Translations by Adolfo Fitoria
Adolfo Fitoria has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 987. |
Some utilities to make dealing with .desktop files easier:
* update-desktop-database -- update the desktop-MIME mapping
* desktop-file-validate -- validate a desktop file
* desktop-file-install -- install a desktop file, munging en route.
|
|
| 2008-06-13 |
Algunas utilidades para tratar facilmente con archivos .desktop:
* update-desktop-databaase -- actualiza el mapeo desktop-MIME
* desktop-file-validate -- valida el archivo desktop
* desktop-file-install -- instala un archivo desktop
|
|
| 1014. |
This script is designed to be run at build-time, and registers in a file the list of packages declared as build-time dependencies, as well as build-essential packages, together with their versions, as installed in the build machine.
|
|
| 2008-06-13 |
Este script esta diseñado para ser corrido en tiempo de construcción y registra la lista de paquetes en un archivo como dependencias de construcción así como los paquetes esenciales de construcción junto con sus versiones instalada en la maquina constructora
|
|
| 1015. |
This will hopefully help to track packages (auto-)built with package versions which are known to be buggy, and, more generally, to find out whether a package needs to be rebuilt because of a significant change in a package it has a build-time dependency on.
|
|
| 2008-06-13 |
Esta va a ayudar a rastrear los paquetes (auto-)construidos con versiones de paquetes conocidas como defectuosas y mas generalmente para encontrar si un paquete necesita ser reconstruido por un cambio significativo en un paquete que tiene dependencias de construcción.
|
|
| 1061. |
This package contains the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English, formatted for use by the dictionary server in the dictd package. The GCIDE contains the full text of the 1913 Webster's Unabridged Dictionary, supplemented by many definitions from WordNet, the Century Dictionary, 1906, and many additional definitions contributed by volunteers.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete contiene la versión GNU del Diccionario Internacional Colaborativo del Ingles, formateado para el uso por el servidor diccionario en el paquete dictd. El GCIDE contiene el texto completo de el diccionario Webster de 1913, complementado con muchas definiciones de WordNet, the Century Dictionary. 1906, y muchas definiciones adicionales contribuidas por voluntarios
|
|
| 1062. |
The definitions in the core of this dictionary are at least 85 years old, so they can not be expected to be politically correct by contemporary standards, and no attempt has been, or will be, made to make them so.
|
|
| 2008-06-13 |
Las definiciones en el núcleo de este diccionario tiene por lo menos 85 años de antigüedad, asi que no pueden estar políticamente correctas para los estándares actuales, y ningún intento ha sido o sera hecho para actualizarlas
|
|
| 1150. |
docbook-to-man is a batch converter that transforms UNIX-style manpages from the DocBook SGML format into nroff/troff man macros.
|
|
| 2008-06-13 |
docbook-to-man es un convertidor que transforma los manpages del estilo UNIX desde el formato DocBook SGML a nroff/troff macros.
|
|
| 3458. |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
|
|
| 2008-06-13 |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) es un protocolo como BOOTP (actualmente dchpd incluye muchas de las funcionalidades de bootpd). Asigna a la maquina cliente una dirección IP y automáticamente puede asignar su configuración de red. Si tu maquina depende de DHCP(especialmente si es una estacion de trabajo en una red amplia o una laptop o conectada a un cable modem). mantenga este o otro cliente DHCP instalado.
|
|
| 13194. |
m17n is an abbreviation of Multilingualization.
|
|
| 2008-06-14 |
m17n es una abreviación de traducción multilingue
|
|
| 13226. |
Powerful, web-based mailing list manager
|
|
| 2008-06-14 |
Poderoso manejador de lista de correos basado en web
|
|
| 13269. |
tool to administer Linux MD arrays (software RAID)
|
|
| 2008-06-14 |
herramienta para administrar arreglos de Linux MD (software RAID)
|
|
| 13282. |
JET / MS Access database (MDB) file viewer
|
|
| 2008-06-14 |
visor de base de datos JET / MS Acces
|
|
| 13292. |
thorough real-mode memory tester
|
|
| 2008-06-14 |
a través del modo real de prueba de memoria
|
|
| 13293. |
Memtest86+ scans your RAM for errors.
|
|
| 2008-06-14 |
Memtest86+ escanea errores de tu RAM
|
|
| 13308. |
This package contains the shared files.
|
|
| 2008-06-14 |
Este paquete contiene los archivos compartidos
|
|
| 13334. |
Dictionaries and other interesting files
|
|
| 2008-06-14 |
Diccioanrios y otros archivos interesantes
|
|
| 13351. |
quickly find files on the filesystem based on their name
|
|
| 2008-06-14 |
encuentra rapidamente archivos en el sistema basado en su nombre
|
|
