Translations by Thomas Schwiertz
Thomas Schwiertz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Type1 Symbol font for MathML
|
|
| 2010-12-10 |
Type1 Symbol Schriftart für MathML
|
|
| 41. |
collection of recompression utilities
|
|
| 2010-12-06 |
Sammlung von Rekomprimierungs-Tools
|
|
| 856. |
Common UNIX Printing System(tm) - PPD manipulation utilities
|
|
| 2010-12-06 |
Gebräuchliches UNIX Druck System(tm) - PPD Manipulations-Tools
|
|
| 857. |
This package provides utilities to generate and manipulate PPD files.
|
|
| 2010-12-06 |
Dieses Paket stellt Werkzeuge bereit um PPD Dateien zu erzeugen und zu manipulieren.
|
|
| 874. |
Cyrus SASL - debugging symbols for Heimdal modules
|
|
| 2011-08-29 |
Cyrus SASL - Debug-Symbole für Heimdal Module
|
|
| 876. |
Cyrus SASL - debugging symbols for MIT modules
|
|
| 2011-08-29 |
Cyrus SASL - Debug-Symbole für MIT-Module
|
|
| 899. |
Berkeley Database Utilities
|
|
| 2011-08-29 |
Berkeley Datenbank-Dienstprogramme
|
|
| 1057. |
FOLDOC dictionary database
|
|
| 2010-12-04 |
FOLDOC Wörterbuch Datenbank
|
|
| 1140. |
standard SGML representation system for technical documents
|
|
| 2010-12-04 |
Standard SGML Representations-System für technische Dokumente
|
|
| 1144. |
modular DocBook DSSSL stylesheets, for print and HTML
|
|
| 2011-07-01 |
Modulare DocBook DSSSL Stylesheets für Druck und HTML
|
|
| 1145. |
This package provides DSSSL stylesheets which let you convert DocBook SGML or XML files to various formats.
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Paket stellt DSSSL-Stylesheets bereit, welche DocBook SGML oder XML-Dateien in verschiedene Formate umwandelt.
|
|
| 1201. |
Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, Objective-C, Python, IDL and to some extent PHP, C#, and D. It can generate an on-line class browser (in HTML) and/or an off-line reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files.
|
|
| 2011-08-30 |
Doxygen ist ein Dokumentationssystem für C, C++, Java, Objective-C, Python, IDL und zum Teil PHP, C#, und D. Doxygen kann einen Online-Klassen-Browser (in HTML) und / oder ein Offline Referenz-Handbuch (in LaTeX) aus einem Satz von dokumentierten Quellcode Dateien generieren.
|
|
| 1372. |
Erlang/OTP module for unit testing
|
|
| 2011-07-01 |
Erlang / OTP-Modul für Unit-Tests
|
|
| 1396. |
Erlang/OTP public key infrastructure
|
|
| 2011-09-17 |
Erlang/OTP Public Key-Infrastruktur
|
|
| 1485. |
lightweight Exim MTA (v4) daemon
|
|
| 2011-09-17 |
Leichtgewichtiger Exim MTA (v4) Daemon
|
|
| 1491. |
header files for the Exim MTA (v4) packages
|
|
| 2011-02-19 |
Header Dateien für die Exim MTA (v4) Pakete
|
|
| 1513. |
tool for simulating superuser privileges
|
|
| 2011-08-29 |
Werkzeug für die Simulation von Superuser-Rechten
|
|
| 1591. |
Safe and easy web browser from Mozilla
|
|
| 2010-12-14 |
Sicherer und einfacher Web Browser von Mozilla
|
|
| 1596. |
This package contains the headers and SDK for building plugins with Firefox
|
|
| 2011-09-17 |
Dieses Paket enthält die Header-Dateien und das SDK für die Erstellung von Plugins für Firefox
|
|
| 1597. |
Afrikaans language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Afrikaans Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1601. |
Arabic language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Arabisch Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1605. |
Asturian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Asturisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1609. |
Belarusian language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-17 |
Belarussisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1611. |
Bulgarian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Bulgarisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1613. |
Bengali language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Bengalisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1615. |
Breton language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Bretonisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1617. |
Bosnian language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-17 |
Bosnisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1621. |
Czech language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Tschechisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1623. |
Welsh language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Walisisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1625. |
Danish language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Dänisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1627. |
German language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Deutsches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1629. |
Greek language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Griechisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1631. |
English language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Englisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1633. |
Esperanto language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Esperanto Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1639. |
Basque language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Baskisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1641. |
Persian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Persisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1643. |
Finnish language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Finnisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1645. |
French language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Französisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1649. |
Irish language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Irisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1657. |
Hebrew language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Hebräisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1661. |
Croatian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Kroatisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1665. |
Hungarian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Ungarisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1667. |
Armenian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Armenisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1669. |
Indonesian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Indonesisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1673. |
Italian language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Italienisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1675. |
Japanese language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Japanisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1683. |
Korean language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Koreanisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1691. |
Macedonian language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-02 |
Mazedonisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1709. |
Polish language pack for Firefox
|
|
| 2011-08-30 |
Polnisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1711. |
Portuguese language pack for Firefox
|
|
| 2011-09-02 |
Portugiesisches Sprachpaket für Firefox
|
|
