Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2011-08-31 |
'last' -komento on toimitettu sysvinit-paketissa eikä sitä ole tässä paketissa.
|
|
| 2008-11-26 |
"last"-komento on sysvinit -paketin tarjoama eikä sitä ole tässä paketissa.
|
|
| 26. |
Access control list utilities
|
|
| 2008-06-09 |
Käytönhallintalistojen työkaluja
|
|
| 27. |
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
|
|
| 2009-03-05 |
Tämä paketti sisältää käytönhallintalistojen muokkaamiseen tarvittavat getfacl- ja setfacl-työkalut.
|
|
| 2008-06-09 |
Tämä paketti sisältää käytönhallintalistojen muokkaamiseen tarvittavat getfacl ja setfacl työkalut.
|
|
| 30. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2011-08-31 |
Toiminnot:
* Tunnistaa verkkovirran menetyksen ja saannin, kannen sulkemisen ja useiden
erikoisnappien painamisen (Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
ja Toshiba kannettavissa tietokoneissa).
* Laittaa tietokoneen valmiustilaan ja horrokseen, sekä palauttaa sen.
Sisältää lisätuen sitä vaativille laitteille.
* Säätää näytön kirkkautta joissain kannettavissa tietokoneissa.
|
|
| 2008-12-22 |
Toiminnot:
* Tunnistaa verkkovirran menetyksen ja saannin, kannen sulkemisen ja useiden
erikoisnappien painamisen (Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
ja Toshiba kannettavissa tietokoneissa).
* Laittaa tietokoneen keskeytystilaan tai lepotilaan sekä palauttaa sen.
Sisältää lisätuen sitä vaativille laitteille.
* Säätää näytön kirkkautta joissain kannettavissa tietokoneissa.
|
|
| 64. |
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
| 2008-11-26 |
Tämä paketti sisältää useita eri asetustiedostoja ALSA-ajureille.
|
|
| 121. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
| 2011-08-31 |
Ubuntun ohjelmat (data-tiedostot)
|
|
| 2008-06-09 |
Ubuntun sovellukset (data-tiedostot)
|
|
| 203. |
English dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2009-08-25 |
englannin kielen sanakirja aspell-oikoluvulle
|
|
| 204. |
This package contains all the required files to add support for English language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2009-08-25 |
Tämä paketti sisältää englannin kielen sanakirjan GNU Aspell -oikoluvulle.
|
|
| 426. |
easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-08-25 |
helppokäyttöinen hajautettu versionhallintajärjestelmä
|
|
| 771. |
Miscellaneous utilities specific to Debian
|
|
| 2011-08-31 |
Sekalaisia Debian-hyötyohjelmia
|
|
| 1898. |
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors. gedit is a graphical application which supports editing multiple text files in one window (known sometimes as tabs or MDI).
|
|
| 2011-08-31 |
Geditissä on useimmat perinteiset tekstinmuokkaimen ominaisuudet ja lisäksi ominaisuuksia joita ei yleensä löydy pienistä, höyhensarjan muokkaimista. Gedit on graafinen ohjelma, jolla voi muokata useita tekstitiedostoja yhdessä ikkunassa käyttämällä hyväkseen välilehtiä tai siis ns. MDI-käyttöliittymää.
|
|
| 1899. |
gedit fully supports international text through its use of the Unicode UTF-8 encoding in edited files. Its core feature set includes syntax highlighting of source code, auto indentation and printing and print preview support.
|
|
| 2011-08-31 |
Gedit tukee kansainvälistä tekstiä käyttämällä Unicode UTF-8 koodausta muokatuissa tiedostoissa. Sen keskeisiä ominaisuuksia ovat syntaksin värikoodaus, automaattinen sisennys ja tulostuksen sekä tulostuksen esikatselun tuki.
|
|
| 1900. |
gedit is also extensible through its plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels.
|
|
| 2011-08-31 |
Geditin ominaisuudet ovat laajennettavissa liitännäisten avulla. Tällä hetkellä liitännäiset löytyvät mm. oikolukijalle, tiedostojen vertailulle, CVS muutoslokien lukemiseen ja sisennystasojen muuttamiseen.
|
|
| 2974. |
vector-based drawing program
|
|
| 2011-08-31 |
Vektoripohjainen piirto-ohjelma
|
|
| 5504. |
This package contains the shared library and non-Voikko enchant plugins.
|
|
| 2013-12-08 |
Tämä paketti sisältää jaetun kirjaston ja muut enchant-liitännäiset paitsi Voikon.
|
|
| 6378. |
This package contains the core library and elements.
|
|
| 2008-05-01 |
Tämä paketti sisältää ydinkirjaston ja -elementit.
