Translations by Marsu
Marsu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
|
|
| 2011-05-01 |
2ping ist ein bi-direktionales Ping-Programm. Es benutzt Dreiwege-Pings (vergleichbar mit TCP SYN, SYN/ACK, ACK) und einen anschließenden (after-the-fact) Vergleich der Zustände beim 2ping-Listener und beim 2ping-Client, um zu ermitteln, in welche Richtung Pakete verloren gehen.
|
|
| 22. |
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
|
|
| 2011-05-01 |
Das Paket »3270-common« enthält Dateien, die auf andere »3270«-Pakete zugreifen.
|
|
| 49. |
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
|
|
| 2011-05-01 |
Es gibt drei vertikal gestapelte Bretter mit 96 Spielteilen, von denen die meisten traditionellen Schachfiguren entsprechen, welche durch wenige weitere ergänzt wurden, dazu gibt es 26 mögliche Bewegungsrichtungen.
Das Spiel ist selbst für die geübtesten Spieler eine echte Herausforderung.
|
|
| 51. |
This program provides a graphical interface for the scientific analysis of real valued point data (x,y,z,value). This is primarily targeted towards Atom probe tomography applications, but may prove useful to other applications as well.
|
|
| 2011-05-01 |
Diese Anwendung stellt eine grafische Benutzeroberfläche für die wissenschaftliche Analyse von Raumkoordinaten, die einen einzelnen Gleitkomma-Wert tragen (»x«, »y«, »z« und »Wert«), zur Verfügung. Das hauptsächliche Einsatzgebiet sind Anwendungen im Bereich der Atomsonden-Tomographie, die Anwendung könnte sich jedoch auch für andere Anwendungsgebiete als nützlich erweisen.
|
|
