Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2673 → 2682 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	2673.	English:		Generate interface introspection data for GObject libraries
				Summary
Current French:				Générer des données d'introspection d'interface pour les bibliothèques GObject
				Translated by Carrupts on 2012-12-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-20
				Located in Package: gobject-introspection
	2674.	English:		This package contains tools for extracting introspection data from libraries and transforming it to different formats.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des outils pour extraire des données de recherche depuis les librairies et les convertir dans différents formats.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-18
				Located in Package: gobject-introspection
	2675.	English:		Google's framework for writing and using C++ mock classes
				Summary
Current French:				Environnement applicatif crée par Google permettant d'écrire et d'utiliser des classes C++ factices
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05
				Located in Package: google-mock
	2676.	English:		Inspired by jMock, EasyMock, and Hamcrest, and designed with C++'s specifics in mind, it can help you derive better designs of your system and write better tests.
				Description
Current French:				Inspiré par jMock, EasyMock et Hamcrest, et conçu avec les spécificités C++ à l'esprit, il peut vous aider à décliner les meilleures conceptions pour votre système et écrire de meilleurs tests.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-17
				Located in Package: google-mock
	2677.	English:		Google Mock:
				Description
Current French:				Google Mock[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-22
				Located in Package: google-mock
	2678.	English:		- provides a declarative syntax for defining mocks, - can easily define partial (hybrid) mocks, which are a cross of real and mock objects, - handles functions of arbitrary types and overloaded functions, - comes with a rich set of matchers for validating function arguments, - uses an intuitive syntax for controlling the behavior of a mock, - does automatic verification of expectations (no record-and-replay needed), - allows arbitrary (partial) ordering constraints on function calls to be expressed, - lets a user extend it by defining new matchers and actions. - does not use exceptions, and - is easy to learn and use.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- fournit une syntaxe déclarative pour la définition de mocks, - peut facilement définir des mocks partiels (hybrides), au croisement d'objets mocks ou réels, - gère les fonctions de types arbitraires et les fonctions en surcharge, - est livré avec un riche ensemble de comparateurs pour valider les arguments de fonctions, - utilise une syntaxe intuitive pour contrôler le comportement d'un mock, - effectue une vérification automatique des exceptions (pas d'enregistrement puis de relecture nécessaires), - permet l'expression de l'ordonnancement arbitraire (partiel) des contraintes sur les appels de fonctions, - laisse à l'utilisateur des possibilités d'extension en définissant de nouveaux comparateurs et actions. - n'utilise pas les exceptions, et - est simple à apprendre et utiliser.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-22
				Located in Package: google-mock
	2679.	English:		GNOME partition editor
				Summary
Current French:				Éditeur de partition GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gparted
	2680.	English:		GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools provide support for filesystems not included in libparted.
				Description
Current French:				GParted utilise libparted pour détecter et manipuler les périphériques et tables de partitions. Différents outils (optionnels) permettent la gestion des systèmes de fichiers qui ne sont pas gérés par libparted.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gparted-common Package: gparted
	2681.	English:		Perfect hash function generator
				Summary
Current French:				Générateur de fonctions de hachage parfaites
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: gperf
	2682.	English:		gperf is a program that generates perfect hash functions for sets of key words.
				Description
Current French:				gperf est un programme qui génère des fonctions de hachage parfaites pour des jeux de mots clés.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: gperf

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.