Translations by Guillaume

Guillaume has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
3273.
Help i18n of RFC822 compliant config files
2007-08-16
Aide i18n des fichiers de configuration conformes à la norme RFC822
3290.
IPTraf is an ncurses-based IP LAN monitor that generates various network statistics including TCP info, UDP counts, ICMP and OSPF information, Ethernet load info, node stats, IP checksum errors, and others.
2007-08-16
IPTraf est un moniteur réseau IP basé sur ncurses, qui génère des statistiques variées comme les informations TCP, le comptage UDP, des informations ICMP et OSPF, des informations sur la charge Ethernet, des statistiques sur les noeuds, les checksum des erreurs IP et bien d'autres.
3297.
The tracepath utility is similar to the traceroute utility, but also attempts to discover the MTU of the path.
2007-08-16
L'utilitaire tracepath est similaire à la commande traceroute, mais il essaye en sus de découvrir le MTU du chemin.
3298.
This package also includes tracepath6 and traceroute6 utilities, which may be used on IPv6 networks.
2007-08-16
Ce paquet inclus également les utilitaires tracepath6 et traceroute6, qui peut être employés sur des réseaux IPv6.
3299.
Linux Virtual Server support programs
2007-08-16
Programmes de support Linux Virtual Server
3301.
This package provides some support programs necessary to implement a virtual server under Linux. With the addition of the mon and heartbeat packages it is possible to implement a complete high-availability solution for Linux.
2007-08-16
Ce packet fournit quelques programmes de support nécessaires à l'implémentation d'un serveur virtuel sous Linux. Si on y ajoute les packets mon et heartbeat, il est possible d'implémenter une solution de haute disponibilité pour Linux.
3308.
IrDA management and handling utilities
2007-08-16
Outils de gestion et de manipulation IrDA