Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
documentation for the CMocka unit testing framework
|
|
| 2020-12-05 |
Dokumentation für das CMocka-Unit-Testing Framework
|
|
| ~ |
This package contains the documentation and examples for CMocka.
|
|
| 2020-12-05 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation und Beispiele für CMocka.
|
|
| ~ |
AccountsService schemas for Ubuntu
|
|
| 2018-10-19 |
Benutzerkonten-Dienst Schemas für Ubuntu
|
|
| 9. |
This package includes the GTK GUI for 0install. If you have a headless system, install just the 0install-core package to avoid pulling in any GUI dependencies.
|
|
| 2018-04-30 |
Dieses Paket enthält die GTK Benutzeroberfläche für 0install. Wenn Sie ein System ohne grafische Benutzeroberfläche haben, installieren Sie nur das 0install-core Paket um GUI-bedingte Abhängigkeitskonflikte zu vermeiden.
|
|
| 10. |
cross-distribution packaging system (non-GUI parts)
|
|
| 2018-09-30 |
Distributionsübergreifendes Paket-System (nicht-GUI Teile)
|
|
| 11. |
Zero Install is a decentralised cross-distribution software installation system available under the LGPL. It allows software developers to publish programs directly from their own web-sites, while supporting features familiar from centralised distribution repositories such as shared libraries, automatic updates and digital signatures. It is intended to complement, rather than replace, the operating system's package management. 0install packages never interfere with those provided by the distribution.
|
|
| 2018-04-30 |
Zero Install ist ein dezentralisiertes, plattformübergreifendes Anwendungs-Installationssystem welches unter der LGPL lizenziert ist. Es erlaubt Anwendungsentwicklern Programme direkt von ihren Internetseiten zu veröffentlichen, während Funktionen unterstützt werden, die von zentralisierten Verteilungsquellen her bekannt sind, wie geteilte Bibliotheken, automatische Aktualisierungen und digitale Signaturen. Es wurde entwickelt, um die Paketverwaltung des Betriebssystems zu komplementieren, anstatt sie zu ersetzen. Pakete von 0install behindern nie die Pakete welche von der Distribution bereitgestellt werden.
|
|
| 12. |
Open Free Fiasco Firmware Flasher
|
|
| 2018-04-30 |
Open Free Fiasco Firmware Flasher
|
|
| 13. |
The ‘Open Free Fiasco Firmware Flasher’ aka 0xFFFF utility implements a free userspace handler for the NOLO bootloader and extended features for flashing, dumping and getting information for the Nokia Internet Tablets. Thus it's a free alternative to Nokia's closed source flashing utility called flasher.
|
|
| 2018-04-30 | ||
| 14. |
Supported operations currently include, but are not limited to:
* generating and unpacking FIASCO images on local device
* editing Maemo firmware packages
* flashing any kind image type to Maemo devices via USB
* "cold" flashing for devices with bricked bootloaders
* direct kernel boot without flashing it to NAND
* changing configuration of Maemo device (R&D flags, HW revision strings, ...)
|
|
| 2017-07-09 |
Unterstützte Anwendung beinhalten derzeit, sind jedoch nicht begrenzt auf:
* Generieren und Entpacken von FIASCO Images auf lokalem Gerät
* Editieren von Maemo Firmware Paketen
* Flashen von jeder Art von Image-Typen zu Maemo-Geräten via USB
* "Kaltes" Flashen für Geräte mit gesperrten Boot-Loader
* Direkter Kernel-Boot ohne Flashen zu NAND
* Ändern der Konfiguration von Maemo-Geräten (R&D Flaggen, HW Revisions-Strings, …)
|
|
| 32. |
Its key features include:
* four-way multi-master replication;
* great scalability;
* extensive documentation;
* Active Directory user and group synchronization;
* secure authentication and transport;
* support for LDAPv3;
* graphical management console;
* on-line, zero downtime update of schema, configuration, and
in-tree Access Control Information.
