Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2010-10-05 |
Juego en 3D de disparos en primera persona en red
|
|
| 2008-07-21 |
Juego en 3D de disparos en primera persona en red
|
|
| 32. |
This package installs the SDL client for Alien Arena.
|
|
| 2008-07-21 |
Este paquete instala el cliente SDL de Alien Arena.
|
|
| 38. |
ALSA software loaders for specific hardware
|
|
| 2008-04-25 |
Cargadores de ALSA para dispositivos específicos
|
|
| 39. |
A collection of software loaders for specific hardware:
|
|
| 2008-04-25 |
Una colección de cargadores para dispositivos específicos:
|
|
| 227. |
This package offers a GUI interface for the Clustal multiple sequence alignment program. It provides an integrated environment for performing multiple sequence- and profile-alignments to analyse the results. The sequence alignment is displayed in a window on the screen. A versatile coloring scheme has been incorporated to highlight conserved features in the alignment. For professional presentations, one should use the texshade LaTeX package or boxshade.
|
|
| 2015-11-05 |
Este paquete ofrece una interfaz gráfica para el programa de alineación de secuencia múltiple Clustal. Proporciona un entorno integrado para realizar múltiples alineaciones de secuencia y de perfil y analizar los resultados. El alineamiento de secuencias se muestra en una ventana por pantalla. Posee un esquema de colores versátil para resaltar las características conservadas en la alineación. Para presentaciones profesionales, debe usarse el paquete LaTeX texshade o boxshade.
|
|
| 228. |
The pull-down menus at the top of the window allow you to select all the options required for traditional multiple sequence and profile alignment. You can cut-and-paste sequences to change the order of the alignment; you can select a subset of sequences to be aligned; you can select a sub-range of the alignment to be realigned and inserted back into the original alignment.
|
|
| 2015-11-05 |
Los menús desplegables en la parte superior de la ventana permiten seleccionar todas las opciones necesarias para la secuencia múltiple tradicional y el perfil de la alineación. Puede cortar y pegar secuencias para cambiar el orden de la alineación; también puede seleccionar un subconjunto de secuencias a ser alineado; puede seleccionar un sub-rango de la alineación para ser realineado e insertado de nuevo en la alineación original.
|
|
| 229. |
An alignment quality analysis can be performed and low-scoring segments or exceptional residues can be highlighted.
|
|
| 2015-11-05 |
Se puede realizar un análisis de la calidad de alineación y los segmentos con baja puntuación o residuos excepcionales pueden señalarse.
|
|
| 367. |
Easyspice is a graphical frontend for the electrical circuit simulator Spice. It is by default connected to the geda package and ngspice but can be used as a frontend for other spice simulators programs as well.
|
|
| 2011-09-19 |
Easyspice es una interfaz gráfica para el simulador de circuitos eléctricos Spice. Está conectado de forma predeterminada al paquete geda y a ngspice, pero se puede usar también como interfaz gráfica de otros programas simuladores spice.
|
|
| 450. |
Adobe Flash Player platform support library for Esound and OSS
|
|
| 2008-07-21 |
Reproductor de Flash de Adobe compatible con las bibliotecas Esound y OSS
|
|
| 451. |
This is an open Source extension library for the Adobe Flash Player that enables support for otherwise unsupported sound systems. It provides the libflashsupport.so plugin. The sound system to use is automatically detected:
|
|
| 2008-07-21 |
Esta es una extensión de código abierto para el reproductor de Flash de Adobe que permite el uso de otros sistemas de audio que de otra manera no se podrían usar. Proporciona la extensión libflashsupport.so. El sistema de audio a usar se detecta automáticamente:
|
|
| 453. |
If all of the above failed, it falls back to the ALSA driver that's built directly into FlashPlayer 9.
|
|
| 2008-07-21 |
Si todo lo anterior falla, vuelve al controlador ALSA que está incorporado en el FlashPlayer 9.
|
|
| 567. |
utility to automatically build a Debian package of Google Earth
|
|
| 2011-09-19 |
Herramienta para generar automáticamente un paquete de Debian de Google Earth
|
|
| 2009-01-15 |
Herramienta para generar automáticamente un paquete de Debian de Google Earth
|
|
| 568. |
Google Earth is a 3D planet viewer that lets you interactively navigate satellite imagery, maps, terrain, and so forth.
|
|
| 2011-09-19 |
Google Earth es un visor 3D del planeta que le permite navegar de forma interactiva por imágenes de satélite, mapas, terrenos, etc.
|
|
| 569. |
Google Earth is available for GNU/Linux from their web site, but is non-free software and is undistributable. It also does not integrate well into a Debian system.
|
|
| 2011-09-19 |
Google Earth está disponible para GNU/Linux desde su sitio web, pero es software no libre y no se puede distribuir. Asimismo, no se integra bien en un sistema Debian.
|
|
| 1861. |
The Ur-Quan Masters - An inter-galatic adventure game
|
|
| 2008-11-13 |
«The Ur-Quan Masters», un juego de aventuras intergalácticas
|
|
| 1862. |
See the README.Debian once you have installed this package for information about where to get the uqm-music and uqm-voice packages.
|
|
| 2008-11-13 |
Para más información sobre dónde conseguir los paquetes uqm-music y uqm-voice, consulte el archivo README.Debian una vez haya instalado este paquete
|
|
| 1868. |
The Ur-Quan Masters is derived from the classic game Star Control II. It includes both the adventure game described above and a fast-paced Super Melee.
|
|
| 2008-11-13 |
«The Ur-Quan Masters» deriva del clásico juego «Star Control II». Incluye el juego de aventura descrito antes y una superlucha cuerpo a cuerpo con un ritmo rápido.
|
|
| 1871. |
You return to Earth with a vessel built from technology discovered from an ancient race called the Precursors only to find it enslaved. Gather allies from a wide variety of races, engage in space combat with various foes, and save the galaxy from the Ur-Quan!
|
|
| 2008-11-13 |
Vuelve a La Tierra, con una nave construida con tecnología descubierta de una raza antigua llamada Los Precursores, para descubrir que está esclavizada. ¡Reúna aliados de un amplio rango de razas, participe en combates espaciales con varios enemigos y salve a la galaxia de Ur-Quan!
|
|
