Translations by hpeck
hpeck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Ping utility to determine directional packet loss
|
|
| 2011-03-20 |
Ping Programm zur Ermittlung der Richtung, in der Pakete verloren gehen
|
|
| 18. |
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
|
|
| 2011-03-18 |
2ping ist ein bi-direktionales Ping Programm. Es benutzt Dreiwege-Pings (ähnlich zum TCP SYN, SYN/ACK, ACK Protokoll) und anschliessendem Vergleich zwischen 2ping Listener und 2ping Client um zu ermitteln, in welcher Richtung Pakete verloren gingen.
|
|
| 19. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2011-03-15 |
Perl Script zum Konvertieren eines Adressbuchs ins VCARD Format
|
|
| 21. |
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
|
|
| 2011-03-17 |
Gemeinsame Dateien für »IBM 3270« Emulatoren und die Anwendung »pr3287«
|
|
| 49. |
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
|
|
| 2011-03-15 |
Es gibt drei Spielbretter, die vertikal gestapelt sind auf denen mit 96 Figuren, von denen die meisten traditionellen Schachfiguren entsprechen, die durch einige wenige ergänzt werden, gespielt wird.
Das Spiel ist selbst für die geübtesten Spieler eine echte Herausforderung.
|
|
| 61. |
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
|
|
| 2011-03-17 |
4G8 ermöglicht es, den Datenverkehr eines Dritten in einer geswitchten Umgebung aufzuzeichnen – wobei die Latenz zu jenem Dritten Host-PC lediglich geringfügig erhöht wird. Dazu verwendet es Techniken, wie das Senden von gefälschten ARP-Paketen (ARP-Spoofing), Paket-Aufzeichnung und Paket-Rekonstruktion. 4G8 funktioniert mit fast allen TCP-, ICMP- und UDP-IPv4-Datenströmen.
|
|
| 88. |
Daemon for exposing legacy ALSA MIDI in JACK MIDI systems
|
|
| 2011-03-20 |
Dienst, der ALSA MIDI in JACK MIDI Systeme einbindet
|
|
| 89. |
Main goal of this project is to ease usage of legacy, not JACK-ified apps, in a JACK MIDI enabled system. a2jmidid is a daemon that implements automatic bridging. For every ALSA sequencer port you get one JACK MIDI port. If ALSA sequencer port is both one input and one output, you get two JACK MIDI ports, one input and one output.
|
|
| 2011-03-20 |
Hauptzweck dieses Projekts ist es, den Betrieb von alten, nicht auf JACK angepassten Programmen in Systemen zu vereinfachen, in denen JACK MIDI aktiviert ist. a2jmidid ist der Dienst, der die automatische Anpassung bereitstellt. Für jeden ALSA-Sequencer-Port wird ein JACK-Port bereitgestellt. Wenn der ALSA-Sequencer-Port sowohl einen Eingangs- als auch einen Ausgangsport hat, werden zwei JACK-MIDI-Ports erzeugt, sowohl ein Ein- als auch ein Ausgangsport.
|
|
| 131. |
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
|
|
| 2011-03-18 |
Entwickler von dynamischen Bibliotheken, die danach streben die Binärkompatibilität zwischen Releases zu erhalten, können dieses Werkzeug auch dazu benutzen, unbeabsichtigte Änderungen an der Anwendungsschnittstelle zu erkennen.
|
|
| 132. |
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
|
|
| 2011-03-18 |
Das Programm kann ausserdem dazu verwendet werden, die binäre Kompatibilität zwischen Linux-Distributionen zu prüfen.
|
|
| 229. |
penguin-themed solitaire games
|
|
| 2011-03-18 |
Solitär Spiele mit Benutzeroberfläche im Stil des Penguin-Theme
|
|
| 234. |
This package collects all those smallish applications that acedb collects under its 'other' target of its Makefile.
