Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It is designed to be used in combination with front-end programs that generate a command/data stream for it to process. Front-ends are available for a wide range of foreign VCS tools including Subversion, CVS, Git, Mercurial, Darcs and Perforce. New front-ends are easy to develop in whatever programming language you prefer, making Bazaar Fast Import useful for teams needing a custom migration solution.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| ~ |
Bazaar Fast Import is a plugin providing fast loading of revision control data into Bazaar.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| ~ |
bsl is a plugin for Buzztard which enables the loading of Jeskola Buzz song files.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| ~ |
Modular music composer - shared data files
|
|
| 2012-03-23 | ||
| ~ |
This package contains the icons, localization and other data required by Buzztard.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| ~ |
Buzztard - Buzz Song Loader Plugin
|
|
| 2012-03-23 | ||
| ~ |
This package contains Catalyst developer's manual.
|
|
| 2012-01-17 |
Este paquete contiene el manual del desarrollador de Catalyst.
|
|
| ~ |
Modular music composer
|
|
| 2011-11-21 |
Compositor de música modular
|
|
| ~ |
Volleyball game with blobs
|
|
| 2011-11-21 |
Juego de volibol con burbujas
|
|
| ~ |
Volleyball game with blobs (data files)
|
|
| 2011-11-21 |
Juego de volibol con burbujas (archivos de datos)
|
|
| ~ |
This package provides the legacy binaries that were reminiscent of the BlueZ 3.x pairing methods. These binaries are not supported, and will go away again in the future. The provided binaries are:
|
|
| 2011-09-13 |
Este paquete contiene los binarios heredados de los antiguos métodos de asignación de BlueZ 3.x. Estos binarios no están soportados, y serán eliminados en el futuro. Los binarios que contiene son:
|
|
| ~ |
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
|
|
| 2011-09-13 |
herramienta para comparar compatibilidad ABI de versiones compartidas de bibliotecas C/C++
|
|
| ~ |
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
|
|
| 2011-09-13 |
2vcard es un pequeño script en Perl que puede usarse para convertir el popular formato de archivo VCARD. Actualmente 2vcard solo convierte libretas de direcciones y y archivos seudónimos de los siguientes formatos: abook, eudora, juno,ldif, mutt, mh y pine.
|
|
| ~ |
This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine translation system. The package can be used to translate between French and Catalan, both Romance languages. French is spoken in France, and around the world, Catalan is spoken largely in Spain and southern France, although they are also speakers in the city of l'Aluger (Alghero) in Italy.
|
|
| 2011-01-01 | ||
| ~ |
This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine translation system. The package can be used to translate between Occitan and Spanish. Occitan is spoken both in the Val d'Aran (in Catalonia) and in southern France and Italy. This package supports both standard Occitan, and the Aranese variety which is official in the Val d'Aran.
|
|
| 2011-01-01 | ||
| ~ |
This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine translation system. The package can be used to translate between Occitan and Catalan. Catalan is a Romance language spoken in Spain, southern France, Andorra and l'Alguer (Alghero) in Italy. Occitan is spoken both in the Val d'Aran (in Catalonia) and in southern France and Italy. This package supports both standard Occitan, and the Aranese variety which is official in the Val d'Aran.
|
|
| 2011-01-01 | ||
| ~ |
This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine translation system. The package can be used to translate from Romanian to Spanish, both are Romance languages. Romanian is spoken in Romania, and in Moldova, where it is called Moldovan, and Spanish is spoken widely around the world. Unlike other linguistic packages this one currently only has one direction, Romanian to Spanish.
|
|
| 2011-01-01 | ||
| ~ |
A Python and GTK+ based graphical user interface for the Apertium machine translation system. Translate text between natural languages in real-time. Uses the apertium-dbus backend.
|
|
| 2011-01-01 | ||
| 8. |
cross-distribution packaging system
|
|
| 2021-06-23 |
sistema de empaquetamiento multidistribución
|
|
| 9. |
This package includes the GTK GUI for 0install. If you have a headless system, install just the 0install-core package to avoid pulling in any GUI dependencies.
|
|
| 2021-06-23 |
Este paquete incluye la interfaz gráfica de usuario en GTK de 0install. Si tiene un sistema sin periféricos, instale solamente el paquete 0install-core, lo que le evitará las dependencias de interfaces gráficas.
