Translations by Methodius
Methodius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
The GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
| 2008-07-06 |
Утилиты GNU Accounting для просмотра статистики по времени работы и по программам, выполняемым пользователями
|
|
| 16. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2008-07-06 |
GNU Accounting Utilities — это набор утилит для сбора данных о длительности сеансов работы пользователей в системе и выполняемым процессам.
|
|
| 17. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2008-07-06 |
Login accounting предоставляет информацию об использовании системных ресурсов, основываясь на времени подключения, а process accounting - на основе команд, выполненных на системе.
|
|
| 34. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2008-07-06 |
- «adduser» создает новых пользователей и новые группы или добавляет
существующих пользователей в уже существующие группы;
- «deluser» удаляет пользователей и группы или удаляет пользователей
из указанной группы.
|
|
| 35. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2008-07-06 |
Добавлять пользователей с использованием 'adduser' гораздо проще, чем вручную. Adduser подберёт соответствующие значения UID и GID, создаст домашний каталог, скопирует основную конфигурацию пользователя, а также автоматически задаст начальные значения пароля пользователя, настоящего имени и т. д.
|
|
| 36. |
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
| 2008-07-06 |
Deluser архивирует и удаляет из системы домашние каталоги и локальную почту пользователей, а также все файлы, владельцами которых они являются.
|
|
| 37. |
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
| 2008-07-06 |
Специальный скрипт может быть запущен после каждой команды.
|
|
