete CERNLIB otro. Muy pocas personas son propensos a estar interesados en ellos, en la actualidad incluyen zftp, pawserv y zserv. Estos dos últimos programas se ejecutan como demonios a través de inetd y puede plantear preocupaciones sobre la seguridad del sistema.
|
|
| 5009. |
Installing this package along with the 'cernlib' metapackage will supply a complete set of all CERNLIB programs and libraries, except for those not included in Debian due to licensing reasons.
|
|
| 2013-02-04 |
La instalación de este paquete junto con el 'CERNLIB' metapaquete proporciona un conjunto completo de todos los programas CERNLIB y bibliotecas, a excepción de aquellos no incluidos en Debian debido a razones de licencia.
|
|
| 5010. |
CERNLIB Monte Carlo libraries
|
|
| 2013-02-04 |
Librerias CERNLIB Monte Carlo
|
|
| 5043. |
cfget is a simple yet featureful tool to read values from configuration files. It is useful, for example, to create configurable shellscripts or makefiles.
|
|
| 2013-02-05 |
cfget es una sencilla herramienta con muchas características para leer los valores de los archivos de configuración. Es útil, por ejemplo, para crear secuencias de comandos shell configurables para makefiles.
|
|
| 5048. |
Copyright does not exist: Book about hacker culture, folklore and history by Linus Walleij. This is a translation from the original Swedish text. In HTML format.
|
|
| 2013-02-05 |
Sin Derechos de autor : Libro sobre la cultura hacker, folklore e historia de Linus Walleij. Esta es una traducción del texto original sueco. En formato HTML.
|
|
| 5050. |
Copyright finns inte: Book about hacker culture, folklore and history by Linus Walleij. This is the original Swedish text. In HTML and DVI format.
|
|
| 2013-02-05 |
Derechos de autor finns inte: Libro sobre la cultura hacker , el folklore y la historia de Linus Walleij. Este es el texto original de Suecia. En formato HTML y DVI.
|
|
| 8368. |
Decode Nikon D1 NEF image files
|
|
| 2013-01-30 |
Decodifica imagenes con formato NEF de Nikon D1
|
|
| 8369. |
DeNEF is a simple decoder for Nikon D1 NEF RAW image files.
|
|
| 2013-01-30 |
DeNEF es un simple decodificador de imagenes NEF Y RAW para la camara Nikon D1
|
|
| 8381. |
DEPS command-line tools
|
|
| 2013-01-30 |
DEPS herramientas de linea de comandos
|
|
| 8382. |
Currently only contains the limited "graph-includes" tool.
|
|
| 2013-01-30 |
Por el momento solo contiene una limitada herramienta de integracion de graficos
|
|
| 8392. |
book: Derivations of Applied Mathematics
|
|
| 2013-01-31 |
libro: Derivaciones de las matemáticas avanzadas
|
|
| 8395. |
A small utility for creating desktop icons
|
|
| 2013-01-31 |
Una ligera herramienta para crear iconos del escritorio
|
|
| 8396. |
DeskLaunch is a small utility for creating desktop icons using pixmaps. A simple click will launch the desired application.
|
|
| 2013-01-31 |
DeskLaunch es una pequeña utilidad para crear iconos de escritorio con mapas de pixels. Un simple clic iniciará la aplicación.
|
|
| 8399. |
A suite of tools for recording a user's desktop activity
|
|
| 2013-01-31 |
Un conjunto de herramientas para registrar la actividad del usuario en el escritorio
|
|
| 8400. |
The deskscribe logging application runs as a system tray icon. From here, you can start and stop the logging, or quit the application. In the future, it will eventually be able to log key presses as well as capture the screen in video formats
|
|
| 2013-01-31 |
La aplicación de registro deskscribe se ejecuta como un icono de la bandeja del sistema. Desde aquí, puede iniciar y detener el inicio de sesion, o salir de la aplicación. En el futuro, con el tiempo será capaz de registrar el ingreso de clave, así como capturar la pantalla en formato de video.
|
|
| 8406. |
This package currently supports setting up profiles for KDE, GNOME, ROX, Xfce (>=4.2), GNUSTEP, UDE, and Freedesktop. Freedesktop profiles allow you to do a (growing amount of) cross-desktop customization, while the other profile kinds allow you to customize the respective desktop environments to various degrees.
|
|
| 2013-01-31 |
Este paquete es compatible actualmente con la creación de perfiles para KDE, GNOME, ROX, Xfce (> = 4,2), GNUstep, UDE, y Freedesktop. Freedesktop permite la creación de perfiles que le permitiran hacer una cantidad cada vez mayor de cross-desktop para personalizar tu escritorio, mientras que los otros tipos de perfil permiten personalizar el entorno de escritorio respectivas en diversos degradados.
|
|
| 8422. |
Nintendo DS emulator
|
|
| 2013-01-31 |
Emulador de Nintendo DS
|
|
| 8423. |
DeSmuME is a Nintendo DS emulator running homebrew demos and commercial games.
|
|
| 2013-01-31 |
DeSmuME es un emulador de Nintendo DS que permite ejecutar homebrew y juegos comerciales
|
|
| 8425. |
tunnel TCP traffic through a HTTP proxy
|
|
| 2013-01-31 |
túnel de tráfico TCP a través de un proxy HTTP
|
|
| 8431. |
It is designed with safety in mind. It won't overwrite a file that already exists, and it doesn't touch special files if not requested.
|
|
| 2013-01-31 |
Está diseñado con la seguridad en mente. No va a sobrescribir un archivo que ya existe, y no toca los archivos especiales si no es necesario.
|
|
| 8438. |
guidelines and information for Debian developers
|
|
| 2013-01-31 |
directrices e información para los desarrolladores de Debian
|
|
| 8440. |
Table of Contents:
|
|
| 2013-01-31 |
índice:
|
|
| 8444. |
guidelines and information for Debian developers, in French
|
|
| 2013-01-31 |
directrices e información para los desarrolladores de Debian, en francés
|
|
| 8452. |
Table of Contents (in English):
|
|
| 2013-01-31 |
Índice (en Inglés)
|
|
