Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2013-04-28 |
Echtzeit-Strategiespiel für antike Kriegsführung
|
|
| 4. |
Real-time strategy game of ancient warfare (common data files)
|
|
| 2013-04-28 |
Echtzeit-Strategiespiel für antike Kriegsführung (Gemeinsame Dateien)
|
|
| 6. |
This package contains the data files (configuration and tools) required by 0 A.D.
|
|
| 2013-04-28 |
Dieses Paket enthält die Datendateien (Konfiguration und Tools), die für 0 A.D. benötigt werden.
|
|
| 7. |
cross-distribution packaging system
|
|
| 2013-06-21 |
Distributionsunabhängiges Paketsystem
|
|
| 19. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2011-09-20 |
Perl-Skript zur Umwandlung eines Adressbuches in das VCARD-Dateiformat
|
|
| 2010-10-11 |
Perl-Skript, mit dem ein Adressbuch in das VCARD-Dateiformat umgewandelt werden kann
|
|
| 37. |
This package contains core libraries for the 389 Directory Server.
|
|
| 2013-07-04 |
Dieses Paket enthält Kernbibliotheken für den 389 Verzeichnis-Server.
|
|
| 44. |
This package includes the html documentation for 389-ds-console.
|
|
| 2013-04-28 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für 389-ds-console.
|
|
| 49. |
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
|
|
| 2011-04-07 |
Es gibt drei Spielbretter, die vertikal gestapelt sind, und auf denen mit 96 Figuren gespielt wird, von denen die meisten traditionellen Schachfiguren entsprechen, die durch einige wenige weitere ergänzt wurden.
Das Spiel ist selbst für die geübtesten Spieler eine echte Herausforderung.
|
|
| 50. |
visualisation and analysis for single valued point data
|
|
| 2010-11-07 |
Visualisierung und Analys für einstellige Gleitkommawerte
|
|
| 76. |
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - debug
|
|
| 2011-06-10 |
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - Dateien zur Fehlerdiagnose
|
|
| 89. |
Main goal of this project is to ease usage of legacy, not JACK-ified apps, in a JACK MIDI enabled system. a2jmidid is a daemon that implements automatic bridging. For every ALSA sequencer port you get one JACK MIDI port. If ALSA sequencer port is both one input and one output, you get two JACK MIDI ports, one input and one output.
|
|
| 2011-04-07 |
Hauptzweck dieses Projekts ist es, den Betrieb von alten, nicht auf JACK abgestimmten Programmen in Systemen zu vereinfachen, in denen JACK-MIDI aktiviert ist. a2jmidid ist der Dienst, der die automatische Anpassung bereitstellt. Für jeden ALSA-Sequenzer-Port wird ein JACK-Port bereitgestellt. Wenn der ALSA-Sequenzer-Port sowohl einen Eingangs- als auch einen Ausgangs-Port hat, werden zwei JACK-MIDI-Ports erzeugt, sowohl ein Ein- als auch ein Ausgangs-Port.
|
|
| 100. |
chase action game - game data
|
|
| 2010-09-23 |
Action-Verfolgungsspiel - Spieldaten
|
|
| 102. |
This package includes the architecture-independent data for the game A7Xpg.
|
|
| 2010-09-22 |
Dieses Paket enthält die Architektur-unabhängigen Daten für das Spiel A7Xpg.
|
|
| 105. |
Features:
* High quality ASCII art stereogram rendering
* Highly configurable
* User friendly command line interface (including full online help)
|
|
| 2010-09-23 |
Funktionen:
* Sehr gute Umsetzung von ASCII-Stereogrammen
* Einfache Konfiguration
* Benutzerfreundliche Befehlszeilen-Schnittstelle (mit vollständiger Online-Hilfe)
|
|
| 2010-09-22 |
Funktionen:
* Sehr gute Umsetzung von ASCII-Stereogrammen
* Einfache Konfiguration
* Benutzerfreundliche Kommandozeilen-Schnittstelle (mit vollständiger Online-Hilfe)
|
|
| 129. |
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
|
|
| 2010-11-07 |
Werkzeug, um die ABI-Kompatibilität von gemeinsam genutzten C/C++-Bibliotheksversionen zu vergleichen
|
|
| 131. |
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
|
|
| 2011-04-03 |
Entwickler von dynamischen Bibliotheken, die danach streben die Binärkompatibilität zwischen Veröffentlichungen zu erhalten, können dieses Werkzeug auch dazu benutzen, unbeabsichtigte Änderungen an der Anwendungsschnittstelle (ABI) zu erkennen.
|
|
| 132. |
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
|
|
| 2011-03-23 |
Das Programm kann außerdem dazu verwendet werden, die binäre Kompatibilität zwischen verschiedenen Linux-Distributionen zu prüfen.
|
|
| 158. |
This package contains the common files that are used on all architectures without modification.
|
|
| 2011-02-22 |
Dieses Paket enthält gemeinsame Dateien, die auf allen Architekturen unverändert verwendet werden.
