Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Documentation for etoys
|
|
| 2010-12-25 |
Documentación para etoys
|
|
| ~ |
This driver only works with the proprietary fglrx driver from AMD.
|
|
| 2010-12-05 |
Este controlador solo funciona con el controlador propietario fglrx de AMD.
|
|
| ~ |
This package provides the Python interface for vmtk.
|
|
| 2010-12-05 |
Este paquete provee la interfaz Python para vmtk.
|
|
| ~ |
Python interface for vmtk
|
|
| 2010-12-05 |
Interfaz Python para vmtk
|
|
| ~ |
This package contains the shared runtime libraries.
|
|
| 2010-12-05 |
Este paquete contiene las bibliotecas ejecutables compartidas.
|
|
| ~ |
This package contains header files and shared library links.
|
|
| 2010-12-05 |
Este paquete contiene los archivos de cabecera y los enlaces de la bibliotecas compartidas.
|
|
| ~ |
shared links and header files for vmtk
|
|
| 2010-12-05 |
enlaces compartidos y archivos de cabecera para vmtk
|
|
| ~ |
runtime libraries for vmtk
|
|
| 2010-12-05 |
bibliotecas de ejecución para vmtk
|
|
| 7. |
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
|
|
| 2010-12-03 |
Por el momento sólo los formatos ogg y mp3 están soportados como origen.
|
|
| 13. |
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
| 2010-12-03 |
Este libro es recomendable para su uso en el aula como una introducción general a los conceptos de programación.
|
|
| 17. |
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
|
|
| 2013-04-27 |
Afio manipula grupos de archivos, copiándolos dentro de un sistema de archivos afio, o entre sistemas de archivos y un archivo afio.
|
|
| 18. |
Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives. Afio deals somewhat gracefully with input data corruption. Afio supports multi-volume archives during interactive operation. Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
|
|
| 2013-04-27 |
Los archivos de Afio son portables pues contienen solamente la información del encabezamiento en formato ASCII. Afio hace archivos con el formato cpio. Afio se ocupa con gracia de la corrupción de datos de entrada. Afio soporta archivos multivolúmenes durante la operación interactiva. Afio puede hacer archivos comprimidos que son mucho más seguros que archivos comprimidos tar o cpio.
|
|
| 19. |
Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
|
|
| 2013-04-27 |
Afio está bien usado como «motor de archivo» en un guión de respaldo.
|
|
| 20. |
text search tool with support for approximate patterns
|
|
| 2010-12-03 |
herramienta de búsqueda de texto con soporte para patrones similares
|
|
| 33. |
Game data files for Alien Arena
|
|
| 2011-01-01 |
Archivos de datos del juego para Alien Arena
|
|
| 35. |
Dedicated server for Alien Arena
|
|
| 2010-12-25 |
Servidor dedicado para Alien Arena
|
|
| 37. |
This package installs the dedicated server for Alien Arena.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete instala el servidor dedicado para Alien Arena.
|
|
| 65. |
This package contains the architecture independent scripts of Arb.
|
|
| 2013-04-27 |
Este paquete contiene los guiones independientes de la arquitectura para Arb.
|
|
| 93. |
This package contains the classic version with GTK+ interface.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete contiene la versión clásica con la interfaz GTK+.
|
|
| 95. |
This package contains the command line version.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete contiene la versión de línea de órdenes.
|
|
| 117. |
download dictionaries for gbgoffice
|
|
| 2010-12-25 |
descargue diccionarios para gbgoffice
|
|
| 118. |
bgoffice is a project aimed on creating a full-featured desktop environment, translated and localized for Bulgarian users.
|
|
| 2010-12-03 |
bgoffice es un proyecto dirigido a la creación de ambientes de escritorio llenos de características especiales, traducido y orientado a usuarios búlgaros.
|
|
| 151. |
Common files for brother-lpr-drivers packages
|
|
| 2010-12-25 |
Archivos comunes para brother-lpr-drivers
|
|
| 154. |
This package provides all LPR drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 2010-12-03 |
Este paquete provee todos los controladores LPR para los modelos FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 160. |
This package provides LPR driver for model MFC-9420CN
|
|
| 2011-01-01 |
Este paquete provee el controlador LPR para el modelo MFC-9420CN
|
|
| 182. |
Celestia is a free 3D astronomy program. Based on the Hipparcos Catalogue, it allows users to display objects ranging in scale from artificial satellites to entire galaxies in three dimensions using OpenGL. Unlike most planetarium software, the user is free to travel about the Universe.
|
|
| 2010-12-25 |
Celestia es un programa libre de astronomía en 3D. Basado en el Catálogo Hipparcos, permite a los usuarios mostrar objetos que van desde la escala de los satélites artificiales hasta la de galaxias enteras en tres dimensiones utilizando OpenGL. A diferencia de la mayoría del software planetario, el usuario puede viajar a través del Universo.
