Translations by Benjamín Valero Espinosa
Benjamín Valero Espinosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 207. |
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
|
|
| 2007-03-11 |
AsciiDoc es un formato de documentos de texto para escribir artículos, libros, manuales y páginas de manual de UNIX. Los archivos AsciiDoc pueden traducirse a HTML (con o sin hojas de estilo), DocBook (artículos, libros y documentos de referencia) y LinuxDoc usando la orden asciidoc. AsciiDoc puede usarse también para construir y mantener sitios web.
|
|
| 208. |
You write an AsciiDoc document the same way you would write a normal text document, there are no markup tags or weird format notations. AsciiDoc files are designed to be viewed, edited and printed directly or translated to other presentation formats
|
|
| 2007-03-11 |
Escribe un documento AsciiDoc del mismo modo que escribiría un documento de texto normal, no hay etiquetas de marcado ni extrañas notaciones de formato. Los archivos AsciiDoc están diseñados para ser vistos, editados e impresos directamente o traducidos a otros formatos de presentación.
|
|
| 219. |
Use
at to run the job at a specified time
batch to run the job when system load levels permit
|
|
| 2007-03-11 |
Use:
at para ejecutar el trabajo a una hora determinada
batch para ejecutar el trabajo cuando los niveles de carga del sistema lo permitan
|
|
| 400. |
The Programmable Completion Code, by Ian Macdonald, is now found in the bash-completion package.
|
|
| 2008-04-14 |
El Código de completado programable (Programmable Completion Code) de Ian Macdonald se encuentra ahora en el paquete bash-completion.
|
|
| 401. |
programmable completion for the bash shell
|
|
| 2008-04-14 |
Completado programable para el shell bash
|
|
| 709. |
CMake is used to control the software compilation process using simple platform and compiler independent configuration files. CMake generates native makefiles and workspaces that can be used in the compiler environment of your choice. CMake is quite sophisticated: it is possible to support complex environments requiring system configuration, pre-processor generation, code generation, and template instantiation.
|
|
| 2008-05-26 |
CMake se usa para controlar el proceso de compilación de software haciendo uso de archivos de configuración simples independientes del compilador y la plataforma. CMake genera archivos 'makefile' nativos y espacios de trabajo que puede usar en el entorno de compilación que prefiera. CMake es bastante sofisticado: soporta entornos complejos que requieren configuración del sistema, generación de preprocesador, generación de código e instanciación de plantillas.
|
|
| 731. |
Compiz combines together a window manager and a composite manager using OpenGL for rendering. A "window manager" allows the manipulation of the multiple applications and dialog windows that are presented on the screen. A "composite manager" allows windows and other graphics to be combined together to create composite images. Compiz achieves its stunning effects by doing both of these functions.
|
|
| 2008-05-26 |
Compiz combina un gestor de ventanas y un gestor de composición usando OpenGL para el dibujado. Un gestor de ventanas permite la manipulación de las diversas ventanas de aplicaciones y diálogos que se muestran en la pantalla. Un gestor de composición permite la combinación de ventanas y otros gráficos para la creación de imágenes compuestas. Compiz consigue sus increíbles efectos realizando ambas funciones.
|
|
| 734. |
OpenGL window and compositing manager - GNOME window decorator
|
|
| 2008-05-26 |
Gestor de ventanas y de composición OpenGL - decorador de ventanas de GNOME
|
|
| 833. |
The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and general replacement for lpr, lpd and the like. It supports the Internet Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for handling various document types.
|
|
| 2008-05-26 |
Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) es un sistema de impresión y un reemplazo general para lpr, lpd y similares. Soporta Internet Printing Protocol (IPP) y tiene su propio modelo de controladores de filtrado para manejar varios tipos de documentos.
|
|
| 14445. |
The CUPS drivers contain all of the files needed to support photo-quality printing on any printer supported by Gutenprint. You can find out more about the Common UNIX Printing System ("CUPS"), an IPP-based printing system for UNIX/Linux, at:
|
|
| 2008-05-26 |
Los controladores de CUPS contienen todos los archivos necesarios para la impresión con calidad fotográfica en cualquier impresora soportada por Gutenprint. Puede encontrar más información sobre Common UNIX Printing System ("CUPS"), un sistema de impresión basado en IPP para UNIX/Linux, en:
|
|
| 19942. |
BLT is a library of useful extensions for the Tcl language and the popular Tk graphical toolkit. It adds a vector and tree data type, background execution and some debugging tools to Tcl, and provides several new widgets for Tk, including graphs, bar-charts, trees, tabs, splines and hyper-links, as well as a new geometry manager, drag & drop support, and more.
|
|
| 2008-04-14 |
BTL es una biblioteca con útiles extensiones para el lenguaje Tcl y la popular herramienta gráfica Tk. Añade los tipos de datos vector y árbol, ejecución en segundo plano y algunas herramientas de depuración para Tcl, y proporciona varios widgets nuevos para Tk, incluyendo gráficos, gráficas en barra, árboles, pestañas, "splines" e hiperenlaces, así como un nuevo gestor de geometría, soporte para arrastrar y soltar, y mucho más.
|
|