|
|
| 182. |
Allow Ubuntu to access FitBit data
|
|
| 2013-04-28 |
Ubuntu den Zugriff auf FitBit-Daten gestatten
|
|
| 186. |
Messaging account plugin for GaduGadu
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für GaduGadu
|
|
| 187. |
Messaging account plugin for Groupwise
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für Groupwise
|
|
| 188. |
Messaging account plugin for ICQ
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für ICQ
|
|
| 193. |
Messaging account plugin for IRC
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für IRC
|
|
| 199. |
Messaging account plugin for Mxit
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für Mxit
|
|
| 200. |
Messaging account plugin for MySpace
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für MySpace
|
|
| 204. |
Messaging account plugin for Sametime
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für Sametime
|
|
| 207. |
Messaging account plugin for SIP
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für SIP
|
|
| 215. |
Messaging account plugin for Yahoo Japan
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für Yahoo Japan
|
|
| 216. |
Messaging account plugin for Zephyr
|
|
| 2013-04-28 |
Nachrichtenkonto-Erweiterung für Zephyr
|
|
| 217. |
This package contains UOA account plugins for the Empathy IM application.
|
|
| 2013-04-28 |
Dieses Paket enthält UOA-Kontoerweiterungen für das Sofortnachrichtenprogramm Empathy.
|
|
| 225. |
ace_gperf is the ACE version of gperf.
|
|
| 2011-04-10 |
ace_gperf ist die ACE-Version von gperf.
|
|
| 228. |
This package contains driver programs and example configuration files to link the various ACE network services together, either statically or dynamically, and form complete server programs.
|
|
| 2011-09-20 |
Dieses Paket enthält Treiberprogramme und Beispielkonfigurationsdateien, um verschiedene ACE-Netzwerkdienste miteinander zu verbinden; entweder statisch oder dynamisch, um komplette Serverprogramme zu bilden.
|
|
| 230. |
The Ace of Penguins is a set of solitaire games inspired by the ones available for MS Windows, but with a number of enhancements.
|
|
| 2011-02-22 |
»Ace of Penguins« ist eine Zusammenstellung von Solitäre-Spielen, die von den für Microsoft Windows verfügbaren Spielen inspiriert sind, jedoch mit einer Vielzahl an Erweiterungen.
|
|
| 233. |
retrieval of DNA or protein sequences
|
|
| 2011-02-21 |
Abruf von DNA- oder Protein-Sequenzen
|
|
| 234. |
This package collects all those smallish applications that acedb collects under its 'other' target of its Makefile.
|
|
| 2011-05-17 |
Dies Paket beinhaltet alle jene winzigen Anwendungen, die acedb unter dem »other«-Ziel seines Makefiles sammelt.
|
|
| 235. |
efetch: presumably short for 'entry fetch' collects sequence information from common DNA and protein databases.
|
|
| 2011-05-17 |
efetch: Kurzbezeichnung für »entry fetch«, sammelt Informationen aus bekannten DNA- und Protein-Datenbanken.
|
|
| 270. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: compiled libraries
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Kompilierte Bibliotheken
|
|
| 271. |
This package contains numerous precompiled and precertified libraries for use in proving theorems with ACL2. Serious users will no doubt want to install this package.
|
|
| 2010-09-28 |
Dieses Paket enthält zahlreiche vorkompilierte und vorzertifizierte Bibliotheken um Lehrsätze mit ACL2 zu beweisen. Ernsthafte Benutzer werden dieses Paket zweifellos installieren wollen.
|
|
| 272. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: library certificates
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Bibliothekszertifikate
|
|
| 274. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: library sources
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Bibliotheksquelltext
|
|
| 276. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: documentation
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Dokumentation
|
|
| 278. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: emacs interface
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Emacs-Schnittstelle
|
|
| 279. |
This package contains an emacs interface to ACL2.
|
|
| 2010-09-23 |
Diese Paket enthält eine Emacs-Schnittstelle zu ACL2.
|
|
| 280. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: infix interface
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Infix-Schnittstelle
|
|
| 281. |
This package contains utilities and libraries to access ACL2 via an infix notation similar to that used in many non-lisp programming languages.
|
|
| 2012-01-14 |
Dieses Paket enthält Werkzeuge und Bibliotheken zum Zugriff auf ACL2 über eine infix-Schreibweise, ähnlich der in vielen nicht-lisp Programmiersprachen verwendeten.
|
|
| 282. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: infix source
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Infix-Quelltext
|
|
| 283. |
This package contains the source files to the infix interface to ACL2.
|
|
| 2010-09-23 |
Diese Paket enthält den Quellcode für die Infix-Schnittstelle zu ACL2.
|
|
| 284. |
Computational Logic for Applicative Common Lisp: source files
|
|
| 2013-05-12 |
Rechenbetonte Logik für applikatives Common Lisp: Quelltextdateien
|
|
