Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2023-04-14 |
Вдосконалена система виявлення вторгнень (загальні файли)
|
|
| 53. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2023-04-14 |
У пакунку міститься база та файли установки, які необхідні для запуску виконуваних файлів.
|
|
| 921. |
simple interprocess messaging system (systemd --user integration)
|
|
| 2023-04-14 |
Проста система обміну повідомленнями (інтеграція з systemd --user)
|
|
| 922. |
On systemd systems, this package opts in to the session model in which a user's session starts the first time they log in, and does not end until all their login sessions have ended. This model merges all parallel non-graphical login sessions (text mode, ssh, cron, etc.), and up to one graphical session, into a single "user-session" or "super-session" within which all background D-Bus services are shared.
|
|
| 2023-04-14 |
У системах на базі systemd цей пакунок вибирає за умовчанням модель сеансу, в якій сеанс користувача запускається при першому вході в систему і не закінчується поки усі його сеанси не завершаться. Ця модель поєднує усі паралельні неграфічні сеанси (текстовий логін, ssh, cron та ін.) І один графічний сеанс в один „користувацький сеанс“ або „супер сеанс“, в якому усі запущені фонові служби D-Bus стають колективними.
|
|
| 923. |
Multiple graphical sessions per user are not currently supported in this mode; as a result, it is particularly suitable for gdm, which responds to requests to open a parallel graphical session by switching to the existing graphical session and unlocking it.
|
|
| 2023-04-14 |
Використання декількох графічних сеансів для одного користувача в цьому режимі в даний час не підтримується; як наслідок, він особливо підходить для gdm, який реагує на запити на відкриття паралельного графічного сеансу перемиканням на існуючий графічний сеанс і розблокуванням його.
|
|
| 924. |
To retain dbus' traditional session semantics, in which login sessions are artificially isolated from each other, remove this package and install dbus-x11 instead.
|
|
| 2023-04-14 |
Щоб зберегти традиційну поведінку, в якому усі сеанси користувача ізольовані один від одного, вилучіть цей пакунок і встановіть замість нього „dbus-x11“.
|
|
| 925. |
See the dbus package description for more information about D-Bus in general.
|
|
| 2023-04-14 |
Див. опис пакунка „dbus“ для більш докладної інформації про D-Bus.
|
|
| 6905. |
Filesystem in Userspace (FUSE) is a simple interface for userspace programs to export a virtual filesystem to the Linux kernel. It also aims to provide a secure method for non privileged users to create and mount their own filesystem implementations.
|
|
| 2023-04-14 |
Файлова система у просторі користувача (FUSE) — простий інтерфейс для програм у просторі користувача, що дає можливість експорту віртуальної файлової системи для ядра Linux. Вона також покликана забезпечити безпечний метод непривілейованим користувачам для створення й монтування власних реалізацій файлової системи.
|
|
| 8029. |
C library for encoding, decoding and manipulating JSON data
|
|
| 2023-04-14 |
Бібліотека C для кодування, розкодування і керування даними JSON
|
|
| 8030. |
Jansson is a C library for encoding, decoding and manipulating JSON data.
|
|
| 2023-04-14 |
Jansson — це бібліотека C для кодування, розкодування і здійснення операцій над даними JSON.
|
|
| 8482. |
This package contains the run-time libltdl library.
|
|
| 2023-04-14 |
Пакунок містить виконавчу бібліотеку libltdl.
|
|
| 11777. |
encoding and decoding of UTF-8 encoding form
|
|
| 2023-04-14 |
Форма кодування та розкодування UTF-8
|
|
| 11778. |
Unicode::UTF8 provides functions to encode and decode UTF-8 encoding form as specified by Unicode and ISO/IEC 10646:2011.
|
|
| 2023-04-14 |
Unicode::UTF8 надає функції для кодуванні і розкодування форми кодування UTF-8 відповідно до Unicode та ISO/IEC 10646:2011.
|
|
| 11779. |
Performs between 600% and 1200% faster than Encode.
|
|
| 2023-04-14 |
Працює на 600% — 1200% швидше ніж модуль Encode.
|
|
| 16012. |
D-Bus is a message bus, used for sending messages between applications. Conceptually, it fits somewhere in between raw sockets and CORBA in terms of complexity.
|
|
| 2023-04-14 |
D-Bus — це шина повідомлень, використовується для обміну повідомленнями між застосунками. По рівню складності, її можна розташувати між низькорівневими сокетами та CORBA.
|
|
