Translations by Nicolas Robin

Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 162 results
4535.
This package contains the common part of language-selector
2007-08-23
Ce paquet contient les parties communes de language-selector
4805.
Library of functions for 2D graphics - development files
2007-09-08
Bibliothèque de fonctions graphiques en 2D - fichiers de développement
5105.
The Bonobo UI library -- common files
2007-09-28
Bibliothèque Bonobo UI -- fichiers communs
5108.
The Bonobo UI library. This package includes development files for libbonoboui.
2007-09-28
Bibliothèque Bonobo UI. Ce paquet contient les fichiers de développement pour libbonoboui.
5168.
Boost C++ Libraries with debug symbols
2007-09-28
Bibliothèque Boost C++ avec informations de débogage
5171.
Boost C++ Libraries development files
2007-09-28
Fichiers de développement pour la bibliothèque Boost C++
5662.
Read .ini-style configuration files
2007-11-15
Lit les fichiers de configuration de type .ini
5732.
This package contains the header files and static libraries which is needed for developing the GTK+ applications.
2007-08-19
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête les bibliothèque statiques requises pour développer des applications GTK+.
5918.
The daemon can be found in the dbus package.
2007-10-30
Le démon se trouve dans le paquet dbus.
5938.
This package provides the HTML documentation for dbus-glib
2007-10-18
Ce paquet fournit la documentation HTML pour dbus-lib
6218.
This package is a utility library for evolution-data-server.
2007-10-30
Ce paquet est une bibliothèque d'utilitaires pour evolution-data-server.
6219.
Utility library for evolution data servers (development files)
2007-10-30
Bibliothèque d'utilitaires pour les serveurs de données evolution (fichiers de développement)
6364.
XML parsing C library - development kit
2007-09-10
Bibliothèque d'analyse XML en C - kit de développement
6501.
This module provides an API that makes it easy to write short scripts that communicate with a native rsync process or a native rsyncd daemon.
2007-09-10
Ce module fournit une API facilitant l'écriture de courts scripts communiquant avec un processus rsync natif ou un démon rsync natif.
2007-08-19
Ce module fournit une API facilitant l'écriture de courts scripts communiquant avec un processus natif rsync ou un démon rsync natif.
6502.
It was initially written to provide an Rsync interface to BackupPC.
2007-08-19
Il a été initialement écrit pour fournir une interface Rsync à BackupPC
6527.
This package contains the runtime library libFLAC++.
2007-08-19
Ce paquet contient la bibliothèque d'éxécution libFLAC++
6529.
This package contains the development library libFLAC.
2007-08-19
Ce paquet contient la bibliothèque de développement libFLAC.
6531.
This package contains the API documentation for all the FLAC libraries.
2007-08-19
Ce paquet contient la documentation de l'API de toutes les bibliothèques FLAC
6535.
This package contains the runtime library libFLAC.
2007-09-10
Ce paquet contient la bibliothèque d'éxécution libFLAC.
2007-08-19
Ce paquet contient la bibliothèque d'é
6663.
X11 Font Services library
2007-08-19
Services de police X11
6711.
Java runtime library (common files)
2007-08-19
Bibliothèque d'éxécution Java (fichiers communs)
6713.
libgcj API documentation and example programs
2007-08-19
documentation de l'API libgcj et programmes d'exemple
7048.
This package contains internationalization files for the base GNOME library functions.
2007-09-12
Ce paquet contient les fichiers d'internationalisation pour les fonctions de base de la bibliothèque GNOME.
7053.
This package contains documentation files for the base GNOME library functions.
2007-09-12
Ce paquet contient des fichiers de documentation pour les fonctions de base de la bibliothèque GNOME
2007-08-19
Ce paquet contient des fichiers de documentation pour les fonctions de base de al bibliothèque GNOME
7066.
GNOME library to manage keyboard configuration - common files
2007-09-12
Bibliothèque GNOME servant à gérer la configuration du clavier - fichiers communs
7067.
This package contains files common to the various libgnomekbd packages.
2007-09-12
Ce paquet contient des fichiers communs à plusieurs paquets libgnomekbd.
7068.
GNOME library to manage keyboard configuration - development files
2007-09-12
Bibliothèque GNOME servant à gérer la configuration du clavier - fichiers de développement
7069.
GNOME library to manage keyboard configuration - shared library
2007-09-12
Bibliothèque GNOME servant à gérer la configuration du clavier - bibliothèque partagée
7070.
libgnomekbd offers an API to manage the keyboard in GNOME applications.
2007-09-12
libgnomekbd fournit une API de contrôle du clavier dans les applications GNOME.
7141.
This package contains the headers and other files needed to compile against this library.
2007-09-13
Ce paquet contient les en-têtes et autres fichiers nécessaires à compiler en utilisant cette bibliothèque.
7303.
shared libraries for the GTK+ syntax highlighting widget
2007-08-19
librairies partagées pour le widget de coloration syntaxique GTK+
7304.
This package contains the shared libraries required by applications to use this widget.
2007-08-19
Ce paquet contient les bibliothèques partagées requises par les applications utilisant ce widget.
7305.
common files for the GTK+ syntax highlighting widget
2007-08-19
fichiers communs pour le widget de coloration syntaxique GTK+
7307.
development files for the GTK+ syntax highlighting widget
2007-08-19
fichiers de développement pour le widget de coloration syntaxique GTK+
7308.
This package contains the header files required if you wish to develop software that uses the GtkSourceView widget.
2007-08-19
Ce paquet contient les fichiers requis si vous voulez développer un logiciel utilisant le widget GtkSourceView.
7309.
documentation for the GTK+ syntax highlighting widget
2007-08-19
documentation pour le widget de coloration syntaxique GTK+
7311.
This package contains the GtkSourceView reference manual.
2007-08-19
Ce paquet contient le manuel de référence GtkSourceView
7312.
a spell-checking addon for GTK's TextView widget
2007-09-11
une extension de vérification orthographique pour le widget TextView de GTK
2007-08-19
un add-on de vérification orthographique pour le widget TextView de GTK
7317.
This package contains the headers and static libraries for developing applications with GtkSpell support. Also included are documentation and example code for developing GtkSpell applications.
2007-09-11
Ce paquet contient les en-têtes et les bibliothèques statiques servant à développer des applications prenant en charge GtkSpell. La documentation et un code d'exemple pour développer des applications GtkSpell sont aussi inclus.
2007-08-19
Ce paquet contient les en-têtes et les bibliothèques statiques pour développer des applications avec le support GtkSpell. La documentation et un code d'exemple pour développer des applications GtkSpell sont aussi inclus.
8308.
Send email from a perl script
2007-08-24
Envoyer un e-mail depuis un script perl
8313.
Manipulate email in perl programs
2007-08-24
Manipuler des e-mails dans des programmes perl
8314.
This is a set of perl modules which provide an easy interface to manipulating email in an object-oriented fashion.
2007-08-24
Ceci est un ensemble de modules vous fournissant une interface simple à la manipulation d'e-mail d'une manière orientée objet.
8316.
This package contains the static library and header file for developing programs that use the Malaga engine.
2007-08-24
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête permettant de développer des programmes utilisant le moteur Malaga.
8338.
development package for libmeanwhile1
2007-08-24
Paquet de développement pour libmeanwhile1
8339.
This package contains development files of the libmeanwhile0 library.
2007-08-24
Ce paquet contient les fichiers de développement de la bibliothèque meanwhile0.