|
|
| 2018-04-30 |
Seine wichtigsten Funktionen beinhalten:
* Vier-Wege Multi-Master-Replikation
* Großartige Skalierbarkeit
* Ausführliche Dokumentation
* Benutzer- und Gruppen-Synchronisation in Active Directory
* Sichere Authentifizierung und Datenübertragung
* Unterstützung für LDAPv3
* Grafische Verwaltungskonsole
* Online-Aktualisierungen von Schemata, Konfiguration und
In-Tree-Zugriffskontrolle (ACL)
|
|
| 51. |
3D drawing with MetaPost output -- interpreter
|
|
| 2018-09-30 |
3D-Zeichnen mit MetaPost Ausgabe -- Interpreter
|
|
| 53. |
3D drawing with MetaPost output -- examples
|
|
| 2018-09-30 |
3D-Zeichnen mit MetaPost Ausgabe -- Beispiele
|
|
| 109. |
Android Asset Packaging Tool
|
|
| 2018-09-30 |
Android Agent Paketierungswerkzeug
|
|
| 139. |
package for electronic structure calculations
|
|
| 2018-09-30 |
Paket für elektronische Strukturberechnungen
|
|
| 141. |
package for electronic structure calculations (Data files)
|
|
| 2018-09-30 |
Paket für elektronische Strukturberechnungen (Datendateien)
|
|
| 143. |
package for electronic structure calculations (Documentation)
|
|
| 2018-09-30 |
Paket für elektronische Strukturberechnungen (Dokumentation)
|
|
| 168. |
AbiWord to EPUB format converter
|
|
| 2018-09-30 |
AbiWord zu EPUB Formatumwandler
|
|
| 170. |
AbiWord to OpenDocument converter
|
|
| 2018-09-30 |
AbiWord zu OpenDocument Umwandler
|
|
| 172. |
audio ABX testing software
|
|
| 2018-09-30 |
Klang ABX Test-Software
|
|
| 210. |
Transitional package for accountsservice-ubuntu-schemas
|
|
| 2018-09-30 |
Übergangspaket für accountservice-ubuntu-schemas
|
|
| 291. |
Kernel module that enables you to call ACPI methods
|
|
| 2018-09-30 |
Ein Kernel-Modul das es erlaubt ACPI-Methoden aufzurufen
|
|
| 326. |
adapt package from one version of Ubuntu to another
|
|
| 2018-09-30 |
Übernimmt Pakete von einer Ubuntu-Version zu einer anderen
|
|
| 328. |
Android Debug Bridge
|
|
| 2018-09-30 |
Android Fehlerdiagnose Brücke
|
|
| 361. |
The following checks are currently implemented:
* broken symlinks;
* missing copyright file;
* obsolete conffiles;
* Python modules not byte-compiled;
* /bin and /sbin binaries requiring /usr/lib libraries;
* missing libraries, undefined symbols, symbol size mismatches;
* license conflicts;
* program name collisions;
* missing alternatives;
* missing binfmt interpreters and detectors;
* missing pkg-config dependencies.
|
|
| 2020-12-03 |
Die folgenden Prüfungen sind derzeit implementiert:
* defekte Symlinks;
* fehlende Copyright-Datei;
* veraltete Conffiles;
* Python-Module nicht byte-kompiliert;
* /bin- und /sbin-Binärdateien, die /usr/lib-Bibliotheken benötigen;
* fehlende Bibliotheken, undefinierte Symbole, nicht übereinstimmende Symbolgrößen;
* Lizenzkonflikte;
* Kollisionen von Programmnamen;
* fehlende Alternativen;
* fehlende binfmt Interpreter und Detektoren;
* fehlende pkg-config-Abhängigkeiten;
|
|
| 364. |
open source and free source code static analyzer
|
|
| 2018-09-30 |
Open-Source und quelloffenes statisches Auswertungsprogramm
|
|
| 428. |
Command line scanning sofware for AES2501 usb fingerprint reader. The output are grayscale pnm files with quite good quality.
