Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 232. |
This package provides command line tools based on libaugeas0: - augtool, a tool to manage configuration files. - augparse, a testing and debugging tool for augeas lenses.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτό το πακέτο παρέχει εργαλεία γραμμής εντολών που βασίζονται στην libaugeas0: - το augtool, ένα εργαλείο διαχείρισης αρχείων ρυθμίσεων. - το augparse, ένα εργαλείο δοκιμών και εκσφαλμάτωσης των augeas lenses.
|
|
| 246. |
The kernel automounter implements an almost complete SunOS style automounter under Linux. A recent version of the kernel autofs4 module (builtin or separate) is required.
|
|
| 2012-01-23 |
Το πρόγραμμα αυτόματης προσάρτησης του πυρήνα (automount) υλοποιεί μία σχεδόν πλήρη αυτόματη προσάρτηση σε στυλ SunOS, αλλά σε περιβάλλον Linux. Απαιτείται μια πρόσφατη έκδοση του αρθρώματος autofs4 του πυρήνα (είτε ενσωματωμένη, είτε ξεχωριστά) .
|
|
| 251. |
AutoGen is a tool designed for generating program files that contain repetitive text with varied substitutions. This is especially valuable if there are several blocks of such text that must be kept synchronized.
|
|
| 2012-01-23 |
Το Autogen είναι ένα εργαλείο για τη δημιουργία αρχείων προγραμμάτων που περιέχουν επαναλαμβανόμενο κείμενο με ποικίλες αντικαταστάσεις. Αυτό είναι ιδιαίτερα πολύτιμο σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν διάφορα κομμάτια τέτοιου κειμένου, τα οποία πρέπει να διατηρηθούν συγχρονισμένα.
|
|
| 255. |
The goal of Automake is to remove the burden of Makefile maintenance from the back of the individual GNU maintainer (and put it on the back of the Automake maintainer).
|
|
| 2012-01-23 |
Ο σκοπός του Automake είναι να αφαιρέσει τον φόρτο συντήρησης των Makefile από τα καθήκοντα του συγκεκριμένου συντηρητή GNU (και να τον μεταθέσει στον συντηρητή του Automake)
|
|
| 256. |
The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
|
|
| 2012-01-23 |
To «Makefile.am» είναι σε γενικές γραμμές μια σειρά από ορισμούς μακροεντολών make (με κάποιους κανόνες, περιστασιακά). Τα παραγόμενα αρχεία «Makefile.in» είναι συμβατά με τα πρότυπα Makefile του GNU.
|
|
| 259. |
autopkgtest runs tests on binary packages. The tests are run on the package as installed on a testbed system (which may be found via a virtualisation or containment system). The tests are expected to be supplied in the corresponding Debian source package.
|
|
| 2012-01-23 |
Το autopkgtest εκτελεί δοκιμασίες σε δυαδικά εκτελέσιμα πακέτα. Οι δοκιμασίες αυτές εκτελούνται στο πακέτο, όπως όταν εγκαθίσταται σε ένα σύστημα testbed (που μπορεί να βρεθεί μέσω μίας απεικόνισης ή μέσω ενός συστήματος συγκράτησης (containment system)). Οι δοκιμασίες θα περιέχονται, κανονικά, στο αντίστοιχο πηγαίο πακέτο Debian.
|
|
| 266. |
It also documents in /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz best practices and guidelines for using autoconf, automake and friends on Debian packages. This is a must-read for any developers packaging software that uses the GNU autotools, or GNU gettext.
|
|
| 2012-01-23 |
Επίσης, τεκμηριώνει στο /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz τις καλύτερες πρακτικές και τις κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρήση των autoconf, automake και των συναφών εφαρμογών, σε πακέτα Debian. Αυτό είναι απαραίτητο να διαβαστεί από όλους τους προγραμματιστές που πακετάρουν λογισμικό το οποίο χρησιμοποιεί τα GNU autotools ή το GNU gettext.
|
|
| 269. |
This tool implements IPv4LL, "Dynamic Configuration of IPv4 Link-Local Addresses" (IETF RFC3927), a protocol for automatic IP address configuration from the link-local 169.254.0.0/16 range without the need for a central server. It is primarily intended to be used in ad-hoc networks which lack a DHCP server.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτό το εργαλείο υλοποιεί το IPv4LL, "Dynamic Configuration of IPv4 Link-Local Addresses" (IETF RFC3927), ένα πρωτόκολλο για τη ρύθμιση αυτόματων διευθύνσεων IP, που μπορούν να επιλέγονται από το link-local 169.254.0.0/16, χωρίς να χρειάζεται ένας κεντρικός διακομιστής. Σε γενικές γραμμές, προβλέπεται η χρήση του σε ad-hoc δίκτυα που δεν έχουν ένα διακομιστή DHCP.
