Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7082 → 7091 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	7082.	English:		GNOME Virtual File System (debugging libraries)
				Summary
Current French:				GNOME Virtual File System (bibliothèques de débogage)
				Translated by Carrupts on 2012-12-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-21
				Located in Package: libgnomevfs2-0-dbg
	7083.	English:		This package contains unstripped shared libraries. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, to make it easier to interpret core dumps. The libraries are installed in /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques partagées complètes («[nbsp]unstripped[nbsp]»). Il est fourni principalement pour fournir une trace inverse (backtrace) avec des noms dans un débogueur, pour rendre les empreintes mémoires (core dumps) plus faciles à interpréter. Les bibliothèques sont installées dans /usr/lib/debug et sont automatiquement utilisées par gdb.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-10
				Located in Package: libgnomevfs2-0-dbg
	7084.	English:		GNOME Virtual File System (common files)
				Summary
Current French:				GNOME Virtual File System (fichiers communs)
				Translated by Carrupts on 2012-12-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-21
				Located in Package: libgnomevfs2-common
	7085.	English:		This package contains the documentation, data files and locales.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation, les fichiers de données et les locales.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libgnomevfs2-common
	7086.	English:		GNOME Virtual File System library (development files)
				Summary
Current French:				GNOME Virtual File System (fichiers de développement)
				Translated by Carrupts on 2012-12-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-21
				Located in Package: libgnomevfs2-dev
	7087.	English:		This package provides the necessary development libraries for writing GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques de développement nécessaires pour la création de modules GNOME VFS et d'applications qui utilisent les APIs GNOME VFS.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-30
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31
				Located in Package: libgnomevfs2-dev
	7088.	English:		GNOME Virtual File System (extra modules)
				Summary
Current French:				GNOME Virtual File System (modules supplémentaires)
				Translated by Carrupts on 2012-12-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-21
				Located in Package: libgnomevfs2-extra
	7089.	English:		GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and ships with several modules that implement support for local files, http, ftp and others. It provides an URI-based API, a backend supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation library and other features.
				Description
Current French:				GNOME VFS est le système de fichiers virtuel de GNOME. C'est la base du gestionnaire de fichiers Nautilus. Il fournit une architecture modulaire et est livré avec plusieurs modules qui implémentent le support pour les fichiers locaux, HTTP, FTP et autres. Il fournit une interface de programmation basée sur des URI, une interface supportant les opérations de fichiers asynchrones, une bibliothèque de manipulation de types MIME et d'autres fonctionnalités.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: libgnomevfs2-dev Package: libgnomevfs2-common Package: libgnomevfs2-0-dbg Package: libgnomevfs2-0
	7090.	English:		This package contains extra VFS modules for the GNOME Virtual File System. It includes: * the bzip2 module; * the ftp module; * the http module (which also includes support for WebDAV); * the smb module, to browse Windows shares.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient des modules VFS supplémentaires pour le système de fichiers virtuel de GNOME. Il comprend[nbsp]: * le module bzip2[nbsp]; * le module ftp[nbsp]; * le module http (qui prend également en charge WebDAV)[nbsp]; * le module smb, pour parcourir les partages Windows.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-02-27
				Located in Package: libgnomevfs2-extra
	7091.	English:		extension library to provide extra network protocol support
				Summary
Current French:				Bibliothèque d'extension pour fournir une prise en charge supplémentaire de protocoles de réseau
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-19
				Located in Package: libgnuinet-java

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.