Translations by Nicolas Delvaux

Nicolas Delvaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
1147.
This package contains the Dovecot main server and its command line utility.
2014-04-14
Ce paquet contient le serveur principal Dovecot ainsi que son utilitaire en ligne de commande.
1148.
secure POP3/IMAP server - debug symbols
2014-04-14
Serveur sécurisé pour POP3/IMAP - symboles de débogage
1200.
encrypted bandwidth-efficient backup
2014-04-14
Sauvegarde chiffrée utilisant efficacement la bande passante
15494.
Click is a simplified packaging format that installs in a separate part of the file system, suitable for third-party applications.
2014-01-23
Click est un format d'empaquetage simplifié et adapté aux applications tierces. Celles-ci sont installées dans une partie distincte du système de fichiers.
19938.
This package also contains xorg-macros.m4, a set of macros used in configure scripts of X.Org packages.
2008-11-15
Ce paquet contient également "xorg-macro.m4", un ensemble de macros utilisées pour la configuration des paquets X.Org.
19940.
Xvfb provides an X server that can run on machines with no display hardware and no physical input devices. It emulates a dumb framebuffer using virtual memory. The primary use of this server was intended to be server testing, but other novel uses for it have been found, including testing clients against unusual depths and screen configurations, doing batch processing with Xvfb as a background rendering engine, load testing, as an aid to porting the X server to a new platform, and providing an unobtrusive way to run applications that don't really need an X server but insist on having one anyway.
2008-11-15
Xvfb fournit un serveur X qui peut fonctionner sur une machine ne possédant pas de périphériques d'affichages ni de périphériques d'entrées. Il va émuler un tampon de mémoire vidéo factice en employant une mémoire virtuelle. Ce serveur était initialement utilisé à des fins de test, mais de nouvelles utilités lui ont été trouvées: le test des clients afin de détecter les profondeurs et configurations d'écran non conventionnelles, la réalisation de traitement par lot en arrière plan en utilisant Xvfb comme moteur de rendu, des tests de montées charge, comme une aide afin de porter le serveur X sur une nouvelle plateforme, ou encore pour permettre de faire fonctionner des applications qui n'ont pas réellement besoin d'un serveur X pour fonctionner mais qui insistent tout de même pour en avoir un.
19992.
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes debugging symbols for use when debugging applications which use zlib.
2008-11-15
zlib est une librairie implémentant la méthode de compression deflate que l'on trouve dans gzip et PKZIP. Ce paquet inclut les symboles à utiliser quand les applications de débogage utilisent zlib.