Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21762185 of 20313 results
2176.
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors. gedit is a graphical application which supports editing multiple text files in one window (known sometimes as tabs or MDI).
Description
gedit est un éditeur de texte qui offre la plupart des fonctions de base que vous attendez d'un éditeur de texte, avec en plus des fonctionnalités rarement trouvées dans les éditeurs simples. C'est une application avec une interface graphique qui supporte l'édition de plusieurs fichiers texte dans une seule fenêtre (quelquefois connu comme onglets ou MDI).
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
2177.
gedit fully supports international text through its use of the Unicode UTF-8 encoding in edited files. Its core feature set includes syntax highlighting of source code, auto indentation and printing and print preview support.
Description
gedit gère n'importe quelle langue pour les textes grâce à l'utilisation du codage Unicode UTF-8 pour les fichiers édités. Les fonctionnalités de base comprennent la coloration syntaxique du code source, l'auto- indentation et le support pour l'impression et l'aperçu avant impression.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
2178.
gedit is also extensible through its plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels.
Description
gedit est également extensible par le biais de son système de modules, parmi lesquels on peut citer le support pour la vérification orthographique, la comparaison de fichiers, la visualisation de changements dans les versions CVS et l'ajustement des niveaux d'indentation.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
2179.
This package is required to build plugins for gedit.
Description
Ce paquet est nécessaire pour construire des greffons pour gedit.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-12
Located in Package: gedit-dev
2180.
Debian Ruby packaging suite
Summary
Suite d'empaquetage Debian Ruby
Translated by Philip Millan on 2013-06-23
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-23
Located in Package: gem2deb
2181.
gem2deb is a set of tools to create Debian package from ruby software distributed with Rubygems. gem2tgz converts the .gem file to a tar archive, then dh-make-ruby creates a Debian source package from that archive. That Debian package uses the included Debhelper7 helper, dh_ruby, to generate a proper Debian package. Both pure-ruby and native packages are supported.
Description
Gem2deb est un ensemble d'outils pour créer des paquets Debian à partir du logiciel ruby distribué avec Rubygems. gem2tgz convertit le fichier .gem en une archive tar, ensuite dh-make-ruby crée un paquet source Debian à partir de cette archive. Ce paquet Debian utilise l'assistant Debhelper7 inclus, dh_ruby, pour générer un paquet Debian correct. Les paquets natifs et pur ruby sont tous deux pris en charge.
Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
Located in Package: gem2deb
2182.
Debian Ruby packaging suite - tool to run tests
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gem2deb-test-runner
2183.
gem2deb is a set of tools to create Debian package from ruby software distributed with Rubygems.
Description
(no translation yet)
Located in Package: gem2deb-test-runner
2184.
This package contains the tool to run the tests.
Description
Ce paquet contient l'outil pour exécuter les tests.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-04
Located in Package: gem2deb-test-runner
2185.
ext2 filesystem generator for embedded systems
Summary
Générateur de système de fichiers ext2 pour systèmes embarqués
Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
Located in Package: genext2fs
21762185 of 20313 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno Cabasson, Bruno Patri, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome Portal, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin Pagès, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, angedemon888, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu.