Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2015-06-04 |
Kommandoen «last» tilbys av pakka «sysvinit», inngår ikke her.
|
|
| 27. |
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
|
|
| 2015-06-04 |
Denne pakka inneholder tilgangskontroll-verktøyene «getfacl» og «setfacl».
|
|
| 29. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2015-06-04 |
Denne pakka inneholder skript som reagerer på diverse ACPI-hendelser. Den inneholder bare skript som kan støttes med et visst nivå av sikkerhet påt vers av ulike plattformer.
|
|
| 31. |
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
| 2015-06-04 |
Avansert bakgrunnsprogram for oppsetts- og strømhendelser
|
|
| 32. |
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
| 2015-06-04 |
Moderne PC-er støtter avansert oppsetts- og strømgrensesnitt (ACPI). Dette legger til rette for «intelligent» strømstyring på maskinen, og lar deg følge med på batteri- og maskinvarestatus.
|
|
| 33. |
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
| 2015-07-27 |
ACPID er en fleksibel og utvidbar tjeneste for levering av ACPI-hendelser. Den lytter på netlink-grensesnittet (eller på «/proc/acpi/event»), og kjøres programmer for håndtering av hendelser. Programmene som kjøres er satt opp med egne oppsettsfiler som kan installeres via pakker eller av administrator.
|
|
| 39. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2015-06-04 |
Denne pakka innholder kommandoene «adduser» og «deluser», som henholdsvis lar deg legge til og fjerne brukere.
|
|
| 41. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2015-06-04 |
Det er mye enklere å legge til brukere med «adduser» enn å utføre hele prosessen manuelt. Programmet velger passende UID- og GID-verdier, lager hjemmemappe, kopierer standard brukeroppsett, og tildeler verdier for brukerens passord, fullt navn osv.
|
|
| 42. |
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
| 2015-06-04 |
Deluser kan kopiere og fjerne en brukers hjemmemappe og postkø, eller alle filer som brukeren eier på systemet.
|
|
| 44. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2015-09-21 |
E-postliste for utviklere:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 45. |
Adium message style for Ubuntu
|
|
| 2015-09-21 |
Adium-meldingsstil for Ubuntu
|
|
| 48. |
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
|
|
| 2015-09-21 |
AdvanceCOMP inneholder rekomprimeringsverktøy for .zip-arkiv, .png-bildefiler, .mng-videoklipp og .gz-filer.
|
|
| 49. |
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
| 2015-09-21 |
7-Zip (http://www.7-zip.com) brukes til rekomprimering, og gir rundt 5-10% bedre komprimering enn zLib.
|
|
| 53. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2015-09-21 |
Avansert innbruddsoppdagelsesmiljø - statisk binærfil
|
|
| 54. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2015-06-04 |
Denne pakka innholder den statisk lenkede binærfila for «normale» systemer.
|
|
| 57. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2015-06-04 |
Denne pakka inneholder base- og oppsettsfiler som kreves for å kjøre selve binærfilene.
|
|
| 58. |
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 2015-06-04 |
Du vil sannsynligvis endre oppsettsfila «/etc/aide/aide.conf» eller legge inn dine egne oppsettsfiler i mappa «/etc/aide/aide.conf.d».
|
|
| 63. |
ALSA driver configuration files
|
|
| 2015-07-27 |
Oppsettsfiler for ALSA-driver
|
|
| 64. |
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
| 2015-06-04 |
Denne pakka inneholder diverse oppsettsfiler for ALSA-driverne.
|
|
| 65. |
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
|
|
| 2015-06-04 |
For å kunne bruke et gitt lydkort med ALSA, må kjernen inneholde en ALSA-driver for det aktuelle lydkortet. Linux 2.6 (slik det utgis i pakka «linux-image») inneholder ALSA-drivere - i form av innlastbare moduler - for alle støttede lydkort. Du kan tilpasse og bygge «alsa-modules» fra kilden i pakka «alsa-source» ved bruk av «m-a»-verktøy (som er inkludert i pakka «module-assistant»). Les fila «README.Debian» for mer informasjon om innlasting og bygging av moduler.
|
|
| 66. |
Utilities for configuring and using ALSA
|
|
| 2015-07-27 |
Verktøy for å sette opp og bruke ALSA
|
|
| 71. |
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
|
|
| 2015-06-04 |
AMaViSd-new støtter alle MTA-er gjennom generisk SMTP-/LMTP-filtermodus (ideelt for postfix og exim). Det er raskere og sikrere å bruke SMTP-/LMTP-filtermodus enn AMaViS pipe-klient. Den støtter også sendmail milter via pakka «amavisd-new-milter».
|
|
| 235. |
automatic configure script builder
|
|
| 2015-07-27 |
byggeverktøy for automatiske oppsettsskript
|
|
| 239. |
automatic configure script builder documentation
|
|
| 2015-07-27 |
dokumentasjon av byggeverktøy for automatiske oppsettsskript
|
|
| 268. |
Avahi IPv4LL network address configuration daemon
|
|
| 2015-07-27 |
Avahi IPv4LL oppsettsnisse for nettverksadresser
|
|
| 389. |
Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
|
|
| 2015-07-27 |
Oppsettsverktøy for Linux Ethernet-bro
|
|
