Translations by Kristian Eleba

Kristian Eleba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
435.
16-bit x86 assembler and loader
2010-10-31
16-bit x86 assembler und loader
539.
The documentation includes the javadoc API for bsh version 2 as well as the faq and manual in html-format.
2010-10-29
Die Dokumentation beinhaltet sowohl die javadoc API für bsh Version 2 als auch die FAQ und Handbuch im HTML-Format.
558.
This is the standard YACC tool that is in use every day to produce C/C++ parsers.
2010-10-29
Dies ist das Standard-YACC-Werkzeug, das im Alltag verwendet wird um C/C++ Parser zu erzeugen.
573.
This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed version control system. Some of these tools may work their way into bzr itself at some point, and some are just convenient addons useful for day to day operations.
2010-10-29
Dieses Packet enthält eine Sammlung von Plugins für bzr - ein verteiltes Versionskontrollsystem. Manche dieser Werkzeuge können es ab einem bestimmten Punkt in bzr selbst schaffen, andere sind einfach bequeme Erweiterungen, die für alltägliche operationen nützlich sind
587.
Compiler cache for fast recompilation of C/C++ code
2010-10-31
Kompiler-Zwischenspeicher für schnelle rekompilation von C/C++ Code
588.
ccache is a compiler cache. It speeds up recompilation by caching previous compilations and detecting when the same compilation is being done again. Supported languages are C, C++, Objective-C and Objective-C++.
2010-10-31
cchache ist ein Kompiler-Zwischenspeicher. Es beschleinigt die Rekompilation indem es vorherige Kompilationen zwischenspeichert und erkennt, wenn die gleiche Kompilation ein zweites Mal durchgeführt wird. Unterstützte Sprachen sind C, C++, Objective-C und Objective-C++.
767.
Documentation for the GNU C preprocessor in info format.
2010-11-15
Dokumentation für den GNU C Präprozessor im info-Format
770.
A macro processor that is used automatically by the GNU C compiler to transform programs before actual compilation.
2010-11-15
Ein Makro-Prozessor den der GNU C Kompiler automatisch nutzt um Programme vor der eigentlichen Kompilierung zu transformieren
779.
Documentation for the GNU C preprocessor (cpp)
2010-11-15
Dokumentation für den GNU C Präprozessor (cpp)
14443.
printer drivers for CUPS
2010-11-15
Druckertreiber für CUPS
14446.
http://www.cups.org
2010-11-15
http://www.cups.org
20980.
Zeitgeist is a service which logs the user's activities and events (files opened, websites visited, conversations hold with other people, etc.) and makes the relevant information available to other applications.
2010-10-29
Zeitgeist ist ein Dienst, der Benutzeraktivitäten und Ereignisse (geöffnete Verzeichnisse, besuchte Webseiten, Unterhaltungen mit anderen Leuten, usw.) protokolliert und die relevanten Informationen anderen Anwendungen zur Verfügung stellt.
20993.
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
2010-10-29
Das ist das InfoZIP zip Programm. Es erzeugt Dateien, die voll kompatibel mit dem weit verbreiteten Programm PKZIP sind; die Befehlszeilen Optionen sind jedoch nicht die selben. Mit anderen Worten: das Resultat ist das gleiche, aber die Methoden unterscheiden sich. :-)