Translations by Carrupts

Carrupts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
2607.
This package contains the binaries for the GNOME Session Manager, but no startup scripts. It is meant for those willing to start gnome-session by hand with the components of their choice, and for applications such as GDM that use gnome-session internally.
2012-12-20
Ce paquet contient les binaires pour le gestionnaire de session GNOME, mais pas de scripts de démarrage. Il est destiné à ceux qui souhaitent lancer gnome-session à la main avec les composants de leur choix, ainsi que pour des applications telles que GDM qui utilise gnome-session de manière interne.
2647.
This package contains two pieces of documentation from the GNU project: 'GNU Coding Standards', and 'Information for Maintainers of GNU Software'.
2012-12-20
Ce paquet contient deux morceaux de la documentation du projet GNU: 'GNU Coding Standards', et 'Information for Maintainers of GNU Software'.
2673.
Generate interface introspection data for GObject libraries
2012-12-20
Générer des données d'introspection d'interface pour les bibliothèques GObject
2885.
Compiler wrapper to enable security hardening flags
2012-12-20
Adaptateur du compilateur pour activer les indicateurs de renforcement de la sécurité
3133.
ErBi is a Simplified Chinese input method, check more information at http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E7%AC%94%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95 (in Chinese).
2012-12-20
ERBI est une méthode de saisie du chinois simplifié, obtenez plus d'informations ici http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E7%AC%94%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95 (in Chinese).
3139.
Wubi is a Chinese input method, check more information at http://en.wikipedia.org/wiki/Wubi_method .
2012-12-20
Wubi est une méthode de saisie du chinoise, obtenez plus d'informations ici http://en.wikipedia.org/wiki/Wubi_method.
3142.
YongMa is a Chinese input method, check more information at http://yong.uueasy.com/read.php?tid=218 .
2012-12-20
YongMa est une méthode de saisie du chinois traditionnel, obtenez plus d'informations ici http://yong.uueasy.com/read.php?tid=218.
3143.
Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
2012-12-20
Méthode de saisie du vietnamien pour IBus utilisant le moteur Unikey
3145.
Ibus-Unikey is a Vietnamese input method for Ibus Use Unikey engine to process keyevent
2012-12-20
Ibus-Unikey est une méthode de saisie du vietnamien pour Ibus utilisant Unikey pour traiter les frappes de touches
3419.
active password cracking tool - character sets
2012-12-21
outil de cassage de mots de passe actif - jeu de caractères
3421.
This package contains architecture-independent character sets usable by john.
2012-12-21
Ce paquet contient les jeux de caractères indépendants de l'architecture utilisables par john.
6880.
library for GIF images (development)
2012-12-21
Bibliothèque pour les images GIF (développement)
6885.
Headers and other files for compiling plugins for GIMP
2012-12-21
En-têtes et autres fichiers pour compiler des plugins pour GIMP
6886.
This package contains the header files for the GNU Image Manipulation Program, along with the static versions of libgimp. It also includes the gimptool-2.0 utility.
2012-12-21
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête pour GNU Image Manipulation Program (GIMP), avec les versions statiques de libgimp. Il inclut également l'utilitaire gimptool-2.0.
6887.
Install this package if you wish to compile your own plugins, or if you wish to develop packages that use libgimp.
2012-12-21
Installez ce paquet si vous souhaitez compiler vos propres plugins, ou si vous souhaitez développer des paquets qui utilisent libgimp.
6903.
This package contains debugging symbols for the DRI modules.
2012-12-21
Ce paquet contient les symboles de débogage pour les modules DRI.
6910.
This package contains debugging symbols for the GL library with GLX and DRI capabilities.
2012-12-21
Ce paquet contient les symboles de débogage pour la bibliothèque GL avec des fonctionnalités GLX et DRI.
6971.
Documentation files for the GLib library
2012-12-21
Fichiers de documentation pour la bibliothèque GLib
6973.
This package contains the HTML documentation for the GLib library in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
2012-12-21
Ce paquet contient la documentation HTML pour la bibliothèque GLib dans / usr/share/doc/libglib2.0-doc /.
6974.
C++ wrapper for the GLib toolkit (shared libraries)
2012-12-21
Wrapper C++ pour la boîte à outils GLib (bibliothèques partagées)
6975.
