Translations by Phil Krämer
Phil Krämer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 239. |
visualisation of sequence similarity
|
|
| 2011-04-06 |
Visualisierung der Sequenzgemeinsamkeit
|
|
| 273. |
This file contains certification records for the various precompiled libraries supplied in the ACL2-books package. ACL2 essentially requires that all included books be certified before use.
|
|
| 2011-05-30 |
Diese Datei enthält Zertifikatsaufzeichnungen der verschiedenen, vorkompilierten Bibliotheken, die durch das ACL2-books-Paket zur Verfügung gestellt werden. ACL2 verlangt, dass alle eingebundenen Bücher vor der Benutzung zertifiziert werden.
|
|
| 543. |
Unix provides the standard du utility, which scans your disk and tells you which directories contain the largest amounts of data. That can help you narrow your search to the things most worth deleting.
|
|
| 2011-04-06 |
Unix stellt das du-Werkzeug zur Verfügung, das Ihre Festplatte überprüft und Innen sagt, welche Verzeichnisse die meisten Daten enthalten. Das kann Ihnen dabei helfen, Ihre Suche nach Dateien, die gelöscht werden können, einzugrenzen.
|
|
| 544. |
However, that only tells you what's big. What you really want to know is what's too big. By itself, du won't let you distinguish between data that's big because you're doing something that needs it to be big, and data that's big because you unpacked it once and forgot about it.
|
|
| 2011-04-06 |
Allerdings sagt Ihnen das Werkzeug nur, was viel Platz benötigt. Viel wichtiger ist die Information, was zu viel Platz benötigt. du lässt Sie nicht zwischen Daten unterscheiden, die groß sein müssen, weil Sie damit arbeiten und Daten, die sie einmal entpackt und dann vergessen haben.
|
|
| 545. |
To make this difference, agedu relies on the atime of the files.
|
|
| 2011-04-06 |
Um diese Unterscheidung zu treffen, benutzt agedu die Zugriffszeit auf die Dateien.
|
|
| 703. |
With AllTray you can dock any application with no native tray icon (like Evolution, Thunderbird, Terminals) into the system tray. A high-light feature is that a click on the "close" button will minimize back to system tray. It works well with GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* and WindowMaker*. (*) No drag 'n drop support. Enable with "-nm" option.
|
|
| 2011-04-11 |
Mit AllTray lassen sich Anwendungen, die kein eigenes Symbol für den Benachrichtigungsbereich bzw. Miniprogramm für die Kontrollleiste mitbringen (Evolution, Thunderbird, Terminals (Konsolen), …), in den Benachrichtigungsbereich (oder die Kontrollleiste) minimieren. Ein besonders erwähnenswertes Leistungsmerkmal ist, dass Anwendungen durch einen Klick auf »Schließen« wieder dorthin minimiert werden. AllTray funktioniert unter GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* und Window Maker*.
(*) Ohne die Unterstützung von »Ziehen und Ablegen«. Aktivierung durch die »-nm«-Option.
|
|
| 2011-04-11 |
Mit AllTray lassen sich Anwendungen, die kein eigenes Symbol für den Benachrichtigungsbereich bzw. Miniprogramm für die Kontrollleiste mitbringen (Evolution, Thunderbird, Terminals (Konsolen), …), in den Benachrichtigugsbereich (oder die Kontrollleiste) minimieren. Ein besonders erwähnenswertes Leistungsmerkmal ist, dass Anwendungen durch einen Klick auf »Schließen« wieder dorthin minimiert werden. AllTray funktioniert unter GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* und Window Maker*.
(*) Ohne die Unterstützung von »Ziehen und Ablegen«. Aktivierung durch die »-nm«-Option.
|
|
| 23094. |
As one of the most feature rich editors available, jEdit boasts support for syntax highlighting in more than 140 languages. jEdit combines the power of Emacs, the user-friendliness of Kate, and the advanced editing features (such as vertical paste) of Ultraedit, to bring you an open-source plugin-based programmer's editor of professional quality.
|
|
| 2011-04-11 |
jEdit unterstützt Syntax-Hervorhebung für mehr als 140 Sprachen und ist damit einer der Editoren mit den meisten Funktionen. jEdit kombiniert die Leistung von Emacs, die Benutzerfreundlichkeit von Kate sowie die erweiterten Editierfunktionen (beispielsweise das vertikale Einfügen) von Ultraedit, um Ihnen einen offenen und einen auf Erweiterungen basierten Editor für Programmierer in professioneller Qualität zu bieten.
|
|
| 105988. |
This package contains init.d scripts to start and stop zookeeper and starts zookeeper on installation.
|
|
| 2011-03-29 |
Dieses Paket enthält init.d Skripte, um Zookeeper starten und stoppen zu können sowie das Programm bei der Installation auszuführen.
|
|
| 105994. |
Zoomer needs a picture (bigger is better) and a data file to define the points to be zoomed into.
|
|
| 2011-03-29 |
Zoomer benötigt ein Bild (je größer, desto besser) und eine Konfigurationsdatei, um die Punkte für den Zoom zu definieren.
|
|
| 106044. |
Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
|
|
| 2011-03-29 |
Dateien werden über das zmodem Protokoll mit rz und sz Kommandos übertragen
|
|
| 106052. |
This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
|
|
| 2011-03-29 |
Diese Beispielanwendung demonstriert, wie man ein Intel(R) AMT Gerät für Zero Touch Configuration (ZTC) einrichtet und es aufruft, um den Konfigurationsprozess zu starten.
|
|
| 106077. |
Maps for zyGrib weather visualization
|
|
| 2011-03-29 |
Karten zur zyGrib Wettervisualisierung
|
|
| 106092. |
lv2rack and zynjacku are included in this package.
|
|
| 2011-03-29 |
lv2rack und zynjacku sind in diesem Paket enthalten.
|
|
