Translations by Sergey Basalaev
Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16523. |
X.Org X server -- AMD/ATI Radeon display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео AMD/ATI Radeon
|
|
| 16525. |
This package is built from the X.org xf86-video-ati driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-ati.
|
|
| 16526. |
X.Org X server -- AMD/ATI Radeon display driver (debugging symbols)
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео AMD/ATI Radeon (отладочные символы)
|
|
| 16528. |
This package provides debugging symbols for this X.org X driver.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит отладочные символы для драйвера 'radeon'.
|
|
| 16529. |
X.Org X server -- VESA display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео VESA
|
|
| 16532. |
X.Org X server -- VMware display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео VMWare
|
|
| 16548. |
This module can be found at git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans
|
|
| 2010-08-22 |
Этот модуль может быть найден на сайте git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans
|
|
| 16554. |
XZ-format compression utilities
|
|
| 2010-05-09 |
утилиты для формата сжатия данных XZ
|
|
| 16555. |
XZ is the successor to the Lempel-Ziv/Markov-chain Algorithm compression format, which provides memory-hungry but powerful compression (often better than bzip2) and fast, easy decompression.
|
|
| 2010-05-09 |
XZ — это последователь алгоритма сжатия Лемпеля-Зива на цепях Маркова, который потребляет много памяти, но даёт сильное сжатие (часто лучше чем bzip2) и лёгкое, быстрое разжатие.
|
|
| 16556. |
This package provides the command line tools for working with XZ compression, including xz, unxz, xzcat, xzgrep, and so on. They can also handle the older LZMA format, and if invoked via appropriate symlinks will emulate the behavior of the commands in the lzma package.
|
|
| 2010-05-09 |
Этот пакет предоставляет утилиты командной строки для работы с форматом сжатия данных XZ, среди которых xz, unxz, xzcat, xzgrep и т.п. С помощью этих утилит также можно обрабатывать старый формат LZMA, и запущенные через соответствующие символьные ссылки, эти утилиты будут эмулировать поведение команд пакета lzma.
|
|
| 16557. |
The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use:
|
|
| 2010-05-09 |
Формат XZ похож на более старый формат LZMA, но включает некоторые улучшения для общего использования:
|
|
| 16558. |
* 'file' magic for detecting XZ files;
* crc64 data integrity check;
* limited random-access reading support;
* improved support for multithreading (not used in xz-utils);
* support for flushing the encoder.
|
|
| 2010-08-22 |
* магические значения для 'file' для определения файлов XZ;
* проверка целостности данных crc64;
* ограниченная поддержка произвольного доступа;
* расширенная поддержка многопоточности (не используется в xz-utils);
* поддержка сброса буфера кодировщика.
|
|
| 16603. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2010-08-24 |
Zsh — это командный интерпретатор UNIX (shell), используемый как интерактивная оболочка и как интерпретатор командных сценариев. Из стандартных оболочек, zsh наиболее близок к ksh, но содержит множество расширений. Zsh позволяет редактировать командную строку, имеет встроенную проверку правописания, программируемое дополнение команд, функции оболочки (с автозагрузкой), механизм истории и много других возможностей.
|
|
| 16604. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2010-08-24 |
Этот пакет содержит документацию в форматах GNU info и HTML.
|
|
| 16704. |
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
|
|
| 2010-07-25 |
Пакеты собраны с использованием поддержки сборки IcedTea и патчами из проекта IcedTea.
|
|
| 16718. |
XML parsing C library - runtime library (64bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека C для разбора XML (64-битная версия)
|
|
| 16720. |
This package includes the 64 bit version of the shared library.
|
|
| 2010-11-09 |
Этот пакет содержит 64-битную версию разделяемой библиотеки.
|
|
| 16721. |
XML parsing C library - development kit (64bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека C для разбора XML — инструменты для разработки (64-битная версия)
|
|
| 16723. |
This package includes the development support files for building 64 bit applications.
|
|
| 2010-11-09 |
Этот пакет содержит файлы, неоходимые для сборки 64-битных приложений.
|
|
| 16726. |
GCC support library (64bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека поддержки GCC (64-битная)
|
|
| 16732. |
Runtime library for GNU Fortran applications (64bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека для приложений GNU Fortran (64-битная)
|
|
| 16733. |
Runtime library for GNU Fortran applications (64bit debug symbols)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека для приложений GNU Fortran (64-битная, отладочные символы)
|
|
| 16735. |
GCC OpenMP (GOMP) support library (64bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека поддержки GCC OpenMP (64-битная)
|
|
| 16736. |
GCC OpenMP (GOMP) support library (64bit debug symbols)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека поддержки GCC OpenMP (64-битная, отладочные символы)
|
|
| 16744. |
shared libraries for terminal handling (64-bit)
|
|
| 2010-11-09 |
разделяемые библиотеки для управления терминалом (64-битные)
|
|
| 16746. |
developer's libraries for ncurses (64-bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотеки для разработки для ncurses (64-битные)
|
|
| 16747. |
This package contains the header files, static libraries and symbolic links that developers using ncurses will need.
|
|
| 2010-11-09 |
Этот пакет содержит заголовочные файлы, статические библиотеки и символьные ссылки, которые могут понадобиться разработчикам, использующим ncurses.
|
|
| 16750. |
Runtime library for GNU Objective-C applications (64bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека для приложений GNU Objective-C (64-битная)
|
|
| 16751. |
Runtime library for GNU Objective-C applications (64 bit debug symbols)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека для приложений GNU Objective-C (64-битная, отладочные символы)
|
|
| 16760. |
GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека GNU readline (64-битная, файлы для разработки)
|
|
| 16761. |
GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека GNU readline (64-битная)
|
|
| 16778. |
compression library - 64 bit runtime
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека сжатия данных (64-битная)
|
|
| 16779. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes a 64 bit version of the shared library.
|
|
| 2010-11-09 |
zlib — это библиотека, реализующая метод сжатия DEFLATE из gzip или PKZIP. Этот пакет содержит 64-битную версию разделяемой библиотеки.
|
|
| 16780. |
compression library - 64 bit development
|
|
| 2010-11-09 |
библиотека сжатия данных (64-битная, файлы для разработки)
|
|
| 16781. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files for building 64 bit applications.
|
|
| 2010-11-09 |
zlib — это библиотека, реализующая метод сжатия данных deflate из gzip и PKZIP. Этот пакет содержит файлы для сборки 64-битных приложений.
|
|
| 16939. |
Also includes the corresponding System.map file, the modules built by the packager, and scripts that try to ensure that the system is not left in an unbootable state after an update.
|
|
| 2010-03-01 |
Также включает соответствующий файл System.map, собранные упаковщиком модули и сценарии для проверки, что система не оставлена в незагружаемом состоянии после обновления.
|
|
| 16940. |
Supports Generic processors.
|
|
| 2010-03-01 |
Поддерживает универсальные процессоры.
|
|
| 16942. |
You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
|
|
| 2010-03-01 |
Вам скорее всего не нужно устанавливать непосредственно этот пакет. Вместо этого установите метапакет linux-generic, который также позволит сделать корректное обновление и установит поддерживающие пакеты.
|
|