|
|
| 10. |
cross-distribution packaging system (non-GUI parts)
|
|
| 2021-06-23 |
sistema de empaquetamiento multidistribución (porciones no de IGU)
|
|
| 15. |
Currently supported are the Nokia 770, N800, N810, N810w and the N900.
|
|
| 2014-05-11 |
Actualmente se admiten los modelos de Nokia 770, N800, N810, N810w y N900.
|
|
| 19. |
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
|
|
| 2011-03-12 |
2ping es una utilidad de ping bidireccional. Usa tres tipos de ping (como TCP SYN, SYN/ACK, ACK) y comparaciones posteriores al hecho entre un escucha 2ping y un cliente 2ping para determinar en qué dirección ocurre una pérdida de paquetes.
|
|
| 20. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2011-09-13 |
Script en Perl para convertir una libreta de direcciones al formato de archivo de VCARD
|
|
| 49. |
Play chess across 3 boards!
|
|
| 2011-03-12 |
¡Juegue ajedrez entre 3 tableros!
|
|
| 50. |
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
|
|
| 2011-03-12 |
Hay tres tableros, apilados verticalmente; 96 piezas de las cuales la mayoría son las piezas tradicionales del ajedrez con solo algunos añadidos; 26 direcciones posibles para moverse. Proporciona un juego bastante difícil para todos excepto para los jugadores más cualificados.
|
|
| 51. |
visualisation and analysis for single valued point data
|
|
| 2010-11-15 |
Visualización y análisis para datos de único punto valuado
|
|
| 52. |
This program provides a graphical interface for the scientific analysis of real valued point data (x,y,z,value). This is primarily targeted towards Atom probe tomography applications, but may prove useful to other applications as well.
|
|
| 2010-12-23 |
Este programa proporciona una interfaz gráfica para el análisis científico de datos de puntos de valores reales (x,y,z,valor). Esto está enfocado principalmente a aplicaciones de sonda de tomografías, pero puede resultar útil a otras aplicaciones también.
|
|
| 69. |
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
|
|
| 2011-09-03 |
El juego permite al jugador competir hasta contra seis reinos diferentes, permitiéndoles conquistar a sus oponentes al vencerlos en la guerra (con tropas o máquinas), capturando construcciones con espías, u ofreciendo dinero por su reino.
|
|
| 70. |
In 2009, Enlight Software released the game under the GPL license. 7kfans project is updating the game and provides a community for fans. A free Seven Kingdoms will help continue the legacy.
|
|
| 2011-09-13 |
En 2009, Enlight Software publicó el juego bajo la licencia GPL. El proyecto 7kfans está actualizando el juego y provee una comunidad para fanáticos. Un Seven Kingdoms libre ayudará a continuar el legado.
|
|
| 82. |
It provides a simple yet comfortable user interface, without garish decorations or title-bars. Or icons. And it's click-to-type.
|
|
| 2011-09-13 |
Aún así, proporciona una interfaz de usuario sencilla y confortable, sin decoraciones ostentosas o barras de título. O iconos. Y es pulse-para-escribir.
|
|
| 83. |
Daemon for exposing legacy ALSA MIDI in JACK MIDI systems
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 84. |
Main goal of this project is to ease usage of legacy, not JACK-ified apps, in a JACK MIDI enabled system. a2jmidid is a daemon that implements automatic bridging. For every ALSA sequencer port you get one JACK MIDI port. If ALSA sequencer port is both one input and one output, you get two JACK MIDI ports, one input and one output.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 93. |
chase action game
|
|
| 2011-09-13 |
juego de acción de persecuciones
|
|
| 102. |
This package contains the ASCII art interface. It can be run as an ASCII screensaver and doesn't come with patterns, so you better know siteswaps.
|
|
| 2011-09-13 |
Este paquete contiene la interfaz de arte ASCII. Puede ejecutarse como un salvapantallas ASCII y no incluye patrones, así que es mejor conocer siteswaps.
