Translations by Laurent N

Laurent N has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
4975.
This library contains the GObject wrapper for Avahi.
2013-09-21
Cette bibliothèque contient l'enveloppe GObject pour Avahi.
9761.
This package contains detached debugging symbols for the OSS pre-load library.
2013-09-29
Ce paquet contient les symboles de débogage distants pour la bibliothèque de préchargement d'OSS.
9767.
libpurple is a library intended to be used by programmers seeking to write an IM client that connects to many IM networks. Currently supported are: AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP/Google Talk, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SIMPLE, MySpaceIM, and MXit.
2013-09-29
Libpurple est une bibliothèque pour les développeurs qui souhaitent écrire un client de messagerie instantanée qui puisse se connecter à de nombreux réseaux de messagerie instantanée. Elle gère actuellement : AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP/Google Talk, Napster, Zephyr, Gadu- Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SIMPLE, MySpaceIM et MXit.
9768.
Some extra packages are suggested to use increased functionality: * tcl8.5, tk8.5: - Support for writing plugins with Tcl/Tk
2013-09-29
L'installation des paquets suivant est recommandée pour bénéficier de fonctionnalités supplémentaires : * tcl8.5, tk8.5: - Prise en charge de l'écriture de greffons en Tcl/Tk
9769.
library for password quality checking and generation (data files)
2013-09-29
Bibliothèque pour la vérification de la robustesse et la génération de mots de passe (fichiers de données)
2013-09-29
Bibliothèque pour la vérification de la robustesse et la génération des mots de passe (fichiers de données)
2013-09-29
Bibliothèque pour la génération et la vérification de la robustesse des mots de passe (fichiers de données)
2013-09-29
Bibliothèque pour la génération et le contrôle de la robustesse des mots de passe (fichiers de données)
9773.
library for password quality checking and generation
2013-09-29
Bibliothèque pour la vérification de la robustesse et la génération de mots de passe
9774.
libpwquality's purpose is to provide common functions for password quality checking and also scoring them based on their apparent randomness. The library also provides a function for generating random passwords with good pronounceability.
2013-09-29
libpwquality fournit des fonctions communes de vérification de la robustesse des mots de passe, et permet de leur attribuer une score en fonction de leur caractère aléatoire. La bibliothèque fournit en outre une fonction qui permet de générer aléatoirement des mots de passes facilement prononçables.
9775.
The package currently depends on libpython2.7-dbg, in the future, dependencies on jython (Python for a JVM) and ironpython (Python for Mono) may be added.
2013-09-29
Le paquet est actuellement dépendant de libpython2.7-dbg ; à l'avenir, des dépendances par rapport à jython (Python pour une machine virtuelle Java) et ironpython (Python pour Mono) sont susceptibles d'être ajoutées.
9776.
The package currently depends on libpython2.7-dev, in the future, dependencies on jython (Python for a JVM) and ironpython (Python for Mono) may be added.
2013-09-29
Le paquet est actuellement dépendant de libpython2.7-dev ; à l'avenir, des dépendances par rapport à jython (Python pour une machine virtuelle Java) et ironpython (Python pour Mono) sont susceptibles d'être ajoutées.
9777.
interactive high-level object-oriented language (default python version)
2013-09-29
Langage interactif de haut niveau orienté objet (version Python par défaut)
13360.
This package provides the userspace daemons and a command line interface to interact with NetworkManager.
2013-09-21
Ce paquet fournit les démons qui s'exécutent dans l'espace utilisateur ainsi qu'une interface de ligne de commande pour interagir avec Network Manager.
13361.
Optional dependencies: * ppp: Required for establishing dial-up connections (e.g. via GSM). * avahi-autoipd: Used for IPv4LL, a protocol for automatic Link-Local IP address configuration.
2013-09-21
Dépendances optionnelles : * ppp : requis pour établir des connexions commutées (ex. via GSM) ; * avahi-autoipd : fournit IPv4LL, un protocole d'auto-configuration des adresses IP link-local.
19322.
Apt setup files and reboot notification scripts shared between update-notifier and other packages, notably for server use cases.
2013-09-20
Fichiers d'installation d'APT et scripts de notification de redémarrage partagés entre update-notifier et d'autres paquets, utiles notamment pour les cas d'utilisation d'un serveur.