Translations by Данил Тютюник
Данил Тютюник has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
fdisk partition manipulation tool for PowerPC
|
|
| 2013-05-22 |
Разбиение в Fdisk инструментом для PowerPC
|
|
| ~ |
PBButtons is a program suite to handle the special hotkeys of an Apple iBook, Powerbook or TiBook. With this programs the keys for the display brightness, the volume of speaker and headphone, the mute key and the eject key will do their job as expected.
|
|
| 2013-05-22 |
PBButtons - это набор программ для обработки специальных горячих клавиш APPLE IBOOK, Powerbook или TiBook. С помощью этой программы клавиши изменения яркости экрана, громкости динамика и наушников, клавиша отключения звука и клавиша извлечения будут делать своё действие как ожидалось.
|
|
| ~ |
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/ppc. Pmac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports the PC partition format as used on PowerPC. It is an interactive tool similar to PC fdisk.
|
|
| 2013-05-22 |
FDISK утилита из проекта MkLinux, принятой для Linux/PPC. PMac-FDISK позволяет создавать и редактировать таблицы разделов диска. Он поддерживает формат PC раздел, как использование на PowerPC. Это интерактивный инструмент похож на PC FDISK.
|
|
| ~ |
apply BIOS-given names to network devices
|
|
| 2013-05-14 |
применять BIOS-имена сетевых устройств
|
|
| ~ |
network backup service - MySQL SD tools (debugging)
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - MySQL SD инструменты (отладка)
|
|
| ~ |
network backup service - PostgreSQL SD tools (debugging)
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - PostgreSQL SD инструменты (отладка)
|
|
| ~ |
network backup service - SQLite 3 SD tools
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - SQLite 3 SD инструменты
|
|
| ~ |
network backup service - file daemon
|
|
| 2013-05-14 |
Служба сетевого резервирования - файл демона
|
|
| ~ |
network backup service - MySQL SD tools
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - инструменты MySQL SD
|
|
| ~ |
network backup service - PostgreSQL SD tools
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - PostgreSQL SD инструменты
|
|
| ~ |
network backup service - SQLite 3 SD tools (debugging)
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - SQLite 3 SD инструменты (отладка)
|
|
| ~ |
network backup service - file daemon (debugging)
|
|
| 2013-05-14 |
Резервное копирование по сети обслуживания - файл демона (отладка)
|
|
| ~ |
This metapackage installs the entire suite of Bacula applications: job scheduling, storage control, node connector, and administrative console.
|
|
| 2013-05-14 |
Этот метапакет устанавливает весь набор приложений Bacula: планирование работы, контроль хранения, узлов разъем и административной консоли.
|
|
| ~ |
The package is a metapackage for client installations (file daemon and console only).
|
|
| 2013-05-14 |
Пакет представляет собой метапакетом для установки клиентов (файл демона и консоль).
|
|
| ~ |
This package contains the debugging symboles for core components of GNOME Accessibility.
|
|
| 2013-05-14 |
Этот пакет содержит Debugging Symboles для основных компонентов доступности GNOME.
|
|
| ~ |
User-space parser utility for AppArmor
|
|
| 2013-05-14 |
-Парсер пространства пользователя - утилита для AppArmor
|
|
| ~ |
Messaging account plugin for Yahoo!
|
|
| 2013-05-14 |
Плагин к мессендж-аккаунту Yahoo!
|
|
| ~ |
Messaging account plugin for Jabber/XMPP
|
|
| 2013-05-14 |
Плагин к месендж-аккаунтам для Jabber/XMPP
|
|
| ~ |
Messaging account plugin for AIM
|
|
| 2013-05-14 |
Плагин к мессендж-аккаунту AIM
|
|
| ~ |
This package provides compatibility wrappers for autoconf, autoheader, and autoreconf that attempt to automatically choose which version of Autoconf to use, based on some simple heuristics. For information on these heuristics or how to force use of a particular Autoconf version, see /usr/share/doc/autoconf2.13/README.Debian.gz.
