Translations by spaceflower
spaceflower has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Doom engine closely-compatible with vanilla doom
|
|
| 2010-09-23 |
Die Doom-Engine ist eng kompatibel mit vanilla doom
|
|
| 119. |
This package contains a helper scripts to automate downloading and installation of dictionaries for gbgoffice. These can't be distributed by Debian, due to licensing problems.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet ein Hilfsskript, um das Herunterladen und die Installation von Wörterbüchern für gbgoffice zu automatisieren. Aufgrund von Lizenizierungsproblemen können diese nicht von Debian verteilt werden.
|
|
| 128. |
Common files for the Broadcom STA Wireless driver
|
|
| 2010-09-23 |
Gemeinsame Dateien für den Broadcom STA Wireless-Treiber
|
|
| 130. |
Source for the Broadcom STA Wireless driver
|
|
| 2010-09-23 |
Quelle für den Broadcom STA Wireless-Treiber
|
|
| 132. |
This package provides the source code for the wl kernel modules. The wireless-tools package is also required in order to make use of these modules. Kernel source or headers are required to compile these modules.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket stellt die Quellcodes für die wl Kernel-Module zur Verfügung. Desweiteren ist das wireless-tools Paket erforderlich, um diese Module zu benutzen. Kernel Quell- oder Headerdateien sind nötig, um diese Module zu kompilieren.
|
|
| 133. |
Cups Wrapper drivers for ac brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
Cups Wrapper-Treiber für ac brother Drucker
|
|
| 134. |
This package provides all cups wrapper drivers for models HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle cups wrapper Treiber für die Modelle HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN
|
|
| 135. |
Cups Wrapper drivers for bh7 brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
Cups Wrapper Treiber für bh7 brother Drucker
|
|
| 136. |
This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle cups wrapper Treiber für die Modelle DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 137. |
Common files for Brother cups wrapper packages
|
|
| 2010-09-23 |
Gemeinsame Dateien für Brother cups wrapper Pakete
|
|
| 138. |
This package provides common files for some of the Brother cups wrapper packages.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält gemeinsame Dateien für einige der Brother cups wrapper Pakete.
|
|
| 139. |
Cups Wrapper drivers for extra brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
Cups Wrapper Treiber für weitere brother Drucker
|
|
| 140. |
This package provides all cups wrapper drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet alle cups wrapper Treiber für die Modelle FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 141. |
Cups Wrapper drivers for laser brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
Cups Wrapper Treiber für brother Laserdrucker
|
|
| 142. |
This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle cups wrapper treiber für die Modelle DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 143. |
Cups Wrapper drivers for laser1 brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
Cups Wrapper Treiber für brother laser1 Drucker
|
|
| 144. |
This package provides all cups wrapper drivers for DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet alle cups wrapper Treiber für DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 145. |
Cups Wrapper drivers for mfc9420cn brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
Cups Wrapper Treiber für brother mfc9420cn Drucker
|
|
| 146. |
This package provides all cups wrapper drivers for models
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet alle cups wrapper Treiber für die Modelle
|
|
| 147. |
LPR drivers for ac brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
LPR-Treiber für brother ac Drucker
|
|
| 148. |
This package provides all LPR drivers for models HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet alle LPR-Treiber für die Modelle HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN
|
|
| 149. |
LPR drivers for bh7 brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
LPR-Treiber für brother bh7 Drucker
|
|
| 150. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle LPR-Treiber für die Modelle DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 151. |
Common files for brother-lpr-drivers packages
|
|
| 2010-09-23 |
Gemeinsame Dateien für brother-lpr-drivers Paket
|
|
| 152. |
This package provides common files for Brother LPR drivers packages.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet gemeinsame Dateien für Brother LPR-Treiber Pakete.
|
|
| 153. |
LPR drivers for extra brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
LPR-Treiber für weitere brother Drucker
|
|
| 154. |
This package provides all LPR drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle LPR-Treiber für die Modelle FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 155. |
LPR drivers for laser brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
LPR-Treiber für brother Laserdrucker
|
|
| 156. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle LPR-Treiber für die Modelle DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 157. |
LPR drivers for laser1 brother printers
|
|
| 2010-09-23 |
LPR-Treiber für brother laser1 Drucker
|
|
| 158. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket Dieses Paket enthält alle LPR-Treiber für die Modelle DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 159. |
LPR driver for mfc9420cn brother printer
|
|
| 2010-09-23 |
LPR-Treiber für brother mfc9420cn Drucker
|
|
| 160. |
This package provides LPR driver for model MFC-9420CN
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält alle LPR-Treiber für das Modell MFC-9420CN
|
|
| 170. |
rogue, the classic dungeon exploration game
|
|
| 2010-09-23 |
Rogue, das klassische Kerker-Entdeckungsspiel
|
|
| 171. |
This is a text-based game common on (traditional) BSD systems. It may not be distributed freely, so it had to be broken off from the main bsdgames package and placed in non-free.
