Translations by Viacheslav Kurenyshev
Viacheslav Kurenyshev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
The GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
| 2008-12-15 |
Утилиты GNU для просмотра статистики по времени работы и по программам, выполняемым пользователями
|
|
| 17. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2008-12-15 |
Login accounting предоставляет информацию об использовании системных ресурсов, основываясь на времени подключения, и process accounting - на основе команд, выполненных в системе.
|
|
| 181. |
update-apt-xapian-index allows plugins to be installed in /usr/share/apt-xapian-index to index all sorts of extra information, such as Debtags tags, popcon information, package ratings and anything else that would fit.
|
|
| 2008-12-15 |
update-apt-xapian-index позволяет модулям быть установленным в /usr/share/apt-xapian-index, чтобы проиндексировать все вида дополнительной информации, например тегов Debtags, popcon информации, рейтингов пакетов и др.
|
|
| 182. |
The index generated by update-apt-xapian-index is self-documenting, as it contains an autogenerated README file with information on the index layout and all the data that can be found in it.
|
|
| 2008-12-15 |
Генерируемый индекс с помощью update-apt-xapian-index является документированным, так как он содержит автоматически созданный README файл с информацией о схеме индекса и информации, которая может быть в нем найдена.
|
|
| 311. |
It is efficient and relatively easy to use, while offering many advanced storage management features that make it easy to find and recover lost or damaged files. Due to its modular design, Bacula is scalable from small single computer systems to networks of hundreds of machines.
|
|
| 2009-03-01 |
Эффективный и достаточно простой в использовании пакет, предлагающий много продвинутых способов распределения пространства, что позволяет с легкостью найти и восстановить потерянные или поврежденные файлы. Благодаря модульной структуре, Bacula способна расширяться от работы на маленьких компьютерных системах до работы в сетях с сотнями машин.
|
|
| 375. |
The storage daemon performs the storage and recovery of the file attributes and data to the physical media; in other words, it is responsible for reading and writing the backups.
|
|
| 2009-03-01 |
Служба хранения выполняет функции хранения и восстановления файловых атрибутов и самих данных на физическом носителе; другими словами, она отвечает за чтение и запись резервных копий.
|
|
| 522. |
Access software for a blind person using a braille display
|
|
| 2009-03-01 |
Программа доступа для слепых, использующая шрифт Брайля
|
|
| 544. |
Informational list of build-essential packages
|
|
| 2009-03-01 |
Список пакетов build-essential
|
|
| 2379. |
This package includes the debugging symbols useful for debugging GIMP and its libraries, contained in the gimp and libgimp2.0 packages. The debugging symbols are used for execution tracing and core dump analysis.
|
|
| 2008-11-28 |
Данный пакет содержит символы отладки для поиска ошибок в GIMP и его библиотеках, которые находятся в пакетах gimp и libgimp2.0. Эти символы отладки используются для анализа запуска и корневого дампа
|
|
| 2987. |
This package contains a user guide for programs using the Gutenprint library for photographic quality printing. Currently this covers using the Print plugin for the GIMP and the Common Unix Printing System (CUPS).
|
|
| 2008-11-28 |
Пакет содержит в себе руководство к программам, использующим библиотеки Gutenprint для печати фотографического качества. На данный момент это руководство по использованию плагина печати для GIMP и Основной Системы Печати Unix (CUPS)
|
|
