Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

9264 → 9273 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	9264.	English:		OpenJade's shared libraries, runtime support. Includes libogrove, providing an abstract interface to groves; libospgrove, an interface to groves on top of the OpenSP suite; and libostyle, the actual DSSSL style engine.
				Description
Current French:				Bibliothèques partagées OpenJade, prise en charge d'environnement d'exécution. Comprend libogrove, fournissant une interface abstraite vers groves[nbsp]; libospgrove, une interface vers groves au-dessus de la suite OpenSP et libostyle, le véritable moteur de style DSSSL.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-20
				Located in Package: libostyle1c2
	9265.	English:		This shared library is used by the openjade package.
				Description
Current French:				Cette bibliothèque partagée est utilisée par le paquet openjade.
				Translated by Carrupts on 2012-12-20
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-20
				Located in Package: libostyle1c2
	9266.	English:		Library for handling OpenType Font - development
				Summary
Current French:				Bibliothèque pour manipuler les polices OpenType - développement
				Translated by Philip Millan on 2013-06-13
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-13
				Located in Package: libotf-dev
	9267.	English:		This package contains the header and development files needed to build programs and packages using libotf.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et de développement nécessaires pour construire des programmes et des paquets utilisant libotf.
				Translated by Carrupts on 2012-12-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-20
				Located in Package: libotf-dev
	9268.	English:		Library for handling OpenType Font - runtime
				Summary
Current French:				Bibliothèque pour traiter les polices OpenType - exécution
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: libotf1
	9269.	English:		This package contains the runtime part of libotf.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la partie exécutable de libotf.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: libotf1
	9270.	English:		libotf libraries and debugging symbols
				Summary
Current French:				Bibliothèques libotf et symboles de débogage
				Translated by Philip Millan on 2013-06-13
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-13
				Located in Package: libotf0-dbg
	9271.	English:		The libotf library provides the following facilities: - Read Open Type Layout Tables from OTF file. Currently these tables are supported; head, name, cmap, GDEF, GSUB, and GPOS. - Convert a Unicode character sequence to a glyph code sequence by using the above tables.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				La bibliothèque libotf fournit les fonctionnalités suivantes[nbsp]: - Lire les jeux libres de tables de caractères à partir de fichier OTF. Actuellement, ces tables sont pris en charge; head, name, cmap, GDEF, GSUB et GPOS. - Convertir une séquence de caractères Unicode en une séquence de codes de glyphes à l'aide des tables ci-dessus.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-07
				Located in Package: libotf1 Package: libotf-dev
	9272.	English:		The combination of libotf and the FreeType library (Ver.2) realizes CTL (complex text layout) by OpenType fonts.
				Description
Current French:				La combinaison de la bibliothèque libotf et FreeType (Ver.2) réalise de la mise en page de texte complexe (CTL) avec des polices OpenType.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-03-21
				Located in Package: libotf1 Package: libotf-dev
	9273.	English:		This package contains unstripped shared libraries. it is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in /usr/lib/debug and can be used by placing that directory in LD_LIBRARY_PATH. Most people will not need this package.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques partagées complètes («[nbsp]unstripped[nbsp]»). Il est fourni principalement pour fournir une trace inverse (backtrace) avec des noms dans un débogueur, pour rendre les empreintes mémoires (core dumps) plus faciles à interpréter. Les bibliothèques sont installées dans /usr/lib/debug et peuventt être utilisées en plaçant ce répertoire dans LD_LIBRARY_PATH. La plupart des gens n'auront pas besoin de ce paquet.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-10
				Located in Package: libotf0-dbg Package: libm17n-0-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.