|
|
| 6379. |
Core GStreamer libraries and elements
|
|
| 2008-05-01 |
GStreamerin ydinkirjastot ja -elementit
|
|
| 10408. |
Wietse Venema's TCP wrappers library
|
|
| 2011-08-31 |
Wietse Veneman TCP-wrapper -kirjasto
|
|
| 11989. |
Java runtime based on OpenJDK (debugging symbols)
|
|
| 2008-12-22 |
OpenJDK:hon perustuva ajonaikainen Java-ympäristö (virheenjäljityssymbolit)
|
|
| 11990. |
Java runtime based on OpenJDK (demos and examples)
|
|
| 2008-08-09 |
OpenJDK:hon perustuva ajonaikainen Java-ympäristö (esittelyt ja esimerkit)
|
|
| 11991. |
OpenJDK Java runtime
|
|
| 2008-08-09 |
OpenJDK Java - ajonaikainen ympäristö
|
|
| 11992. |
OpenJDK Development Kit (JDK) documentation
|
|
| 2008-08-09 |
OpenJDK-kehitysympäristö (JDK) - dokumentaatio
|
|
| 11993. |
OpenJDK Development Kit (JDK)
|
|
| 2008-08-09 |
OpenJDK-kehitysympäristö (JDK)
|
|
| 11995. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot JIT
|
|
| 2008-12-22 |
OpenJDK Java - ajonaikainen ympäristö, joka käyttää Hotspot JIT:iä
|
|
| 11997. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot JIT (headless)
|
|
| 2008-12-22 |
OpenJDK Java - ajonaikainen ympäristö, joka käyttää Hotspot JIT:iä (headless)
|
|
| 12002. |
OpenJDK Development Kit (JDK) source files
|
|
| 2008-08-09 |
OpenJDK-kehitysympäristö (JDK) - lähdekoodi
|
|
| 12003. |
OpenJDK is a development environment for building applications, applets, and components using the Java programming language.
|
|
| 2008-08-09 |
OpenJDK on kehitysympäristö Java-ohjelmointikielillä tehtävien sovellusten, sovelmien ja komponenttien kehittämiseen.
|
|
| 12004. |
This package contains the Java programming language source files (src.zip) for all classes that make up the Java core API.
|
|
| 2008-10-23 |
Tämä paketti sisältää Java-ohjelmointikielen lähdekooditiedostot (src.zip) kaikille Javan ydinrajapinnan muodostaville luokille.
|
|
| 14555. |
This package contains the API documentation.
|
|
| 2008-08-09 |
Tämä paketti sisältää API-dokumentaation.
|
|
| 15758. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats. It features :
|
|
| 2008-11-07 |
Totem on yksinkertainen, mutta silti monipuolinen, useita eri tiedostomuotoja soittava mediasoitin GNOME-työpöytäympäristölle. Sen ominaisuuksia ovat:
|
|
| 15759. |
* Shoutcast, m3u, asx, SMIL and ra playlists support
* DVD (with menus), VCD and Digital CD (with CDDB) playback
* TV-Out configuration with optional resolution switching
* 4.0, 5.0, 5.1 and stereo audio output
* Full-screen mode (move your mouse and you get nice controls) with
Xinerama, dual-head and RandR support
* Aspect ratio toggling, scaling based on the video's original size
* Full keyboard control
* Simple playlist with repeat mode and saving feature
* GNOME, Nautilus and GIO integration
* Screenshot of the current movie
* Brightness and Contrast control
* Visualisation plugin when playing audio-only files
* Video thumbnailer for nautilus
* Nautilus properties page
* Works on remote displays
* DVD, VCD and OGG/OGM subtitles with automatic language selection
* Extensible with plugins
|
|
| 2008-11-07 |
* Shoutcast-, m3u-, asx-, SMIL- ja ra-soittolistojen tuki
* DVD (myös valikot)-, VCD- ja CD-levy (CDDB-tiedoilla) -toisto
* TV-ulostulon asetukset valinnaisilla näytön tarkkuuden muutoksilla
* 4.0-, 5.0-, 5.1- ja stereo-äänilähtö
* Kokonäyttötila (hiirtä siirtämällä kätevät säätimet)
Xinerama-, kaksoisnäyttö- ja RandR-tuella
* Kuvasuhteen muutos, skaalaus perustuen videon alkuperäiseen kokoon
* Täysi hallinta näppäimistöltä
* Yksinkertainen soittolista toistolla ja tallennusmahdollisuudella
* Gnome-, Nautilus- ja GnomeVFS-integraatio
* Kuvakaappaus tämänhetkisestä elokuvasta
* Kirkkauden ja kontrastin säätö
* Visualisointiliitännäinen soitettaessa äänitiedostoja
* Video-pienoiskuvien teko Nautilusta varten
* Nautiluksen ominaisuudet-sivu
* Toimii etänäytöillä
* DVD-, VCD- ja OGG/OGM-tekstitykset automaattisella kielen valinnalla
* Laajennettavissa liitännäisillä
|
|
| 16704. |
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
|
|
| 2008-10-23 |
Nämä paketit on rakennettu IcedTea-työkaluilla ja päivityksillä IcedTea-projektilta.
|
|
| 2008-10-23 |
Nämä paketit on rakennettu käyttämällä IcedTea-projektin tukiohjelmia ja päivityksiä.
|
|
| 2008-08-09 |
Tämä paketti sisältää Java-ohjelmointikielen lähdekooditiedostot (src.zip) kaikille Javan ydinrajapinnan muodostaville luokille.
|
|
| 16918. |
Standard Java or Java compatible Development Kit
|
|
| 2008-12-22 |
Standardi Java- tai Java-yhteensopiva kehitysympäristö
|
|
| 16923. |
Standard Java or Java compatible Runtime
|
|
| 2008-12-22 |
Standardi ajonaikainen Java- tai Java-yhteensopiva ympäristö
|
|
| 16925. |
Standard Java or Java compatible Runtime (headless)
|
|
| 2008-12-22 |
Standardi ajonaikainen Java- tai Java-yhteensopiva ympäristö (headless)
|
|
