Translations by Yuri Efremov
Yuri Efremov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package contains a set of recommended plugins for Totem, which allow to:
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит набор рекомендуемых плагинов для Totem, позволяющий:
|
|
| ~ |
You can uninstall this if you prefer to use a pristine Firefox install.
|
|
| 2011-08-08 |
Вы можете удалить этот пакет, если вы предпочитаете использовать чистую установку Firefox.
|
|
| ~ |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-08-08 |
Специальная конфигурация и поддержка Apt для Firefox
|
|
| 635. |
tool to take pictures and videos from your webcam
|
|
| 2011-09-27 |
инструмент для получения снимков и видео с вашей веб-камеры
|
|
| 1611. |
Bulgarian language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка болгарского языка для Firefox
|
|
| 1623. |
Welsh language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка валлийского языка для Firefox
|
|
| 1669. |
Indonesian language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка индонезийского языка для Firefox
|
|
| 1675. |
Japanese language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка японского языка для Firefox
|
|
| 1705. |
Oriya language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка языка ория для Firefox
|
|
| 1725. |
Serbian language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка сербского языка для Firefox
|
|
| 1729. |
Tamil language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка тамильского языка для Firefox
|
|
| 1733. |
Thai language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка тайского языка для Firefox
|
|
| 1741. |
Vietnamese language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-27 |
Поддержка вьетнамского языка для Firefox
|
|
| 1769. |
debugging symbols for fontforge
|
|
| 2011-09-27 |
символы отладки для fontforge
|
|
| 1770. |
This package contains the debugging symbols for fontforge.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит символы отладки для fontforge.
|
|
| 1825. |
This package only contains the sans, sans-bold, serif, serif-bold, mono and mono-bold variants. For additional variants, see the ttf-dejavu-extra package.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит только варианты sans, sans-bold, serif, serif-bold, mono и mono-bold. Дополнительные варианты имеются в пакете ttf-dejavu-extra.
|
|
| 1976. |
OpenSymbol TrueType font
|
|
| 2011-09-27 |
TrueType шрифт OpenSymbol
|
|
| 2128. |
Japanese TrueType font from Vine Linux
|
|
| 2011-09-27 |
Японский шрифт TrueType из Vine Linux
|
|
| 2730. |
This package contains the required components for the standard GNOME 3 session, based on the GNOME Shell. It can be started from a display manager such as GDM, and requires 3D acceleration to work properly.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит компоненты, необходимые для стандартного сеанса GNOME 3, основанного на GNOME Shell. Он может быть запущен из дисплейного менеджера типа GDM и требует для правильной работы 3D-ускорения.
|
|
| 2737. |
The GNOME Session Manager is in charge of starting the core components of the GNOME desktop, and applications that should be launched at login time. It also features a way to save and restore currently running applications.
|
|
| 2011-09-27 |
Менеджер сеансов GNOME отвечает за запуск основных компонентов рабочего стола GNOME и приложений, запускаемых при входе в систему. Он также предоставляет возможность сохранения и восстановления текущих запущенных приложений.
|
|
| 2764. |
Documentation for using the GNOME desktop environment and its components. It covers usage and setup of the core GNOME programs.
|
|
| 2011-09-27 |
Документация по использованию окружения рабочего стола GNOME и его компонентов. Содержит информацию по использованию и настройке основных программ GNOME.
|
|
| 2791. |
This package contains all the GnuTLS documentation.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит всю документацию по GnuTLS.
|
|
| 2815. |
Perfect hash function generator
|
|
| 2011-09-27 |
Генератор идеальных хеш-функций
|
|
| 2892. |
Documentation for GRUB Legacy
|
|
| 2011-09-27 |
Документация для GRUB Legacy
|
|
| 2967. |
"Murrine" is an Italian word meaning the glass artworks done by Venicians glass blowers. The Engine is cairo-based, and it's very fast compared to clearlooks-cairo and ubuntulooks.
|
|
| 2011-09-27 |
«Murrine» — итальянское слово, означающее произведения искусства, созданные венецианскими стеклодувами. Движок основан на cairo и очень быстр по сравнению с clearlooks-cairo и ubuntulooks.
|
|
| 3055. |
This package contains the tools themselves.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит сами инструменты.
|
|
| 3056. |
Tools for reading and writing Macintosh volumes
|
|
| 2011-09-27 |
Инструменты для чтения и записи томов Macintosh
|
|
| 3058. |
This package contains several command-line utilities for reading and writing Macintosh HFS-formatted media such as floppy disks, CD-ROMs, and hard disks.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет содержит несколько утилит командной строки для чтения и записи томов с файловой системой Macintosh HFS, таких как дискеты, CD-ROM, и жёсткие диски.