|
|
| 2018-10-19 |
Kommandozeilen Lese-Software für AES2501 USB-Fingerabdruck Lesegeräte. Die Ausgabe erfolgt in Graustufen in pnm-Dateien mit ziemlich guter Qualität.
|
|
| 435. |
The program uses various algorithms and also performs a simple entropy test to filter out blocks that are not keys. It counts the number of repeated bytes and skips blocks that have too many repeats.
|
|
| 2020-12-03 | ||
| 439. |
JSON pretty-printing tool
|
|
| 2018-10-19 |
JSON Schön-Druck Werkzeug
|
|
| 473. |
Analyzing code coverage results of afl test cases can help to maximize its effectiveness, e.g. when its needed to patch the project code to help the fuzzer to reach code that would be otherwise inaccessible.
|
|
| 2020-12-03 |
Die Analyse der Code-Abdeckungsergebnisse von afl-Testfällen kann dazu beitragen, die Effektivität zu maximieren, z. B. wenn es notwendig ist, den Projektcode zu patchen, um dem Fuzzer zu helfen, Code zu erreichen, der sonst unzugänglich wäre.
|
|
| 474. |
instrumentation-driven fuzzer for binary formats - documentation
|
|
| 2020-12-03 |
anweisungsgesteuerter Fuzzer für Binärformate – Dokumentation
|
|
| 512. |
* Multiple agendas.
* Handle both events and tasks.
* Support for local and remote (ftp, http) iCalendar agendas.
* Monthly calendar, day view, summary and tasks view.
* Create, resize and move appointments easily.
* Export individual elements as files and to the pasteboard.
* Import .ics files.
* Simple text search.
* Alarms with multiple backends.
|
|
| 2020-12-03 |
* Mehrere Agenden.
* Bearbeiten von Ereignisse sowie Aufgaben.
* Unterstützung für lokale und entfernte (ftp, http) iCalendar-Agenden.
* Monatskalender, Tagesansicht, Zusammenfassung und Aufgabenansicht.
* Einfaches Erstellen, Ändern der Größe und Verschieben von Terminen.
* Exportieren von einzelnen Elementen als Dateien und in die Zwischenablage.
* Importieren von .ics-Dateien.
* Einfache Textsuche.
* Alarme mit mehreren Backends.
|
|
| 548. |
For the original Apple AirPort and the Lucent RG-1000 base stations only:
- airport-config: base station configurator
- airport-linkmon: wireless link monitor, gives information on the wireless
link quality between the base station and the associated hosts
|
|
| 2020-12-04 |
Nur für den original Apple AirPort und die Lucent RG-1000:
- airport-config: Konfigurator für die Basisstation
- airport-linkmon: Funkverbindungs-Monitor, der Informationen über die Qualität
der drahtlosen Verbindung zwischen der Basisstation und den zugehörigen Hosts liefert
|
|
| 550. |
For all:
- airport-modem: modem control utility, displays modem state, starts/stops
modem connections, displays the approximate connection time (Extreme only)
- airport-hostmon: wireless hosts monitor, lists wireless hosts connected
to the base station (see airport2-portinspector for the Snow)
|
|
| 2020-12-04 |
Für alle:
- airport-modem: Modem-Kontrolldienstprogramm, zeigt den Modemstatus an, startet/stoppt
Modemverbindungen, zeigt die ungefähre Verbindungszeit an (nur Extreme)
- airport-hostmon: Überwachung drahtloser Hosts, Liste der angeschlossenen drahtlosen Hosts
zur Basisstation (siehe airport2-portinspector für den Schnee)
|
|
| 551. |
Tiny and efficient software defined radio receiver - utilities
|
|
| 2020-12-04 |
Winzige und effiziente softwaredefinierte Funkempfänger – Dienstprogramme
|
|
| 555. |
2d dogfight game - data files
|
|
| 2019-06-02 |
2d-Luftkampfspiel – Datendateien
|
|
| 604. |
algorithmics introduction - French UI
|
|
| 2018-09-30 |
Einführung in die Algorithmik – Französische Benutzeroberfläche
|
|
| 675. |
as10k1 - An assembler for the EMU10K1 (EMU10K2) DSP chip
hda-verb - send HD-audio commands to Intel HDA devices
sbiload - OPL2/3 FM instrument loader for the ALSA sequencer
us428control - Controller utility for Tascam US-X2Y
|
|
| 2019-06-02 |
as10k1 – Ein Assembler für den EMU10K1 (EMU10K2) DSP-Chip
hda-verb – sendet HD-Audio-Befehle an Intel HDA-Geräte
sbiload – OPL2/3 Instrumentenlader für den ALSA-Sequenzer
us428control – Steuerungsprogramm für Tascam US-X2Y
|
|
| 678. |
echomixer - control tool for Echoaudio soundcards
envy24control - control tool for Envy24 (ice1712) based soundcards
hdajackretask - retask jacks on HDA Intel hardware
hdspconf - GUI program to control the Hammerfall HDSP Alsa Settings.