|
|
| 2011-05-13 |
Dies Paket beinhaltet alle jene winzigen Anwendungen, die acedb unter seinem 'other'-Target seines Makefiles sammelt.
|
|
| 235. |
efetch: presumably short for 'entry fetch' collects sequence information from common DNA and protein databases.
|
|
| 2011-05-13 |
efetch: Kurzbezeichnung für 'entry fetch', sammelt Informationen aus bekannten DNA- und Protein-Datenbanken
|
|
| 291. |
A multi-player aerial combat simulation. Players engage in air to air combat against one another using heat seeking missiles and cannons.
|
|
| 2011-03-18 |
Ein Luftkampfsimulator mit Mehrspielerfähigkeit. Die Spieler tragen Luftkämpfe untereinander aus, wobei ihnen wärmezielsuchende Raketen und Kanonen zur Verfügung stehen.
|
|
| 292. |
Main features include:
* Simulation with 6 degrees of freedom.
* Tricycle and bicycle landing gear simulation.
* Structural limit to the vertical positive/negative load.
* Standard atmosphere.
* Weather: daylight/night, fog, wind.
* Classic instruments, including magnetic compass, turn and slip
indicator, airspeed indicator, attitude and bank indicator,
altitude indicator, vertical speed indicator.
* Navigation: HSI with RNAV calculator, ADF.
* Head-up display (HUD) and inertial reference system.
* Auto-pilots: hold altitude, hold climb rate, hold speed, follow VOR
radial, follow ILS glide path, rudder/ailerons coordination.
* Several aircraft models implemented, both civil and military.
* Two sceneries provided: Dallas area (Texas) and Italy area with
hundreds of runways and radio stations.
|
|
| 2011-03-18 |
Die wichtigsten Merkmale beinhalten:
* Simulation mit 6 Freiheitsgraden
* Bugrad- und Spornradfahrwerke
* Strukturelle Begrenzungen der negativen und positiven Lastvielfachen
* Standardatmosphäre
* Wettererscheinungen wie Tageslicht/Nacht, Nebel, Wind
* Klassische Instrumente mit Magnetkompass, Wendezeiger,
Libelle, Fahrtmesser, künstlicher Horizont, Höhenmesser,
Variometer
* Navigation: HSI mit RNAV Rechner, Funkkompass (ADF)
* Head-up Display (HUD) und Trägheitsnavigationssystem
* Autopiloten: Höhe halten, Steigrate halten, Fahrt halten,
folge dem VOR-Radial, folge dem ILS-Gleitpfad,
Querruder/Seitenruderkoordination
* Verschiedene zivile und militärische Flugzeugmodelle sind eingebaut
* Zwei Szenarios werden mitgeliefert: Dallas (Texas) und Italien mit
hunderten von Landeplätzen und Funkstationen
|
|
| 334. |
The Ada Reference Manual is the ISO standard describing the programming language Ada.
|
|
| 2011-05-13 |
Das 'Ada Reference Manual' ist der ISO-Standard zur Beschreibung der Programmiersprache Ada.
|
|
| 344. |
* pfni: Print Full Name Image - expands any identifier to a fully-qualified
name
* ptree: Prints a graphic representation of an ASIS tree with corresponding
source
|
|
| 2011-05-13 |
* pfni: Print Full Name Image - expandiert jeden Identifier zu einem voll-qualifizierten Namen
* ptree: Gibt eine grafische Darstellung eines ASIS-Baums mit dem entsprechen Quelltext aus
|
|
| 380. |
adtool
A command-line tool for address database manipulation.
|
|
| 2011-05-13 |
adtool
Ein Kommandozeilen-Werkzeug zur Manipultion von Adressdatenbanken
|
|
| 84885. |
bittorrent client based on libtorrent-rasterbar with a Qt4 GUI
|
|
| 2011-03-15 |
Bittorrent Client mit QT4 Bedieneroberfläche, der auf der libtorrent-rasterbar Bibliothek basiert
|
|
