Translations by Allan Nordhøy

Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
5.
program to optimize your music for your mp3-player
2008-05-18
program for å optimalisere din musikk for mp3-spiller
6.
This little program can decode various audio formats to an optimized mp3 suitable for your mp3-player.
2008-05-18
Dette lille programme kan dechiffrere forskjellige lydformater til en optimalisert mp3 for din mp3-spiller
7.
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
2008-05-18
På nåværende tidspunkt er bare .ogg og .mp3 støttet som kildeformater.
10.
The Advanced Bash-Scripting Guide
2008-05-18
Den avanserte Bash-skript Guiden
11.
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
2008-05-18
Dybdegående utforskning om kunsten å skripte skall.
12.
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
2008-05-18
Dette læreprogram tar ikke sikte på at brukeren har noen forkunnskaper innen skripting eller programering, men den rykker fremover mot et middels/avansert instruksjonsnivå... mens den hele tiden sniker inn småbiter av UNIX(R) kunnskap og lære. Den fungerer som en lærebok, en manual for selvstudie, og en referanse og kilde til kunnskap og skall-skripteteknikker. Øvelsene, som er veldig godt kommentert inviterer til leserdeltagelse, under premissene av at den eneste måten å lære skripting er å skrive skript.
13.
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
2008-05-18
Denne boken er egnet for undervisning i klasserom sågar som en generell introduksjon til programeringskonsepter.
20.
text search tool with support for approximate patterns
2008-05-18
tekstsøke-verktøy med støtte for avrundingsmønster
25.
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
2008-05-18
Album er et perl-script som kan lage HTML-fotoalbum for dine direktiver og bilder. Det støtter tema som kan fastslå den visuelle framtoningen til albumene. Album lager tommelnegler hvis det er nødvendig, og 'middels størrelse'-versjoner av bilder for web-bruk for å unngå store nedlastinger av orginale bilder. Du kan også skreddersy ditt fotoalbum på mange andre måter.
31.
Standalone 3D first person online deathmatch shooter
2008-05-18
Frittstående førstepersons nettbasert deathmatch-skytespill i 3D
34.
This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
2008-05-18
Denne pakken installerer data, botinfo, og arena-filer som trengs for å kjøre Alien Arena.
38.
ALSA software loaders for specific hardware
2008-05-18
ALSA-mykvarelaster for spesifikk hardware.
39.
A collection of software loaders for specific hardware:
2008-05-18
En samling mykvarelastere for spesifikk hardware.
40.
cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program hdsploader - firmware loader for the RME Hammerfall DSP cards mixartloader - firmware loader for Digigram's miXart board sound drivers pcxhrloader - firmware loader for Digigram pcxhr compatible soundcards sscape_ctl - SoundScape control utility and firmware loader usx2yloader - firmware loader for Tascam USX2Y USB soundcards vxloader - firmware loader for Digigram VX soundcards
2008-05-18
cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program hdsploader - firmwarelaster for RME Hammerfall DSP kort mixartloader - firmwarelaster for Digigram's miXart lydkortdrivere pcxhrloader - firmwarelaster for Digigram pcxhr kompativle lydkort sscape_ctl - SoundScape kontrollverktøy og firmwarelaster usx2yloader - firmwarelaster for Tascam USX2Y USB-lydkort vxloader - firmwarelaster for Digigram VX lydkort
45.
This is amiwm, an X window manager that tries to make your workstation look like an Amiga. "Why?" you ask. Because the author wanted it to. So there!
2008-05-18
Dette er amiwm, en X vindusstyrer som prøver å få din arbeidsstasjon til å ligne en Amiga. "Hvorfor?" spør du. Fordi forfatteren ønsket det. Så derfor!
2008-05-18
Dette er amiwm, en X vindusstyrer som prøver å få din arbeidsstasjon til å ligne en Amiga. "Hvorfor?" spør du. Fordi forfatteren ønsket det. Aha!
46.
fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
2008-05-18
raskt-tempo, polert OpenGL-demonstrasjon av Excess
49.
Note that this is only the demo engine -- to watch the demo itself, you will also need the package amoeba-data.
2008-05-18
Merk at dette bare er demomotoren -- for å se selve demoen nå du også ha pakken amoeba-data.
50.
Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
2008-05-18
Raskt-tempo, polert OpenGL-demonstrasjon av Excess (data)
52.
Amoeba won first price in the demo competition at Underscore 02, a sceneparty held in Joenkoeping, Sweden (http://www.underscore.sh/)
2008-05-18
Amoeba vant førstepremie i demokonkurransen på Underscore 02, en scenefest avholdt i Jernkøping, Sverige (http://www.underscore.sh/)
53.
This package contains the data required for the demo -- to watch the demo, you will also need the package amoeba, which contains the demo engine.
2008-05-18
Denne pakken inneholder dataen som trengs for demoen -- for å se demoen trenger du også pakken amoeba, som inneholder demomotoren.