Translations by skybon
skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
The GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
| 2010-03-27 |
Утилиты GNU Accounting для учёта статистики работы программ и входов в систему
|
|
| 40. |
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
| 2010-04-25 |
Стиль сообщений Adium для Ubuntu, для использования в клиентах мгновенных сообщений, поддерживающих стили сообщений Adium, например Empathy.
|
|
| 510. |
Replacement artwork with Ubuntu branding
|
|
| 2010-04-25 |
Оформление, стилизованное под Ubuntu
|
|
| 2010-04-25 |
Оформление, стилизованное с брендингом Ubuntu
|
|
| 511. |
The branding-ubuntu package is a series of replacement artworks for packages to make them more Ubuntu specific and fit in with the overall theme. Removal of the branding package should cause branded applications to fall back to their default artwork.
|
|
| 2010-04-25 |
Пакет branding-ubuntu - набор
|
|
| 686. |
cloud image management utilities
|
|
| 2010-07-07 |
утилиты управления облачным пространством
|
|
| 688. |
Init scripts for cloud instances
|
|
| 2010-07-07 |
Init-сценарии для облачных решений
|
|
| 689. |
Cloud instances need special scripts to run during initialisation to retrieve and install ssh keys and to let the user run various scripts.
|
|
| 2010-07-07 |
Облачные решения требуют специальных скриптов для получения ssh-ключей шифрования во время установки, а также для запуска пользовательских сценариев.
|
|
| 1136. |
- dig - query the DNS in various ways
- nslookup - the older way to do it
- nsupdate - perform dynamic updates (See RFC2136)
|
|
| 2010-04-25 |
- dig - запросить DNS по-разному
- nslookup - сделать это по-старому
- nsupdate - выполнить динамические обновления (см. RFC2136)
|
|
| 1772. |
This package also provides these programs and utilities:
fontimage - produce a font thumbnail image;
fontlint - checks the font for certain common errors;
sfddiff - compare two font files.
|
|
| 2012-03-21 |
Этот пакет также содержит эти программы и утилиты:
fontimage - создаёт миниатюрные образы шрифта;
fontlint - проверяет шрифт на некоторые часто встречаемые ошибки;
sfddiff - сравнить два файла шрифтов;
|
|
| 2382. |
Data files for the GIMP documentation
|
|
| 2012-03-21 |
Общие файлы для документации GIMP на всех языках
|
|
| 2383. |
This package contains necessary files common to all GIMP help packages, such as graphics and screenshots.
|
|
| 2012-03-21 |
В этом пакете содержатся файлы общие для всех пакетов с документацией GIMP, такие как картинки и скриншоты.
|
|
| 8302. |
Kerberos is a system for authenticating users and services on a network. Kerberos is a trusted third-party service. That means that there is a third party (the Kerberos server) that is trusted by all the entities on the network (users and services, usually called "principals").
|
|
| 2010-04-25 |
Kerberos — это система аутентификации пользователей и служб в сети. Kerberos — служба с доверием к третьей стороне. Это означает, что есть третья сторона (сервер Kerberos), которой доверяют все члены сети (пользователи и службы, обычно называемые "руководителями").
|
|
| 13621. |
Openoffice.org is a full-featured office productivity suite that provides a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
|
|
| 2010-04-25 |
OpenOffice.org — это полнофункциональный офисный пакет, являющийся практически полной заменой Microsoft(R) Office.
|
|
| 13720. |
TCP/IP swiss army knife
|
|
| 2010-04-25 |
швейцарский нож для TCP/IP
|
|
| 17234. |
SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and its discussion and development are open to everybody. The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
|
|
| 2010-04-25 |
SANE (от англ. Scanner Access Now Easy — работать со сканерами теперь легко) — интерфейс прикладного программирования, предоставляющий доступ к различному оборудованию ввода изображений (планшетные сканеры, ручные сканеры, видео- и цифровые камеры, платы видеозахвата и т.д.). Стандарт SANE свободен для использования и открыт для разработки всем. SANE работает под GNU/Linux, OS/2, Win32 и разнообразными Unix'ами, а распространяется на условиях GNU General Public License (однако, коммерческие программы и драйверы также приветствуются).
|
|
| 17696. |
Tool for selecting tasks for installation on Debian systems
|
|
| 2010-04-25 |
Инструмент для выбора задач в ходе установки на системах, основанных на Debian
|
|