|
|
| 2010-09-23 |
Dies ist ein texbasiertes Spiel, verbreitet auf (traditionellen) BSD-Systemen. Es soll nicht frei verteilt werden, daher musste es aus dem bsdgames-Hauptpaket herausgelöst und nach non-free verschoben werden.
|
|
| 172. |
This package now contains only rogue, the classic dungeon exploration game.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket beinhaltet nun ausschließlich rogue, das klassische Kerker-Entdeckungsspiel.
|
|
| 173. |
program to evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-09-23 |
Ein Programm, um mit Hilfe von genetischen Algorithmen Biomorphe zu entwickeln
|
|
| 174. |
bugsx is a program which draws biomorphs based on parametric plots of Fourier sine and cosine series and let's you play with them using genetic algorithms.
|
|
| 2010-09-23 |
Bugsx ist ein Programm, welches Biomorphe basierend auf parametrischen Diagrammen von Fourier-Reihen der Sinus- und Cosinus-Funktionen zeichnet, und Sie damit unter Verwendung von genetischen Algorithmen spielen lässt.
|
|
| 181. |
Non-free datafiles for Celestia, a real-time visual space simulation
|
|
| 2010-09-23 |
Unfreie Dateien für Celestia, eine Weltraumsimulation in Echtzeit
|
|
| 183. |
This package contains the data files for Celestia that have no DFSG compatible license or an unclear license.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket enthält die Dateien für Celestia, die keine DFSG-kompatible oder unklare Lizenz besitzen.
|
|
| 184. |
DVD chapter extractor
|
|
| 2010-09-23 |
DVD Kapitel-Extrahierer
|
|
| 185. |
The tool parses a DVD disc or image and extracts the exact duration for each chapter of a given title. Then the total list of chapters is split into a user-selectable number of subsets. Each subset should have approximately the same duration.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Tool analysiert eine DVD oder ein Image und extrahiert die exakte Dauer für jedes Kapitel eines vorgegebenen Titels. Anschliessend wird die komplette Liste der Kapitel in eine vom Benutzer wählbare Zahl von Unterkapiteln aufgeteilt. Jedes Unterkapitel sollte annäherungsweise dieselbe Dauer haben.
|
|
| 206. |
DMTF CIM Schema
|
|
| 2010-09-23 |
DMTF CIM Schema
|
|
| 207. |
The DMTF Common Information Model (CIM) Schema in Managed Object Format (MOF).
|
|
| 2010-09-23 |
Das DMTF Common Information Model (CIM) Schema im Managed Object Format (MOF).
|
|
| 211. |
CLSQL database backend, Oracle
|
|
| 2010-09-23 |
CLSQL Datenbank backend, Oracle
|
|
| 212. |
This package enables you to use the CLSQL data access package with Oracle databases. CLSQL is a Common Lisp interface to SQL databases.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket ermöglicht es Ihnen, das CLSQL Datenzugriffs-Paket mit Oracle-Datenbanken zu benutzen. CLSQL ist eine Common Lisp Schnittstelle zu SQL-Datenbanken.
|
|
| 213. |
Common Lisp interface for the Unified Medical Language System
|
|
| 2010-09-23 |
Common Lisp Schnittstelle für das Unified Medical Language System
|
|
| 215. |
Common Lisp Unified Medical Language System Interface, ORF
|
|
| 2010-09-23 |
Common Lisp Unified Medical Language System Schnittstelle, ORF
|
|
| 217. |
Common Lisp the Language, second edition, book (Pre-ANSI)
|
|
| 2010-09-23 |
Common Lisp the Language, zweite Ausgabe, Buch (Vor-ANSI)
|
|
| 218. |
This package installs the HTML version of Guy L. Steele book Common Lisp the Language, second edition. This book describes a snapshot of the Common Lisp language during the period that the ANSI Common Lisp standard was created. Thus, this book describe a NON-STANDARD version of Common Lisp which is similar to, but is *NOT*, ANSI Common Lisp.
|
|
| 2010-09-23 |
Dieses Paket installiert die HTML-Version des Buchs von Guy L. Steele mit dem Titel Common Lisp the Language, zweite Ausgabe. Dieses Buch bietet einen Überblick über die Sprache Common Lisp während der Zeit als der ANSI Common Lisp Standard entworfen wurde. Daher beschreibt dieses buch eine NICHT STANDARDISIERTE Version von Common Lisp, welche ähnlich ist, aber *NICHT* ANSI Common Lisp darstellt.
|
|