|
|
| 3089. |
Human theme
|
|
| 2011-09-27 |
Тема Human
|
|
| 3092. |
Humanity Icon theme
|
|
| 2011-09-27 |
Тема значков Humanity
|
|
| 3134. |
Kazakh dictionary for hunspell
|
|
| 2011-09-27 |
Словарь казахского языка для hunspell
|
|
| 3136. |
Korean dictionary for hunspell
|
|
| 2011-09-27 |
Словарь корейского языка для hunspell
|
|
| 3167. |
Bengali hyphenation patterns for OpenOffice.org/LibreOffice
|
|
| 2011-09-27 |
Шаблоны переноса слов бенгальского языка для OpenOffice.org/LibreOffice
|
|
| 3168. |
This package provides the hyphenation rules for Bengali language.
|
|
| 2011-09-27 |
Пакет содержит правила переноса слов для бенгальского языка.
|
|
| 3192. |
Punjabi hyphenation patterns for OpenOffice.org/LibreOffice
|
|
| 2011-09-27 |
Шаблоны переноса слов языка панджаби для OpenOffice.org/LibreOffice
|
|
| 3194. |
This package provides the hyphenation rules for Punjabi language.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет предоставляет правила переноса слов для языка панджаби.
|
|
| 3226. |
IBus-Anthy is an input method (IM) for Japanese, based on IBus.
|
|
| 2011-09-27 |
IBus-Anthy — это метод ввода символов японского языка, основанный на IBus.
|
|
| 3241. |
IBus-Hangul is an input method (IM) for Korean language, based on IBus.
|
|
| 2011-09-27 |
IBus-Hangul — это метод ввода символов корейского языка, основанный на IBus.
|
|
| 3259. |
CangJie3 is a Traditional Chinese input method, check more information at http://en.wikipedia.org/wiki/Cangjie_input_method .
|
|
| 2011-09-27 |
CangJie3 — метод ввода символов традиционного китайского письма, подробнее смотрите: http://en.wikipedia.org/wiki/Cangjie_input_method .
|
|
| 3262. |
CangJie5 is a Traditional Chinese input method, check more information at http://en.wikipedia.org/wiki/Cangjie_input_method .
|
|
| 2011-09-27 |
CangJie5 — метод ввода символов традиционного китайского письма, подробнее смотрите: http://en.wikipedia.org/wiki/Cangjie_input_method .
|
|
| 3265. |
ErBi is a Simplified Chinese input method, check more information at http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E7%AC%94%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95 (in Chinese).
|
|
| 2011-09-27 |
ErBi — метод ввода символов упрощённого китайского письма, подробнее смотрите http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E7%AC%94%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95 (на китайском).
|
|
| 3280. |
ICC color profiles for use with color profile aware software
|
|
| 2011-09-27 |
Цветовые профили ICC для использования в программах, поддерживающих управление цветом
|
|
| 3282. |
The color profiles in this package are available under free software licenses. Additional profiles under non-free licenses are available in the icc-profiles package.
|
|
| 2011-09-27 |
Цветовые профили в этом пакете доступны под свободными лицензиями. Дополнительные (несвободные) профили содержатся в пакете icc-profiles.
|
|
| 3311. |
Common files for British and American ispell dictionaries
|
|
| 2011-09-27 |
Общие файлы для британского и американского словарей ispell
|
|
| 3312. |
This package provides common files and dependencies for all American and British ispell dictionary packages. The package is useless if none of the dictionaries is also installed.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот пакет предоставляет общие файлы и зависимости для пакетов американского и британского словарей для ispell. Пакет бесполезен, если ни один из этих словарей не установлен.
|
|
| 3344. |
Simple clock
|
|
| 2011-09-27 |
Простые часы
|
|
| 3345. |
A simple clock appearing in the indicator bar
|
|
| 2011-09-27 |
Простые часы для панели индикаторов
|
|
| 3351. |
This indicator displays current power management information and gives the user a way to access power management preferences.
|
|
| 2011-09-27 |
Этот индикатор показывает текущее состояние электропитания компьютера и предоставляет пользователю доступ к настройкам управления питанием.
|
|
| 3394. |
Ubuntu installation guide for powerpc
|
|
| 2011-09-27 |
Руководство по установке Ubuntu для PowerPC
|
|
| 3405. |
Automatically extracts translatable strings from oaf, glade, bonobo ui, nautilus theme and other XML files into the po files.
|
|
| 2011-09-27 |
Автоматически извлекают доступные для перевода строки из oaf, glade, интерфейса bonobo, темы nautilus и других XML-файлов в po-файлы.
|
|