|
|
| 2013-04-04 |
Этот пакет обеспечивает совместимость обертки для Autoconf, AUTOHEADER, и autoreconf, которые пытаются автоматически выбрать, какую версию Autoconf использовать, основываясь на некоторых простых эвристиках. Для получения дополнительной информации на эти эвристики или как заставить использование конкретную версию Autoconf, см. / usr/share/doc/autoconf2.13/README.Debian.gz.
|
|
| 1. |
Accessibility Profile Manager - Command-line utility
|
|
| 2016-05-26 |
Менеджер профилей доступа - утилита коммандной строки
|
|
| 2. |
This package contains a command-line utility that can be used to work with accessibility profiles
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит утилиту командной строки, которая может быть использована для работы с профилями доступа
|
|
| 3. |
Accessibility Profile Manager - (Documentation
|
|
| 2016-05-26 |
Менеджер профилей доступа - Документация
|
|
| 4. |
Accessibility Profile Manager - Unity desktop indicator
|
|
| 2016-05-26 |
Менеджер профилей доступа - Unity индикатор рабочего стола
|
|
| 5. |
This package contains an indicator for the Unity 7 desktop to facilitate the selection of accessibility profiles on the desktop.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит индикатор для рабочего стола Unity7, чтобы облегчить выбор профилей доступа на рабочем столе.
|
|
| 6. |
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
|
|
| 2016-05-26 |
Инструмент для сравнения совместимости версий ABI разделяемой библиотеки C/C++
|
|
| 7. |
abi-compliance-checker can be used to help reduce the possibility of an application crashing when the shared libraries it links against have changed. Signatures and data type definitions from two separate versions of a library are compared by examining the shared objects (.so) files themselves, and by analysing the header files (.h) provided for the two versions of the library and their dependencies.
|
|
| 2016-05-26 |
abi-compliance-checker может быть использован для уменьшения возможности падения приложений в случаях конфликта с библиотеками. Сигнатуры и определения данных из двух разных версий библиотек сравниваются со ссылками на них в самих разделяемых объектах (.so), а также ещё анализируются заголовки (хедеры, .h) для обеих версий библиотек, и их зависимостей.
|
|
| 8. |
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
|
|
| 2016-05-26 |
Разработчики разделяемых библиотек, стремящиеся к обеспечению бинарной совместимости между версиями, также могут использовать эту утилиту для проверки на случайные изменения бинарного интерфейса приложения (ABI).
|
|
| 9. |
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
|
|
| 2016-05-26 |
Анализатор также может быть полезен для оценки совместимости бинарных исполняемых файлов между двумя различными дистрибутивами Linux
|
|
| 10. |
GNOME Control Center account plugin for single signon - facebook
|
|
| 2016-05-26 |
GNOME Центр Управления - плагин для единого входа в Facebook
|
|
| 2013-05-14 |
Центр управления GNOME - плагин для единого входа в Facebook
|
|
| 11. |
GNOME Control Center account plugin for single signon - flickr
|
|
| 2013-05-14 |
Центр управления GNOME - плагин для единого входа в Flickr
|
|
| 13. |
Online Accounts QML - documentation
|
|
| 2016-05-26 |
Онлайн-аккаунты QML - документация.
|
|
| 15. |
AccountsService schemas for Ubuntu
|
|
| 2016-05-26 |
AccountsService схемы для Ubuntu
|
|
| 16. |
accountsservice-ubuntu-schemas contains a collection of AccountsService vendor extension schemas used by various components of an Ubuntu environment.
|
|
| 2016-05-26 |
accountsservice-ubuntu-schemas содержит набор схем расширения поставщика учетных записей служб, используемых различными компонентами внешней среды Ubuntu.
