Translations by Martin Seiffarth
Martin Seiffarth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing automagically and transparently user/group home directories, on demand.
|
|
| 2010-11-03 |
Ein baukastenartiges und auf mehreren Prozessen basierendes Werkzeug zum Erstellen und/oder Einhängen und Verwalten automatischer und transparenter persönlicher Ordner von Benutzern/Gruppen, nach Bedarf.
|
|
| 88. |
It can work with any authentication framework (e.g. system files, NIS, LDAP or SQL) and does not require PAM, which is a required feature for session-less service such as smtp servers.
|
|
| 2010-11-03 |
Es funktioniert mit jedem beliebigen Authentifizierungs-Framework (z.B. Systemdateien, NIS, LDAP oder SQL) und benötigt PAM nicht, welches hingegen von sitzungslosen Diensten wie SMTP-Servern vorrausgesetzt wird.
|
|
| 130. |
Source for the Broadcom STA Wireless driver
|
|
| 2010-11-03 |
Quellcode für den STA-Wireless-Treiber von Broadcom
|
|
| 186. |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 2010-11-03 |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 315. |
RFC documents metapackage
|
|
| 2010-11-03 |
RFC-Dokumente Metapaket
|
|
| 318. |
Experimental RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Experimentelle RFCs
|
|
| 319. |
* Experimental
|
|
| 2010-11-03 |
* Experimentell
|
|
| 320. |
FYI and BCP RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
FYI- und BCP-RFCs
|
|
| 322. |
Informational RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Informative RFCs
|
|
| 323. |
* Informational RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
* Informative RFCs
|
|
| 324. |
Historic and draft RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Historische und Entwurf-RFCs
|
|
| 326. |
Old Standard RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Alte Standard-RFCs
|
|
| 328. |
Old experimental and unclassified RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Alte experimentelle und unklassifizierte RFCs
|
|
| 329. |
* Obsoleted Experimental RFCs
* Unclassified RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
* Obsolete experimentelle RFCs
* Unklassifizierte RFCs
|
|
| 330. |
Standard RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Standard RFCs
|
|
| 332. |
Proposed Standard RFCs
|
|
| 2010-11-03 |
Vorgeschlagene Standard-RFCs
|
|
| 333. |
RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet Engineering Task Force (IETF).
|
|
| 2010-11-03 |
RFC (Request for Comments) Dokumente sind eine Reihe von technischen und organisatorischen Informationen über das Internet. Sie werden von der Internet Engineering Task Force (IETF) editiert.
|
|
| 334. |
This package includes the following categories:
|
|
| 2010-11-03 |
Dieses Paket enthält folgende Kategorien
|
|
| 335. |
* Proposed Standard
|
|
| 2010-11-03 |
* vorgeschlagener Standard
|
|
| 336. |
Shareware game files for the 3D game Doom
|
|
| 2010-11-03 |
Shareware Spiel-Dateien für das 3D-Spiel Doom
|
|
| 337. |
This is the Shareware doom-wad file for Doom. A doom-wad file is required for doom-engines such as prboom or chocolate-doom. You can use this package to sample the commercial game in conjunction with a package providing doom-engine.
|
|
| 2010-11-03 |
Dies ist die Shareware doom-wad Datei für Doom. Eine doom-wad Datei wird für doom-Engines wie prboom oder chocolate-doom benötigt. Sie können dieses Paket benutzen, um eine Probeversion des kommerziellen Spiels zu spielen, wenn Sie zusätzlich das Paket, welches doom-engine enthält, besitzen.
|
|
| 338. |
If you own one of the commercial Doom games, you can use game-data-packager to register your commercial doom-wad file on your Debian system.
|
|
| 2010-11-03 |
Wenn Sie eins der kommerziellen Doom-Spiele besitzen, können sie game-data-packager benutzen, um ihre kommerzielle doom-wad Datei auf ihrem Debian-System zu registrieren.
|
|
| 339. |
Finally, you can use the freedoom boom-wad package in conjunction with a boom-engine (e.g. prboom).
|
|
| 2010-11-03 |
Außerdem können sie das freedoom boom-wad Paket zusammen mit einer boom-Engine (z.B. prboom)
|
|
| 352. |
Documentation for dvd::rip
|
|
| 2010-11-03 |
Dokumentation für dvd::rip
|
|
| 368. |
[EBOOK-DEV] Advanced Linux Programming
|
|
| 2010-11-03 |
[EBOOK-DEV] Fortgeschrittene Linux-Programmierung
|
|
| 369. |
If you are a developer for the GNU/Linux system, this book will help you to:
|
|
| 2010-11-03 |
Wenn Sie ein Entwickler für das GNU/Linux-System sind, wird ihnen dieses Buch dabei helfen:
|
|
| 370. |
Develop GNU/Linux software that works the way users expect it to. Write more sophisticated programs with features such as
multiprocessing, multi-threading, interprocess communication, and
interaction with hardware devices.
Improve your programs by making them run faster, more reliably, and
more securely.
