Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 20313 results First • • • Last
35.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liste de diffusion des développeurs:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: adduser
36.
Adium message style for Ubuntu
 
Summary
Style de messages adium pour Ubuntu
Translated by Antoine Jouve
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: adium-theme-ubuntu
37.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
 
Description
Style de messages Adium pour Ubuntu, fait pour être utilisé dans un client de messagerie instantané qui supporte les styles de message Adium, tel que Empathy.
Translated by Antoine Jouve
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: adium-theme-ubuntu
38.
collection of recompression utilities
 
Summary
collection d'utilitaires de recompression
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
39.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
 
Description
AdvanceCOMP contient des utilitaires de recompression pour les archives .zip, les images .png, les clips vidéo .mng et les fichiers .gz.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
40.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
 
Description
La recompression utilise 7-zip (http://www.7-zip.com), avec un taux de compression de 5 à 10% meilleur que zlib.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
41.
default icon theme of GNOME (small subset)
 
Summary
Thème d'icônes par défaut de GNOME (petit sous-ensemble)
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: adwaita-icon-theme
42.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
 
Description
Ce paquet contient le thème d'icônes par défaut utilisé par le bureau de GNOME. Les icônes sont utilisées dans la plupart des applications officielles de GNOME comme EOG, Evince, le moniteur système et bien plus.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: adwaita-icon-theme
43.
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
 
Description
Ce paquet contient uniquement un petit sous-ensemble des icônes d'origine de GNOME qui ne sont pas fournies par le thème d'icônes Humanity, ceci afin d'éviter d'installer de nombreuses icônes en double. Veuillez installer adwaita-icon-theme-full si vous souhaitez l'ensemble complet.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: adwaita-icon-theme
44.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
 
Summary
Système de détection d'intrusion avancé - binaire statique
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: aide
35 → 44 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.