Translations by Romain

Romain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
263.
Included with AutoGen is a tool that virtually eliminates the hassle of processing options, keeping usage text up to date and so on. This tool allows you to specify several program attributes, innumerable options and option attributes, then it produces all the code necessary to parse and handle the command line and initialization file options.
2009-06-01
Inclus avec, AutoGen est un outil qui élimine pratiquement les tracas des options de traitement, de maintien du texte d'usage à jour, etc. Cet outil vous permet de spécifier plusieurs attributs de programme, d'innombrables options et de choix des attributs, alors qu'il produit, tout le code nécessaire pour analyser et gérer la ligne de commande et les options du fichier d'initialisation.
304.
BackupPC is disk based and not tape based. This particularity allows features not found in any other backup solution: * Clever pooling scheme minimizes disk storage and disk I/O. Identical files across multiple backups of the same or different PC are stored only once resulting in substantial savings in disk storage and disk writes. Also known as "data deduplication". * Optional compression provides additional reductions in storage. CPU impact of compression is low since only new files (those not already in the pool) need to be compressed. * A powerful http/cgi user interface allows administrators to view log files, configuration, current status and allows users to initiate and cancel backups and browse and restore files from backups very quickly. * No client-side software is needed. On WinXX the smb protocol is used. On Linux or Unix clients, rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) can be used * Flexible restore options. Single files can be downloaded from any backup directly from the CGI interface. Zip or Tar archives for selected files or directories can also be downloaded from the CGI interface. * BackupPC supports mobile environments where laptops are only intermittently connected to the network and have dynamic IP addresses (DHCP). * Flexible configuration parameters allow multiple backups to be performed in parallel. * and more to discover in the manual...
2009-06-01
BackupPC est un outil basé sur disque et non sur bande. Ceci permet notamment des fonctions introuvables dans n'importe quelle autre solution de sauvegarde : * Le programme intelligent de copie réduit l'espace disque utilisé et son utilisation excessive. Les fichiers identiques a travers les différentes sauvegardes du même ou d'un autre PC ne sont copiés qu'une seule fois, se traduisant par des économies substantielles sur l'espace libre ainsi que sur les écritures du disque. Ceci est aussi connu sous le nom de "data déduplication". * La compression optionnelle fournis d'autres réductions d'espace de stockage. L'impact de la compression sur le CPU est faible puisque seulement les nouveaux fichiers (ceux qui ne sont pas déjà sauvegardés) doivent être compressés. * Une puissante interface http/cgi permet aux administrateurs de voir les logs, la configuration, l'état actuel du processus et elle permet aux utilisateurs d'initier et d'annuler des sauvegardes, de parcourir et restaurer des fichiers depuis les sauvegardes très rapidement. * Aucun logiciel client n'est utile. Sur WinXX, le protocole smb est utilisé. Sur les clients Linux ou Unix, tsync ou tar (parmi ssh/rsh/nfs) peuvent être utilisés. * Options de restauration flexibles. Des fichiers seuls peuvent être téléchargés depuis n'importe quelle sauvegarde directement depuis l'interface GCI/ Les archives Zip ou Tar des fichiers ou dossiers sélectionnés peuvent aussi être téléchargés depuis l'interface GCI. * BackupPC accepte des environnements mobiles où des ordinateurs portables sont connectés seulement par intermittences au réseau et possèdent en plus des adresses IP dynamique (DHCP). * Les paramètres flexibles de configuration permettent d'exécuter de multiples sauvegardes en parallèle. * et bien plus à découvrir dans le manuel...