Translations by Григорий
Григорий has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
| 2010-01-09 |
Демон расширенной конфигурации и управления питанием
|
|
| 29. |
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
| 2010-01-09 |
ACPID - полностью гибкий, полностью расширяемый демон для доставки событий ACPI. Он слушает на интерфейсе netlink (или на редкоиспользуемом файле /proc/acpi/event), и когда происходит событие, выполняет программы, для обработки события. Программы, которые он выполняет, настраиваются с помощью файлов конфигурации, которые могут быть созданы автоматически или администратором.
|
|
| 228. |
AUCTeX is a comprehensive customizable integrated environment for writing input files for TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo using GNU Emacs. Currently XEmacs ships with its own AUCTeX version.
|
|
| 2010-01-09 |
AUCTeX - мощная и гибкая среда разработки для написания файлов TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo в GNU Emacs. Сейчас XEmacs поставляется вместе с собственной версией AUCTeX
|
|
| 229. |
It supports processing source files by running TeX and related tools (such as output filters, post processors for generating indices and bibliographies, and viewers) from inside Emacs. AUCTeX allows browsing through the errors reported by TeX, while it moves the cursor directly to the reported error, and displays some documentation for that particular error. This will even work when the document is spread over several files.
|
|
| 2010-01-09 |
Он поддерживает обработку исходных файлов, запуская TeX и связанных инструментов (таких как выходные фильтры, постпроцессоры для генерации индексов и библиографий, а также просмотрщики) прямо из Emacs. AUCTeX позволяет просматривать ошибки, выданные TeX и передвигать к ним курсор, а также показывать документацию с подробностями этой ошибки. Это будет работать даже если документ находится в нескольких файлах.
|
|
| 230. |
AUCTeX can automatically indent LaTeX source, either line by line or for an entire document, and has a special outline feature which can greatly assist in getting an overview of a document.
|
|
| 2010-01-09 |
AUCTeX может автоматическ определять файлы LaTeX: построчно или весь документ сразу, и поддерживает специальную обводку, которая может существенно облегчить просмотр документов.
|
|
| 231. |
AUCTeX is written entirely in Emacs Lisp, and may therefore be enhanced with new features for specific needs. It comes with a large range of handy Emacs macros. It is a GNU project, and documentation for all its features is accessible via the Emacs info browser.
|
|
| 2010-01-09 |
AUCTeX написан только на Emacs Lisp, поэтому может быть расширен новыми возможностями для отдельных нужд. Он идёт с рядом удобных макросов Emacs. Это часть проекта GNU, и подробная документация доступна через обозреватель Emacs.
|
|
| 240. |
Augeas parses configuration files described in lenses into a tree structure, which it exposes through its public API. Changes made through the API are written back to the initially read files.
|
|
| 2010-01-09 |
Augeas представляет файлы конфигурации, описывающие линзы, в виде деревьев, которые выводит с помощью своего внешнего API. Изменения, сделанные через API записываются в первоначальные файлы.
|
|
| 241. |
Lenses are the building blocks of the file <-> tree transformation; they combine parsing a file and building the tree (the get transformation), with turning the tree back into an (updated) file (the put transformation).
|
|
| 2010-01-09 |
Lenses создают блоки трансформаций из файла в дерево и обратно; они совмещают разбор файла и построение дерева (трансформация get) с записью дерева обратно в файл (трансформация put).
|
|
| 328. |
This package provides files that are useful for other Bacula packages for the SQLite v3 database.
|
|
| 2010-01-09 |
Этот пакет содержит файлы, полезные для других пакетов Bacula для базы данных SQLite v3
|
|
| 2369. |
library for GIF images (debug)
|
|
| 2009-12-30 |
Библиотека для изображений GIF (отладка)
|
|
| 2370. |
library for GIF images (utilities)
|
|
| 2009-12-30 |
Библиотека для изображений GIF (утилиты)
|
|
| 2413. |
This package contains the documentation files for the GIMP designed for use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
|
|
| 2009-12-30 |
Этот пакет содержит файлы документации для GIMP, созданные чтобы использовать во внутренней справке GIMP или внешнем веб-обозревателе.
|
|
| 8281. |
TeX Live: path search library for TeX (development part)
|
|
| 2010-01-04 |
TeX Live: библиотека поиска путей для TeX (часть для разрабочиков)
|
|
| 8283. |
TeX Live: path search library for TeX (runtime part)
|
|
| 2010-01-04 |
TeX Live: библиотека поиска путей для TeX (исполняемая часть)
|
|
| 17927. |
TeX Live: TeX auxiliary programs
|
|
| 2010-01-04 |
TeX Live: вспомогательные программы для TeX
|
|
| 18230. |
TeX Live: Documentation files for texlive-fonts-extra
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-fonts-extra
|
|
| 18231. |
This package provides the documentation for texlive-fonts-extra
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет содержит документацию к texlive-fonts-extra
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет предоставляет документацию к texlive-fonts-extra
|
|
| 18232. |
TeX Live: Recommended fonts
|
|
| 2010-01-04 |
TeX Live: рекомендуемые шрифты
|
|
| 18263. |
TeX Live: Documentation files for texlive-fonts-recommended
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-fonts-recommended
|
|
| 18264. |
This package provides the documentation for texlive-fonts-recommended
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет содержит документацию к texlive-fonts-recommended
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет предоставляет документацию к texlive-fonts-recommended
|
|
| 18276. |
TeX Live: Documentation files for texlive-humanities
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-humanities
|
|
| 18277. |
This package provides the documentation for texlive-humanities
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет содержит документацию к texlive-humanities
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет предоставляет документацию к texlive-humanities
|
|
| 18354. |
TeX Live: Documentation files for texlive-latex-base
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-latex-base
|
|
| 18355. |
This package provides the documentation for texlive-latex-base
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет содержит документацию к texlive-latex-base
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет предоставляет документацию к texlive-latex-base
|
|
| 19404. |
TeX Live: Documentation files for texlive-latex-extra
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-latex-extra
|
|
| 19460. |
TeX Live: Documentation files for texlive-latex-recommended
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-latex-recommended
|
|
| 19658. |
TeX Live: Documentation files for texlive-pictures
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-pictures
|
|
| 19659. |
This package provides the documentation for texlive-pictures
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет содержит документацию к texlive-pictures
|
|
| 19756. |
TeX Live: Documentation files for texlive-pstricks
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-pstricks
|
|
| 19757. |
This package provides the documentation for texlive-pstricks
|
|
| 2009-12-31 |
Этот пакет содержит документацию к texlive-pstricks
|
|
| 19758. |
TeX Live: Documentation files for texlive-publishers
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-publishers
|
|
| 19760. |
TeX Live: Documentation files for texlive-science
|
|
| 2009-12-31 |
TeX Live: Документация к texlive-science
|
|