hdspmixer - tool to control the advanced routing features of the
RME Hammerfall DSP.
rmedigicontrol - control tool for RME Digi32 and RME Digi96 soundcards
|
|
| 2019-06-02 |
echomixer – Steuerungstool für Echoaudio-Soundkarten
envy24control – Steuerungstool für Envy24-(ice1712) basierte Soundkarten
hdajackretask – retask jacks auf HDA Intel-Hardware
hdspconf – GUI-Programm zur Kontrolle der Hammerfall HDSP-Alsa-Einstellungen.
hdspmixer – Werkzeug zur Steuerung der erweiterten Routing-Funktion des
RME Hammerfall DSP.
rmedigicontrol – Kontrollwerkzeug für RME Digi32 und RME Digi96-Soundkarten
|
|
| 694. |
alsaplayer output module for JACK
|
|
| 2018-09-30 |
Alsaplayer Ausgabe-Modul für JACK
|
|
| 696. |
alsaplayer output module for NAS
|
|
| 2018-09-30 |
Alsaplayer Ausgabe-Modul für NAS
|
|
| 698. |
alsaplayer output module for OSS
|
|
| 2018-09-30 |
Alsaplayer Ausgabe-Modul für OSS
|
|
| 702. |
alsaplayer XOSD display module
|
|
| 2018-09-30 |
Alsaplayer XOSD Bildschirm-Modul
|
|
| 726. |
This package installs the various ALURE utility programs.
|
|
| 2019-06-02 |
Dieses Paket installiert die verschiedenen ALURE-Dienstprogramme.
|
|
| 761. |
amavisd-new interface for milter-capable MTAs - debugging symbols
|
|
| 2019-06-02 |
amavisd-neue Schnittstelle für milterfähige MTAs – Debug-Symbole
|
|
| 809. |
simple MP3 server easy to use
|
|
| 2018-09-30 |
Einfach zu benutzender MP3-Server
|
|
| 816. |
AMQP is the Internet Protocol for Business Messaging
|
|
| 2018-09-30 |
AMQP ist das Internet-Protokoll für Geschäfts-Nachrichtendienste
|
|
| 862. |
common files for Analitza
|
|
| 2018-09-30 |
Gemeinsame Dateien für Analitza
|
|
| 876. |
full Python tool to play with Android files
|
|
| 2018-10-19 |
vollständiges Python-Werkzeug um Android Dateien zu handhaben
|
|
| 879. |
Daemon to transfer Android DNS property to resolv.conf
|
|
| 2019-06-02 |
Daemon zum Übertragen der Android DNS-Eigenschaft an resolv.conf
|
|
| 883. |
Android Platform Headers from AOSP releases
|
|
| 2020-12-04 |
Android-Plattform-Header aus AOSP-Veröffentlichungen
|
|