|
|
| 271. |
This package contains the Avahi Daemon which represents your machine on the network and allows other applications to publish and resolve mDNS/DNS-SD records.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτό το πακέτο περιέχει το δαίμονα Avahi, ο οποίος αντιπροσωπεύει το μηχάνημά σας πάνω στο δίκτυο και επιτρέπει σε άλλες εφαρμογές να δημοσιεύουν και να επιλύουν καταχωρήσεις mDNS/DNS-SD.
|
|
| 272. |
Avahi browsing, publishing and discovery utilities
|
|
| 2012-01-23 |
Περιήγηση Avahi, εργαλεία ανακάλυψης και δημοσίευσης
|
|
| 274. |
This package contains several utilities that allow you to interact with the Avahi daemon, including publish, browsing and discovering services.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτό το πακέτο παρέχει αρκετά βοηθητικά προγράμματα που επιτρέπουν την αλληλεπίδραση με το δαίμονα Avahi, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών δημοσίευσης, περιήγησης και ανακάλυψης.
|
|
| 275. |
powerful and featureful web server log analyzer
|
|
| 2012-01-23 |
ισχυρός και πλούσιος σε χαρακτηριστικά αναλυτής αρχείων καταγραφής του διακομιστή διαδικτύου
|
|
| 280. |
high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
|
|
| 2012-01-23 |
υψηλής απόδοσης, επιπέδου επιχειρήσεων σύστημα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας υπολογιστών
|
|
| 281. |
BackupPC is disk based and not tape based. This particularity allows features not found in any other backup solution:
* Clever pooling scheme minimizes disk storage and disk I/O.
Identical files across multiple backups of the same or different PC are
stored only once resulting in substantial savings in disk storage and disk
writes. Also known as "data deduplication".
* Optional compression provides additional reductions in storage.
CPU impact of compression is low since only new files (those not already
in the pool) need to be compressed.
* A powerful http/cgi user interface allows administrators to view log files,
configuration, current status and allows users to initiate and cancel
backups and browse and restore files from backups very quickly.
* No client-side software is needed. On WinXX the smb protocol is used.
On Linux or Unix clients, rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) can be used
* Flexible restore options. Single files can be downloaded from any backup
directly from the CGI interface. Zip or Tar archives for selected files
or directories can also be downloaded from the CGI interface.
* BackupPC supports mobile environments where laptops are only intermittently
connected to the network and have dynamic IP addresses (DHCP).
* Flexible configuration parameters allow multiple backups to be performed
in parallel.
* and more to discover in the manual...
|
|
| 2012-01-26 |
Το BackupPC είναι βασισμένο σε δίσκο και όχι σε κασέτα. Αυτή η ιδιαιτερότητα επιτρέπει χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν σε καμία άλλη λύση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας:
* Έξυπνο σύστημα συγκέντρωσης ελαχιστοποιεί την αποθήκευση και την ενεργοποίηση στο δίσκο.
Ίδια αρχεία σε πολλαπλά αντίγραφα ασφαλείας του ίδιου ή διαφορετικών υπολογιστών είναι
αποθηκευμένα μόνο μία φορά με αποτέλεσμα τη σημαντική εξοικονόμηση στο χώρο αποθήκευσης και στο χώρο εγγραφής. Επίσης είναι γνωστό ως «κατάργηση διπλότυπων δεδομένων».
* Η επιλεκτική συμπίεση παρέχει πρόσθετες μειώσεις κατά την αποθήκευση.
Οι επιπτώσεις της CPU από τη συμπίεση είναι πολύ χαμηλές, αφού μόνο τα νέα αρχεία (αυτά που δεν είναι ήδη
στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης) πρέπει να συμπιεστούν.
* Ένα ισχυρό περιβάλλον χρήστη http/cgi επιτρέπει στους διαχειριστές να δουν τα αρχεία καταγραφής,
να διαμορφώσουν την τρέχουσα κατάσταση και επιτρέπει επίσης στους χρήστες να ξεκινήσουν και να ακυρώνουν
αντίγραφα ασφαλείας και να φορτώσουν και να επαναφέρουν τα αρχεία από αντίγραφα ασφαλείας πολύ γρήγορα.