|
|
| 27. |
The ACPI Component Architecture (ACPICA) project provides an OS-independent reference implementation of the Advanced Configuration and Power Interface Specification (ACPI). ACPICA code contains those portions of ACPI meant to be directly integrated into the host OS as a kernel-resident subsystem, and a small set of tools to assist in developing and debugging ACPI tables.
|
|
| 2016-05-26 |
Проект ACPI Component Architecture (ACPICA) обеспечивает реализацию Advanced Configuration и Power Interface Specification (ACPI) независимо от конфигурации ОС . Код ACPICA содержит те части ACPI, которые предназначены для непосредственного интегрирования в хостовую (основную) ОС в качестве подсистемы kernel-resident и небольшой набор инструментов, чтобы помочь в разработке и отладке таблиц ACPI
|
|
| 28. |
This package contains only the user-space tools needed for ACPI table development, not the kernel implementation of ACPI. The following commands are installed:
-- iasl: compiles ASL (ACPI Source Language) into AML (ACPI Machine
Language), suitable for inclusion as a DSDT in system firmware.
It also can disassemble AML, for debugging purposes.
-- acpibin: performs basic operations on binary AML files (e.g.,
comparison, data extraction)
-- acpidump: write out the current contents of ACPI tables
-- acpiexec: simulate AML execution in order to debug method definitions
-- acpihelp: display help messages describing ASL keywords and op-codes
-- acpinames: display complete ACPI name space from input AML
-- acpisrc: manipulate the ACPICA source tree and format source files
for specific environments
-- acpixtract: extract binary ACPI tables from acpidump output (see
also the pmtools package)
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит только инструменты пользовательского пространства, необходимые для разработки ACPI таблицы, а не реализации ядра из ACPI. Установлены следующие команды:
- iasl: компилирует ASL (ACPI Source Language) в AML (ACPI Machine
Language), подходит для включения в качестве DSDT в встроенное программное обеспечение системы.
Она также может разобрать AML, для целей отладки.
- acpibin: выполняет основные операции над бинарными файлами AML (например,
сравнение, извлечение данных)
- acpidump: выписывают текущее содержимое таблиц ACPI
- acpiexec: имитирует выполнение AML с целью определения методов отладки
- acpihelp: отображает справочные сообщения, описывающие ASL ключевые слова и оп-коды (op-codes)
- acpinames: отобразить полное имя ACPI пространство от входа AML
- acpisrc: манипулировать источником ACPICA дерева и формат исходных файлов
для конкретных условий
- acpixtract: извлечение двоичных таблиц ACPI из acpidump вывода (см
также пакет pmtools)
|
|
| 57. |
lightweight database migration tool for SQLAlchemy
|
|
| 2013-05-14 |
Легкий инструмент миграции базы данных для SQLAlchemy
|
|
| 67. |
Included tools:
- alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers
- alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices
- alsamixer: curses mixer
- alsaucm: alsa use case manager
- amixer: command line mixer
- amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
- aplay, arecord: command line playback and recording
- aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
- aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
- iecset: set or dump IEC958 status bits
- speaker-test: speaker test tone generator
|
|
| 2016-05-26 |
Включенные инструменты:
- alsactl: расширенные средства управления для звуковых драйверов ALSA
- alsaloop: создание петли между воспроизводящим устройством и PCM
- alsamixer: смеситель curses
- alsaucm: alsa использует case manager
- amixer: командная строка смесителя
- amidi: чтение и запись - порты ALSA RawMIDI
- aplay, arecord: командная строка для записи и воспроизведения
- aplaymidi, arecordmidi: командная строка для записи и воспроизведения MIDI
- aconnect, aseqnet, aseqdump: командная строка для управления MIDI-секвенсора
- iecset: установить или сбросить статус битов IEC958
- speaker-test: тест колонок тон-генератор
|
|
| 74. |
This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
|
|
| 2013-05-14 |
Данный пакет уже имеет настройки на выполнение ежедневных заданий системы Debian. Вы должны установить эту программу, если ваша система не включена весь день, чтобы убедиться, что работы по техническому обслуживанию других пакетов Debian исполняются каждый день.