Understand the peculiarities of a GNU/Linux system, including its
limitations, special capabilities, and conventions.
|
|
| 2010-11-03 |
GNU/Linux Software zu entwickeln, welche so funktioniert, wie es der User erwartet. Komplexere Programme zu schreiben, die Features enthalten wie z.B.:
Multiprocessing, Multitasking, Kommunikation zwischen Prozessen, und
interaktion mit Hardware-Geräten.
Verbessern sie ihre Programme, indem Sie sie schneller, zuverlässiger und
sicherer laufen lassen.
Verstehen sie die Besonderheiten eines GNU/Linux-Systems, mit seinen Beschränkungen, besonderen Fähigkeiten und Konventionen.
|
|
| 371. |
Advanced Linux Programming is published under the Open Publication License, Version 1, no options exercised. (Due to an oversight in final production, the copyright notice on the book is incorrect.) The full text may be downloaded from this site. Code samples in the book are covered by the GNU General Public License and are also available.
|
|
| 2010-11-03 |
Fortgeschrittene Linux-Programmierung wurde unter der Open Publication License, Version 1, keine Optionen ausgeübt. (Aufgrund eines Übersehens in der finalen Produktion ist der Urheberschutzvermerk auf dem Buch inkorrekt). Der gesamte Text kann von dieser Webseite runtergeladen werden. Code-Beispiele im Buch sind unter der GNU General Public License lizensiert und sind auch verfügbar.
|
|
| 373. |
The Amazon EC2 AMI Tools are command-line utilities to help bundle an Amazon Machine Image (AMI), create an AMI from an existing machine or installed volume, and upload a bundled AMI to Amazon S3.
|
|
| 2010-11-03 |
Die Amazon EC2 AMI-Werkzeuge sind Kommandozeilen-Werkzeuge, die dabei helfen sollen, eine Amazon Machine Image (AMI) zu bündeln, eine AMI von einer existierenden Maschine oder einem installiertem Medium zu kreieren, und eine gebündelte AMI zu Amazon S3 hochzuladen.
|
|
| 377. |
Tk front-end to allow easy management for connecting (time measurement), disconnecting and fetching mails. Very easy to use and to configure. Only French language support for the moment.
|
|
| 2010-11-03 |
Tk front-end zur leichten Verwaltung für Verbinden (Zeitmessung), abtrennen von Verbindungen und einholen von E-Mails. Sehr leicht zu benutzen und zu konfigurieren. Im Moment nur französische Sprachunterstützung.
|
|
| 380. |
Elmer multiphysics FEA package documentation
|
|
| 2010-11-03 |
Elmer multiphysics FEA Paket-Dokumentation
|
|
| 451. |
This is an open Source extension library for the Adobe Flash Player that enables support for otherwise unsupported sound systems. It provides the libflashsupport.so plugin. The sound system to use is automatically detected:
|
|
| 2010-11-03 |
Dies ist eine Open-Source Erweiterung für den Adobe Flash Player, welche Unterstützung für ansonsten nicht unterstützte Sound-Systeme bietet. Es stellt das libflashsupport.so Plugin zur verfügung. Das zu benutzende Sound-System wird automatisch erkannt:
|
|
| 456. |
foiltex is a set of LaTeX style files that makes it easy to prepare material for video or overhead projection, such as transparencies, slides, and computer-projected presentations.
|
|
| 2010-11-03 |
foiltex ist eine Sammlung an LaTeX-artigen Dateien, die es leicht machen, Material für Video- und Overheadprojektoren, wie z.B. Transparente, Folien und Computer-projizierte Präsentationen vorzubereiten.
|
|
| 457. |
It allows the user to manipulate the text typeface and size for display and create header and footer material, and includes special environments for scientific and mathematical presentations.
|
|
| 2010-11-03 |
Es erlaubt dem Benutzer, die Schriftart und Größe zu manipulieren, und Kopfzeilen- und Fußnoten-Material zu kreieren. Außerdem enthält es spezielle Umgebungen für wissenschaftliche und mathematische Präsentationen.
|
|
| 2011. |
Sega Genesis/MegaDrive emulator
|
|
| 2010-11-03 |
Sega Genesis/MegaDrive Emulator
|
|
| 2016. |
Eagle includes a layout editor, schematic editor, and an autorouter. The following limitations apply to the EAGLE Light Edition: The usable board area is limited to 100 x 80 mm (4 x 3.2 inches). Only two signal layers can be used (Top and Bottom). The schematic editor can only create one sheet.
|
|
| 2010-11-03 |
Eagle enthält einen Layout-Editor, einen schematischen Editor und einen Autorouter. Die nachfolgenden Beschränkungen beziehen sich auf die EAGLE Light Edition: Die benutzbare Board-Fläche ist auf 100x80 mm (4 x 3.2 inches) limitiert. Nur zwei Signallayer können benutzt werden (Oben und Unten). Der schematische Editor kann nur eine Folie erzeugen.
|
|
