Translations by Fernando Ferreyra
Fernando Ferreyra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 622. |
Check features a simple interface for defining unit tests, putting little in the way of the developer. Tests are run in a separate address space, so Check can catch both assertion failures and code errors that cause segmentation faults or other signals. The output from unit tests can be used within source code editors and IDEs.
|
|
| 2008-05-31 |
Check presenta una interfaz simple para definir pruebas unitarias, ahorrando trabajo al desarrollador. Las pruebas se ejecutan en un espacio de direcciones separado, por lo que Check puede atrapar tanto fallos en asserts como errores de código que causan violaciones de acceso u otras señales. La salida de las pruebas unitarias pueden ser utilizadas dentro de los editores de código fuente e IDEs.
|
|
| 672. |
It includes debhelper scripts for managing automatic dependency tracking between native libraries, CLI libraries and CLI applications:
* dh_clideps to generate cli:Depends information for debian/control
* dh_makeclilibs to create clilibs files that are needed/used by dh_clideps
* dh_installcligac to register assemblies to be late installed into a GAC
* dh_cligacpolicy to create and install the policy files into a GAC
* dh_clifixperms to fix permissions of files in CLI package build directories
* dh_clistrip to strip CLI debug symbols from package build directories
|
|
| 2008-05-31 |
Incluye scripts debhelper para el manejo de control de dependencia automático entre librerías nativas, librerías CLI y aplicaciones CLI.
* dh_clideps para generar información cli:Depends para debian/control
* dh_makeclilibs para crear archivos clilibs que son necesarios o usados por dh_clideps
* dh_installcligac para registrar assemblies para ser instalados más tarde en un GAC
* dh_cligacpolicy para crear e instalar los archivos de políticas en un GAC
* dh_clifixperms para arreglar permisos en los directorios de generación de paquetes CLI
* dh_clistrip para eliminar símbolos de depurado CLI de los directorios de generación de paquetes
|
|
| 710. |
CMake was developed by Kitware as part of the NLM Insight Segmentation and Registration Toolkit project. The ASCI VIEWS project also provided support in the context of their parallel computation environment. Other sponsors include the Insight, VTK, and VXL open source software communities.
|
|
| 2008-05-31 |
CMake fue desarrollado por Kitware como parte del proyecto NLM Insight Segmentation and Registration Toolkit. El proyecto ASCI VIEWS también provee soporte en el contexto de su entorno de computación paralelo. Otros sponsors incluyen a las comunidades de código abierto Insight, VTK y VXL.
|
|
| 825. |
CUP is the "Constructor of Useful Parsers", a system for generating parsers from simple LALR specifications. It serves the same role as the widely used program YACC and in fact offers most of the features of YACC. However, CUP is written in Java, uses specifications including embedded Java code, and produces parsers which are implemented in Java.
|
|
| 2008-06-02 |
CUP es el "Constructor de Parsers Útiles", un sisyema para la generación de parsers a partir de especificaciones simples LALR. Cumple el mismo rol que el programa ampliamente utilizado YACC y de hecho ofrece la mayoría de las características de YACC. Sin embargo, CUP está escrito en Java, utiliza especificaciones incluyendo código Java embebido y produce parsers que son implementados en Java.
|
|
| 871. |
This package contains the debugging symbols for all Cyrus SASL packages. The debugging symbols can be useful when investigating crashes in the SASL library or tools. You may be asked to install this package if you encounter such a crash.
|
|
| 2008-06-02 |
Este paquete contiene los símbolos de depurado para todos los paquetes Cyrus SASL. Los símbolos de depurado pueden ser útiles cuando se investigan cuelgues en las herramientas o librerías SASL. Es posible que se le solicite la instalación de este paquete si se encuentra un cuelgue de este tipo.
|
|
| 909. |
DocBook to LaTeX Publishing that transforms your SGML/XML DocBook documents to DVI, PostScript or PDF by translating them in pure LaTeX as a first process. MathML 2.0 markups are supported, too. It originally started as a clone of DB2LaTeX, but has been enhanced extensively since then and is actively maintained by the upstream author.
|
|
| 2008-06-02 |
Publicación DocBook a LaTeX que transforma documentosDoc SGML/XML DocBook a DVI, PostScript o PDF traduciéndolos a LaTeX puro como un primer proceso. También soporta marcas MathML 2.0. Originalmente comenzó como un clon de DB2LaTeX, pero ha sido mejorado extensivamente desde entonces y es mantenido activamente por el autor.
|
|
| 938. |
Debian package information is generally stored in files having a special file format, dubbed the Debian control file format (the dctrl format), a special case of the record jar file format. These tools operate on any files conforming in a general sense to that format and are therefore widely applicable whenever those formats are in play.
|
|
| 2008-06-03 |
La información de paquete de Debian es usualmente grabada en archivos con un formato especial, llamado el formato de archivo de control Debian (el formato dctrl), un caso especial del formato de archivo de registro jar. Estas herramientas operan en cualquier archivo que cumple en un sentido general con ese formato y que por lo tanto son ampliamente aplicables cuando se trabaja con esos formatos.
|
|
| 962. |
This is an SGML-based documentation formatting package used for the Debian manuals. It reads markup files and produces HTML, LaTeX, DVI (via LaTeX), PostScript (via LaTeX/DVI), PDF (via LaTeX), Texinfo, Info (via Texinfo), DebianDoc SGML, DocBook XML, plain text (with overstrikes a la troff as well as without) files.
|
|
| 2008-06-04 |
Este es un paquete de formateo de documentación basada en SGML utilizada por los manuales de Debian. Lee archivos de marcas y produce archivos HTML, LaTeX, DVI (vía LaTeX), PostScript (vía LaTeX/DVI), PDF (vía LaTeX), Texinfo, Info (vía Texinfo), DecianDoc SGML, DocBook XML, texto plano (con overstrikes como Troff asi como sin ellos)
|
|
| 2008-06-03 |
Este es un paquete de formateo de documentación basada en SGML utilizada por los manuales de Debian. Lee archivos de marcas y produce archivos HTML, LaTeX, DVI (vía LaTeX), PosrtScript (vía LaTeX/DVI), PDF (vía LaTeX), Texinfo, Info (vía Texinfo), DecianDoc SGML, DocBook XML, texto plano (con overstrikes como Troff asi como sin ellos).
|
|
