Translations by Ivan Kliouchenkov
Ivan Kliouchenkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
|
|
| 2008-04-01 |
Системно-независимый (не построенный на shell) инструмент сборки, который использует XML файлы, такие же как "Makefiles". Пакет содержит руководство пользователя, а также Javadoc API документацию.
|
|
| 152. |
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
| 2008-04-10 |
инструменты для обработки сообщений о сбоях Apport
|
|
| 194. |
Debug symbols for the aptitude package manager
|
|
| 2008-04-11 |
Символы отладки для менеджера пакетов aptitude
|
|
| 195. |
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
|
|
| 2008-04-11 |
Этот пакет содержит символы отладки для aptitude. Используйте его, только если вы хотите создать отладочные отчёты для aptitude, если так, возможно вам понадобится также пакет отладки для библиотеки cwidget.
|
|
| 213. |
This package contains the documentation for GNU Aspell in various formats. The aspell package comes with minimal man pages. Install this package if you need further information on the development process and workings of Aspell.
|
|
| 2008-06-27 |
Пакет содержит документацию для GNU Aspell в различных форматах. Пакет Aspell поставляется с минимальным количеством man страниц. Установите этот пакет, если вам нужна дополнительная информация по процессу разработки и функционирования Aspell.
|
|
| 565. |
This package contains the bzip2 user manual.
|
|
| 2008-06-25 |
Этот пакет содержит руководство пользователя bzip2.
|
|
| 737. |
Compiz brings to life a variety of visual effects that make the Linux desktop easier to use, more powerful and intuitive, and more accessible for users with special needs.
|
|
| 2008-07-02 |
Compiz реализует различные визуальные эффекты, которые делают Linux на рабочем столе проще в использовании, более мощным и интуитивным, а также более дружественным для людей, которым нужно что-то необычное.
|
|
| 1006. |
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
| 2008-04-10 |
apport автоматически собирает данные аварийно завершенных процессов и составляет отчет об ошибках в /var/crash/. Он использует crashdump helper hook встроенный в ядро Ubuntu.
|
|
| 4932. |
The Archive::Zip module allows a Perl program to create, manipulate, read, and write Zip archive files.
|
|
| 2008-06-25 |
Модуль Archive::Zip позволяет Perl-программе создавать, манипулировать, читать и писать в файлы, являющиеся Zip-архивами.
|
|
| 4978. |
Development files for applications with GNU Aspell support
|
|
| 2008-06-27 |
Файлы разработчика для приложений с поддержкой GNU Aspell
|
|
| 5234. |
BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source project distributed under GNU General Public License (GPL).
|
|
| 2008-07-02 |
BlueZ является официальным стеком протокола Bluetooth для Linux. Это проект основан на открытом исходном коде и распространяется под лицензией General Public License (GPL).
|
|
| 10876. |
This package contains the debugging symbols for the SANE backends.
|
|
| 2008-08-06 |
Этот пакет содержит отладочные символы для SANE.
|
|
| 10878. |
This package contains the files needed to build your applications using SANE.
|
|
| 2008-08-06 |
Этот пакет содержит файлы, необходимые для создания приложений с использованием SANE.
|
|
| 17234. |
SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and its discussion and development are open to everybody. The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
|
|
| 2008-08-06 |
SANE (от англ. Scanner Access Now Easy -- работать со сканерами теперь легко) предоставляет абстрактный интерфейс прикладного программирования (API) для доступа к различному оборудованию ввода изображений (планшетные сканеры, ручные сканеры, видео- и цифровые камеры, платы видеозахвата и т.д.). Стандарт SANE свободен для использования и открыт для разработки всем. SANE работает под GNU/Linux, OS/2, Win32 и разнообразных Unix и распространяется на условиях GNU GPL (однако, коммерческие программы и драйверы также приветствуются).
|
|
| 2008-07-02 |
SANE расшифровывается как "Scanner Access Now Easy", что переводится как "Доступ к сканеру теперь стал проще". SANE это прикладной интерфейс программирования (API), который обеспечивает стандартизацию доступа к любому аппаратному обеспечению для обработки растровых изображений (планшетные сканеры, ручные сканеры, видео и фото камеры, устройства захвата кадров и т.п.). Стандарт SANE открыт и это открывает дискуссию и разработку для всех. Текущий исходный код поддерживается несколькими операционными системами, включая GNU/Linux, OS/2, Win32 и различными юниксами, и доступен под GNU General Public License (однако коммерческие приложения и бэкэнды также приветствуются).
|
|
| 20316. |
De-archiver for .zip files
|
|
| 2008-06-25 |
Разархиватор для файлов .zip
|
|
| 20317. |
InfoZIP's unzip program. With the exception of multi-volume archives (ie, .ZIP files that are split across several disks using PKZIP's /& option), this can handle any file produced either by PKZIP, or the corresponding InfoZIP zip program.
|
|
| 2008-06-25 |
Программа-распаковщик от InfoZIP. Эта программа справится с любыми архивами, изготовленными PKZIP, за исключением архивов расположенных на нескольких томах (например, .ZIP файлы, которые распределены на нескольких дисках при помощи опции /& программы PKZIP).
|
|
| 20321. |
GNOME application that manages apt updates
|
|
| 2008-08-06 |
Приложение GNOME для управления обновлениями apt
|
|
| 20322. |
This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
|
|
| 2008-08-06 |
Это менеджер обновлений apt для GNOME. Он проверяет обновления и позволяет пользователю выбрать, какие из них должны быть установлены.
|
|
| 20428. |
VNC server for GNOME
|
|
| 2008-06-25 |
VNC-сервер для GNOME
|
|
| 20986. |
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
|
|
| 2008-06-25 |
Zenity включает обработку скриптов gdialog и таким образом может быть использована совместно с уже существующими скриптами.
|
|
| 20992. |
Archiver for .zip files
|
|
| 2008-06-25 |
Архиватор для файлов .zip
|
|
| 20993. |
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
| 2008-06-25 |
Программа от InfoZIP позволяет получить архивы полностью совместимые с популярной программой PKZIP. Обратите внимание: опции командной строки этих программ не совпадают, другими словами - методы разные, а результат одинаков. :-)
|
|