|
|
| 103. |
Auto Adjust Photo, automatic color correction of photos
|
|
| 2010-11-15 |
Auto Adjust Photo, corrección automática de color para fotos
|
|
| 104. |
Auto Adjust Photo is a tiny command-line image manipulation tool for automatic color correction of photos. It tries to make the picture look better. The program does this by analyzing the input image and then sets the most optimal contrast, gamma, color balance and saturation for it.
|
|
| 2010-11-15 |
Auto Adjust Photo es una pequeña herramienta de línea de comandos para corregir automáticamente el color de fotografías. Trata de hacer lucir a la foto mejor. Este programa lo hace analizando la imagen y configurando el contraste, gamma, balance y saturación de color más óptimos.
|
|
| 107. |
Algorithm Based Automatic Contiguation of Assembled Sequences
|
|
| 2011-09-04 |
Contiguación automática de secuencias ensambladas basado en algoritmo.
|
|
| 110. |
A Better CD Encoder
|
|
| 2011-09-13 |
Un mejor codificador de CD
|
|
| 125. |
Side-scrolling game named "Abe's Amazing Adventure"
|
|
| 2011-09-13 |
Juego de desplazamiento horizontal llamado «Abe’s Amazing Adventure»
|
|
| 128. |
abGate is a LV2 noise gate plugin in the LV2 format to manage noise. A noise gate is a component which attenuates an audio signal when it falls below a set threshold, so it can be applied to an audio track which has one or more periods of silence where no noise should be apparent.
|
|
| 2012-03-27 | ||
| 157. |
Android devices use a special partition format to boot any operating system on the devices. These boot-images contain a kernel image, a ramdisk, optionally a 2nd stage boot loader and the commandline passed to the kernel when booting. The original mkbootimg from Android can only create these images where abootimg can also extract and modify them. Handling android boot images is necessary when bringing other operating systems to android devices.
|
|
| 2012-03-27 | ||
| 161. |
abr2gbr is a tool for converting Adobe PhotoShop ABR and Corel Paint Shop Pro JBR brush files to the GIMP GBR format.
|
|
| 2010-11-15 |
abr2gbr es una herramienta para convertir pinceles ABR (Photoshop) y JBR (Corel Paint Shop Pro) al formato GBR de GIMP.
|
|
| 212. |
The package consists of the games Canfield, Freecell, Golf, Mastermind, Merlin, Minesweeper, Pegged, Solitaire, Spider, Taipei (with a level editor), and Thornq.
|
|
| 2011-03-12 |
El paquete consiste en los juegos Canfield, Freecell, Golf, Mastermind, Merlin, Minesweeper, Pegged, Solitaire, Spider, Taipei (con un editor de niveles), y Thornq.
|
|
| 232. |
feature-rich application to mount and manage CD and DVD images
|
|
| 2010-11-15 |
Completa aplicación para montar y administrar imágenes de CD y DVD
|
|
| 233. |
AcetoneISO makes it possible to easily use various kinds of CD and DVD images on your computer as if they were burned to real CDs. You can use the application to mount and manage CD and DVD images. Supported disc-image formats are ISO, BIN, NRG, MDF and IMG.
|
|
| 2010-11-15 |
AcetoneISO hace posible usar varios tipos de imágenes de CD y DVD en su ordenador, como si estuvieran grabadas en discos reales. Puede usar la aplicación para montar y administrar imágenes de CD y DVD. Están soportados los formatos ISO, BIN, NRG, MDF e IMG.
|
|
| 268. |
Multi-player classic air combat simulator
|
|
| 2010-11-15 |
Simulador multijugador de combate de aire
|
|
| 310. |
AdaControl verifies that Ada software meets the requirements of a number of parameterizable rules. It is not intended to supplement checks made by the compiler, but rather to search for particular violations of good-practice rules, or to check that some rules are obeyed project-wide. This package also contains the following utilities:
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 320. |
The command add-apt-key provides a convenient command line interface which will add a new GPG key to your APT keyring.
|
|
| 2010-12-16 |
El comando add-apt-key provee una interfaz de línea de comandos muy conveniente la cual agregará una nueva clave GPG a su llavero APT.
|
|
| 378. |
A redirector for squid that intercepts advertising (banners, popup windows, flash animations, etc), page counters and some web bugs (as found). This has both aesthetic and bandwidth benefits.
|
|
| 2012-03-23 | ||