* Δεν απαιτείται λογισμικό από την πλευρά του πελάτη. Στα WinXX χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο SMB.
Στα Linux ή Unix μπορεί να χρησιμοποιηθεί rsync ή tar (μέσω ssh/rsh/nfs)
* Ευέλικτες επιλογές επαναφοράς. Μοναδικά αρχεία μπορούν να μεταφορτωθούν από οποιοδήποτε αντίγραφο ασφαλείας
απευθείας από το περιβάλλον CGI. Zip ή Tar αρχεία για τα επιλεγμένα αρχεία
ή καταλόγους μπορούν επίσης να μεταφορτωθούν από το περιβάλλον CGI.
* Το BackupPC υποστηρίζει κινητά περιβάλλοντα, όπου οι φορητοί υπολογιστές έχουν πρόβλημα
να συνδεθούν με το δίκτυο και έχουν δυναμικές διευθύνσεις IP (DHCP).
* Ευέλικτες παραμέτρους διαμόρφωσης επιτρέπουν πολλαπλά αντίγραφα ασφαλείας που πρέπει να εκτελεστούν
παράλληλα.
* και πολλά άλλα να ανακαλύψετε στο εγχειρίδιο ......
|
|
| 303. |
The Programmable Completion Code, by Ian Macdonald, is now found in the bash-completion package.
|
|
| 2012-01-26 |
Ο κώδικας προγραμματισμού ολοκλήρωσης, από τον Ian Macdonald, βρίσκεται τώρα στο πακέτο bash-completion.
|
|
| 328. |
This package provides various documents that are useful for maintaining a working BIND installation.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτό το πακέτο περιέχει διάφορα έγγραφα που είναι χρήσιμα για την συντήρηση μιας εγκατάστασης BIND.
|
|
| 565. |
This package contains the development environment for the com_err library.
|
|
| 2012-01-23 |
Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει το περιβάλλον ανάπτυξης για τη βιβλιοθήκη com_err.
|
|
| 609. |
Documentation for the GNU C preprocessor in info format.
|
|
| 2012-01-23 |
Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C σε μορφή «info».
|
|
| 621. |
Documentation for the GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 2012-01-23 |
Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C (cpp)
|
|
| 627. |
The GNU C preprocessor is a macro processor that is used automatically by the GNU C compiler to transform programs before actual compilation.
|
|
| 2012-01-23 |
Ο προεπεξεργαστής GNU C είναι ένας επεξεργαστής μακροεντολών που χρησιμοποιείται αυτόματα από το μεταγλωττιστή GNU C για να τροποποιήσει προγράμματα πριν από την πραγματική μεταγλώττιση.
|
|
| 838. |
After answering a few questions, dh_make will then provide a set of templates that, after some small editing, will allow you to create a Debian package.
|
|
| 2012-01-25 |
Ύστερα από την προσθήκη απάντησης σε μερικές ερωτήσεις, στη συνέχεια το dh_make προσφέρει ένα σύνολο προτύπων, μετά από μια μικρή επεξεργασία, το οποίο θα σας επιτρέπει να δημιουργείτε ένα πακέτο Debian.
|
|
| 1894. |
official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
|
|
| 2012-01-25 |
επίσημος επεξεργαστής κειμένου του περιβάλλοντος εργασίας GNOME (αρχεία υποστήριξης)
|
|
| 1895. |
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors.
|
|
| 2012-01-25 |
Το gedit είναι ένας επεξεργαστής κειμένου ο οποίος υποστηρίζει τις πιο κοινές δυνατότητες επεξεργασίας, επεκτείνοντας τη βασική λειτουργικότητα με άλλες δυνατότητες τις οποίες συνήθως δε διαθέτουν οι απλοί επεξεργαστές κειμένου.
|
|
| 1896. |
This package contains gedit's architecture-independent support files.
|
|
| 2012-01-25 |
Το πακέτο αυτό περιέχει ανεξάρτητα αρχεία υποστήριξης της αρχιτεκτονικής του gedit.
|
|
| 1897. |
official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
|
|
| 2012-01-25 |
επίσημος επεξεργαστής κειμένου του περιβάλλοντος εργασίας GNOME (αρχεία ανάπτυξης)
|
|
| 1901. |
This package is required to build plugins for gedit.