|
|
| 76. |
This package provides the platform development headers for core components of AOSP (Android Open Source Project), for the 4.4 release
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит заголовки разработки платформы для основных компонентов AOSP (Android Open Source Project), для выпуска 4.4
|
|
| 79. |
This package provides the platform development headers for core components of AOSP (Android Open Source Project), for the 5.1 release
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит заголовки разработки платформы для основных компонентов AOSP (Android Open Source Project), для версии 5.1
|
|
| 82. |
This package provides the utilities to deal with Android sparse ext4 images.
|
|
| 2013-05-14 |
Этот пакет предоставляет утилиты для работы с Android ext4 IMG.
|
|
| 83. |
collection of tasks, types and other tools for Apache Ant
|
|
| 2013-05-14 |
сборник задач, типы и другие инструменты для Apache Ant
|
|
| 85. |
* Logic Tasks
* Network Tasks
* Performance Monitoring and Tasks
* Platform Tasks
* Property Tasks
* Process Tasks
* Other (unstable) Tasks
|
|
| 2013-05-14 |
* Логический задачи
* Сетевые задачи
* Мониторинг и задачи
* Задачи платформы
* Задачи недвижимости
* Задачи процесса
* Другие (неустойчивой) Задачи
|
|
| 94. |
Apache HTTP Server (modules and other binary files)
|
|
| 2016-05-26 |
Apache HTTP Server (модули и другие бинарные файлы)
|
|
| 95. |
This package contains the binaries only and does not set up a working web-server instance. Install the "apache2" package to get a fully working instance.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит только бинарные файлы и не создаёт экземпляр рабочего веб-сервера. Установите пакет "apache2", чтобы получить полностью рабочий экземпляр.
|
|
| 101. |
This package provides development headers and the apxs2 binary for the Apache 2 HTTP server, useful to develop and link third party additions to the Debian Apache HTTP server package.
|
|
| 2016-05-26 |
Этот пакет содержит заголовки разработок и apxs2 бинарный файл для сервера Apache 2, полезные для разработки и связующие дополнения сторонних разработчиков.
|
|
| 102. |
It also provides dh_apache2 and dh sequence addons useful to install various Debian Apache2 extensions with debhelper. It supports
- Apache 2 module configurations and shared objects
- Site configuration files
- Global configuration files
|
|
| 2016-05-26 |
Она также обеспечивает dh_apache2 и dh аддоны полезных для установки различных расширений Apache2 с debhelper. Он поддерживает
- Модуль конфигурации и общие объекты
- Файлы конфигурации сайта
- Глобальные конфигурационные файлы
|
|
| 107. |
Provides some add-on programs useful for any web server. These include:
- ab (Apache benchmark tool)
- fcgistarter (Start a FastCGI program)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostnames in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- htcacheclean (Clean up the disk cache)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files)
- httxt2dbm (Generate dbm files for use with RewriteMap)
|
|
| 2016-05-26 |
Предоставляет некоторые дополнительные программы полезные для любого веб-сервера. К ним относятся:
- AB (Apache бенчмарк)
- Fcgistarter (FastCGI)
- Logresolve (Resolve IP-адреса в имена хостов в логах)
- Htpasswd (Манипулирование основными файлы аутентификации)
- Htdigest (Манипулируют файлами аутентификации)
- Htdbm (Манипулирование основные файлы проверки подлинности в формате DBM, используя APR)
- Htcacheclean (Очистка дискового кэша)
- Rotatelogs (Периодически прекратить писать в лог-файл и открыть новый)
- Сплит-файл_журнала (Сплит один журнал в том числе несколько виртуальный хост одновременно)
- Checkgid (Проверяет, может ли абонент setgid к указанной группе)
- Check_forensic (Извлечение mod_log_forensic выход из лог-файлов Apache)
- Httxt2dbm (Генерировать файлы DBM для использования с RewriteMap)
|
|