|
|
| 2010-12-25 |
Celestia es un programa libre de astronomía en 3D. Basado en el Catálogo Hipparcos, permite a los usuarios mostrar objetos que van desde la escala de los satélites artificiales hasta la de galaxias enteras en tres dimensiones utilizando OpenGL. A diferencia de la mayoría del software planetario, el usuario puede viajar a través del Universo.
|
|
| 184. |
DVD chapter extractor
|
|
| 2010-12-25 |
Estractor de capítulos de DVD
|
|
| 185. |
The tool parses a DVD disc or image and extracts the exact duration for each chapter of a given title. Then the total list of chapters is split into a user-selectable number of subsets. Each subset should have approximately the same duration.
|
|
| 2010-12-03 |
La herramienta examina un disco DVD o una imagen y extrae la duración exacta de cada capítulo y proporciona el título. La lista total de capítulos se separan en una número de subcapítulos seleccionables por el usuario. Cada subcapítulo tiene aproximadamente la misma duración.
|
|
| 186. |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 2010-12-25 |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 239. |
The web site of ConTeXt provides a plethora of documents in pdf format documenting many features of ConTeXt and friends. These documents are only available as pdf documents.
|
|
| 2010-12-03 |
El sitio web de ConTeXt proporciona abundantes documentos en formato pdf que documentan muchas características de ConteXt y amigos. Estos documentos estan disponibles solo como documentos pdf.
|
|
| 252. |
Crafty is the strong chess program played on ICC. It uses all of the search algorithms you have probably read about and performs better than gnu-chess in most positions. It has a reasonable set of features to use, and offers a great starting point to try your own new search extensions.
|
|
| 2010-12-03 |
Crafty es el programa de ajedrez más potente usado en ICC. Hace uso de todos los algoritmos de búsqueda que probablemente haya leído y los ejecuta mejor que gnu-chess en la mayoría de las posiciones. Tiene un conjunto razonable de características para usar, y ofrece un buen punto de partida para que pruebe sus propias extensiones de búsqueda.
|
|
| 273. |
game data for cytadela
|
|
| 2010-12-25 |
datos del juego para cytadela
|
|
| 274. |
This package contains data files required by the game Cytadela.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete contiene los archivos de datos necesarios para el juego Cytadela.
|
|
| 275. |
debugging symbols for cytadela
|
|
| 2010-12-25 |
símbolos de depuración para cytadela
|
|
| 276. |
This package contains the debugging symbols for cytadela.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete contiene los símbolos de depuraciñon para cytadela.
|
|
| 319. |
* Experimental
|
|
| 2010-12-25 |
* Experimental
|
|
| 334. |
This package includes the following categories:
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete incluye las siguientes categorías:
|
|
| 343. |
DOS Emulator for Linux
|
|
| 2011-06-21 |
Emulador de DOS para Linux
|
|
| 352. |
Documentation for dvd::rip
|
|
| 2010-12-25 |
Documentación para dvd::rip
|
|
| 369. |
If you are a developer for the GNU/Linux system, this book will help you to:
|
|
| 2010-12-25 |
Si es un desarrollador para el sistema GNU/Linux, este libro le ayudará a:
|
|
| 376. |
Tool to manage connection
|
|
| 2010-12-25 |
Herramienta para gestionar la conexión
|
|
| 396. |
engine for Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
|
|
| 2010-12-25 |
motor para Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
|
|
| 400. |
Includes:
|
|
| 2010-12-25 |
Incluye:
|
|
| 410. |
This package contains a plugin for FatRat which allows you to unpack archives inside the application. Currently supported formats are Rar and Zip.
|
|
| 2010-04-08 |
Este paquete contiene un complemento para FatRat que le permite desempaquetar archivos dentro de aplicaciones. Actualmente soporta los archivos Rar y Zip.
|
|
| 425. |
This is a diphone database for festival that uses 8k samples so it takes up a minimum of disk space. Using this diphone database, festival also converts text to speech faster than with the 16k version. However, the sound quality is not as good.
|
|
| 2010-12-25 |
Esta es una base de datos difónica para festival que utiliza muestras de 8k de forma que ocupa una cantidad mínima de espacio en disco. Con la utilización de esta base de datos difónica, festival también convierte texto a voz más rápido que con la versión de 16k. Sin embargo, la calidad de sonido no es tan buena.
|
|
| 446. |
Adobe Flash Player plugin installer
|
|
| 2010-12-25 |
Instalador del complemento Adobe Flash Player
|
|
| 452. |
* It first tries to detect Esound,
* Next, it checks for OSS.
|
|
| 2010-12-03 |
* Lo primero intenta detectar Esound,
* Después, comprueba OSS.
|
|
| 490. |
This package contains game engine.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete contiene el motor del juego.
|
|
| 493. |
This package contains game data and music files.
|
|
| 2010-12-25 |
Este paquete contiene los datos del juego y los archivos de música.
|
|