|
|
| 2012-01-25 |
Το πακέτο αυτό απαιτείται για την κατασκευή προσθέτων για το gedit.
|
|
| 1928. |
Emacs po-mode for editing gettext .po files
|
|
| 2012-01-25 |
Λειτουργία po-mode του Emacs για επεξεργασά αρχείου gettext .po
|
|
| 1929. |
This package contains po-mode.el for easy .po editing using emacs.
|
|
| 2012-01-25 |
Το πακέτο αυτό περιέχει τη λειτουργία po-mode.el για εύκολη επεξεργασία αρχείων τύπου .po χρησιμοποιώντας το emacs.
|
|
| 2413. |
GNU privacy guard - signature verification tool
|
|
| 2012-01-25 |
διασφάλιση ιδιωτικότητας του GNU - εργαλείο επιβεβαίωσης υπογραφής
|
|
| 2922. |
This package contains the debugging symbols for ImageMagick, a software suite to create, edit, and compose bitmap images.
|
|
| 2012-01-25 |
Το πακέτο αυτό περιέχει τα σύμβολα αποσφαλμάτωσης για το ImageMagick, μία σουίτα λογισμικού για τη δημιουργία, επεξεργασία και σύνθεση εικόνων τύπου bitmap.
|
|
| 2924. |
This package contains the document files shipped with ImageMagick, a software suite to create, edit, and compose bitmap images.
|
|
| 2012-01-25 |
Το πακέτο αυτό περιέχει τα αρχεία τεκμηρίωσης τα οποία συνοδεύουν το ImageMagick, μία σουίτα λογισμικού για τη δημιουργία, επεξεργασία και σύνθεση εικόνων τύπου bitmap.
|
|
| 7227. |
RFC 4871, DomainKeys Identified Mail (DKIM), defines a domain-level authentication framework for email using public-key cryptography and key server technology to permit verification of the source and contents of messages by either Mail Transport Agents (MTAs) or Mail User Agents (MUAs).
|
|
| 2012-01-25 |
To RFC 4871, δηλαδή το DomainKeys Identified Mail (DKIM), ορίζει ένα πλαίσιο πιστοποίησης σε επίπεδο συστήματος για ηλεκτρονική αλληλογραφία, χρησιμοποιώντας δημόσιο κλειδί και τεχνολογία διακομιστή κλειδιών για την εξουσιοδότηση της επιβεβαίωσης κάποιας πηγής και των περιεχομένων των μηνυμάτων είτε από το Mail Transport Agents (MTAs) ή το Mail User Agents (MUAs).
|
|
| 7228. |
This is a Perl implementation created by Jason Long of Messiah College. It performs signing as well as signature verification. It also supports the older DomainKeys standard.
|
|
| 2012-01-25 |
Αυτή είναι μια υλοποίηση μέσω της Perl που δημιουργήθηκε από τον Jason Long από το Messiah College. Εκτός από την επιβεβαίωση υπογραφών, επιπλέον προσθέτει υπογραφές. Επίσης, υποστηρίζει το παλαιότερο πρότυπο DomainKeys.
|
|
| 12590. |
Bazaar is a distributed version control system designed to be easy to use and intuitive, able to adapt to many workflows, reliable, and easily extendable.
|
|
| 2012-01-23 |
Το Bazaar είναι ένα διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων σχεδιασμένο έτσι ώστε να είναι εύχρηστο και διαισθητικό, ικανό να προσαρμόζεται σε πολλούς τρόπους εργασίας, αξιόπιστο και εύκολα επεκτάσιμο.
|
|
| 14558. |
plugins for rhythmbox music player
|
|
| 2012-01-26 |
πρόσθετα για την εφαρμογή αναπαραγωγής μουσικής rhythmbox
|
|
| 15762. |
Plugins for the Totem media player
|
|
| 2012-01-26 |
Πρόσθετα για την εφαρμογή αναπαραγωγής ταινιών Totem
|
|
| 15788. |
This contains various HOWTOs and overviews in various formats
|
|
| 2012-01-25 |
Περιέχει διάφορους οδηγούς και προεπισκοπήσεις σε διάφορες μορφές
|
|
| 16591. |
This version supports encryption.
|
|
| 2012-01-23 |
Αυτή η έκδοση υποστηρίζει κρυπτογράφηση.
|
|
| 16595. |
compression library - development
|
|
| 2012-01-26 |
βιβλιοθήκη συμπίεσης - ανάπτυξη
|
|