C++ wrapper for the GLib toolkit (debug symbols)
2012-12-21
Wrapper C++ pour la boîte à outils GLib (symboles de débogage)
6977.
C++ wrapper for the GLib toolkit (development files)
2012-12-21
Wrapper C++ pour la boîte à outils GLib (fichiers de développement)
6978.
C++ wrapper for the GLib toolkit (documentation)
2012-12-21
Wrapper C++ pour la boîte à outils GLib (documentation)
7082.
GNOME Virtual File System (debugging libraries)
2012-12-21
GNOME Virtual File System (bibliothèques de débogage)
7084.
GNOME Virtual File System (common files)
2012-12-21
GNOME Virtual File System (fichiers communs)
7086.
GNOME Virtual File System library (development files)
2012-12-21
GNOME Virtual File System (fichiers de développement)
7088.
GNOME Virtual File System (extra modules)
2012-12-21
GNOME Virtual File System (modules supplémentaires)
7093.
free implementation of the javamail API
2012-12-21
Implémentation libre de l'API javamail
7104.
GNU TLS library - debugger symbols
2012-12-21
Bibliothèque GNU TLS - symboles de débogage
7192.
Note: A graphviz user doesn't need to install this package.
2012-12-21
Remarque: Un utilisateur de graphviz n'a pas besoin d'installer ce paquet.
7216.
Structured File Library - debugging files (basic version)
2012-12-21
Structured File Library - fichiers de débogage (version de base)
7218.
Structured File Library - common files
2012-12-21
Structured File Library - fichiers communs
8238.
This package contains the libraries.
2012-12-21
Ce paquet contient les bibliothèques.
9248.
Regular expression library for Java -- documentation
2012-12-20
Bibliothèque d'expressions régulières pour Java -- documentation
9250.
This package contains the API documentation of liboro-java
2012-12-20
Ce paquet contient la documentation de l'API liboro-java
9265.
This shared library is used by the openjade package.
2012-12-20
Cette bibliothèque partagée est utilisée par le paquet openjade.
9267.
This package contains the header and development files needed to build programs and packages using libotf.
2012-12-20
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et de développement nécessaires pour construire des programmes et des paquets utilisant libotf.
10555.
This package provides the SQL plugin, which supports MySQL, PostgreSQL and SQLite.
2012-12-21
Ce paquet fournit le plugin SQL, qui prend en charge MySQL, PostgreSQL et SQLite.
10605.
SELinux development headers
2012-12-21
En-têtes de développement SELinux
10616.
lm-sensors development kit
2012-12-21
Kit de développement lm-sensors
12085.
X C Binding, xfixes extension
2012-12-20
X C Binding (XCB), extension xfixes
12121.
X C Binding, xvmc extension
2012-12-20
X C Binding (XCB), extension xvmc
13850.
graphical multi-protocol instant messaging client for X
2012-12-20
client de messagerie instantanée graphique et multiprotocole pour X
13862.
documentation for pinentry packages
2012-12-20
documentation pour les paquets pinentry
19797.
Xorg X server - core server
2012-12-20
Serveur X Xorg - Serveur de base
19799.
The Xorg X server is an X server for several architectures and operating systems, which is derived from the XFree86 4.x series of X servers.
2012-12-20
Le serveur X Xorg est un serveur X pour de nombreuses architectures et systèmes d'exploitation, qui est dérivé de la série XFree86 4.x de serveurs X.
19800.
The Xorg server supports most modern graphics hardware from most vendors, and supersedes all XFree86 X servers.
2012-12-20
Le serveur Xorg supporte la plupart des cartes graphiques modernes de la plupart des fournisseurs, et remplace tous les serveurs X XFree86.
19802.
Xorg X server - development files
2012-12-20
Serveur X Xorg - fichiers de développement
19810.
This package provides the development headers for the evdev input driver found in xserver-xorg-input-evdev. Non-developers likely have little use for this package.
2012-12-20
Ce paquet fournit les en-têtes de développement pour le pilote d'entrée evdev dans xserver-xorg-input-evdev. Les non-développeurs n'auront que peu usage de ce paquet.
19819.
Synaptics TouchPad driver for X.Org server (development headers)
2012-12-20
Pilote Synaptics TouchPad pour le serveur X.Org (en-têtes de développement)