Translations by Vitaliy Starostin
Vitaliy Starostin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
The GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
| 2010-11-12 |
Вспомогательные учётные программы GNU для учёта времени работы пользователя и программ.
|
|
| 17. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2010-11-12 |
"Login accounting" предоставляет информацию об использовании системных ресурсов, основываясь на времени подключения, и "process accounting" - на основе команд, выполненных в системе.
|
|
| 34. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2010-11-12 |
- «adduser» создает новых пользователей и группы или добавляет пользователей в
существуюшие группы;
- «deluser» удаляет пользователей и группы или удаляет пользователей из указанной
группы.
|
|
| 49. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2010-11-12 |
Расширенная среда обнаружения вторжений - статические бинарные файлы
|
|
| 51. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2010-11-12 |
Расширенная среда обнаружения вторжений - Общие файлы
|
|
| 53. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2010-11-12 |
Этот пакет содержит базовые и конфигурационные файлы, необходимые для запуска самих бинарных файлов.
|
|
| 68. |
Interface between MTA and virus scanner/content filters
|
|
| 2010-11-12 |
Интерфейс между почтовым сервером и сканером вирусов/фильтром содержимого
|
|
| 89. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles".
|
|
| 2010-11-12 |
Независящий от системы (т.е не основан на shell) инструмент для сборки, использующий XML файлы как "Make файлы".
|
|
| 94. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the optional tasks libraries compiled natively.
|
|
| 2010-11-12 |
Независящий от системы (т.е не основан на shell) инструмент для сборки, использующий XML файлы как "Make файлы". Этот пакет содержит дополнительные библиотеки, собранные изначально.
|
|
| 96. |
input method for Japanese - common files and dictionary
|
|
| 2010-10-21 |
методы ввода для Японского - общие файлы и каталоги
|
|
| 97. |
This package provides common files dictonary data for anthy.
|
|
| 2010-10-21 |
Пакет содержит общие файлы словарей для anthy.
|
|
| 130. |
Documentation for AppArmor
|
|
| 2010-11-12 |
Документация AppArmor
|
|
| 513. |
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
* On-the-fly burning
* Multisession support
* On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
GStreamer
|
|
| 2010-10-21 |
Brasero - простое приложение для записи, копирования и стирания CD и DVD: аудио, видео или данных. Умеет следующее:
* Запись на лету
* Поддержку мультисессий
* Конвертацию на лету музыкальных плейлистов во все форматы, поддерживаемые
GStreamer
|
|
