Translations by calvin

calvin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
10129.
RELP provides reliable event logging over the network.
2013-04-21
RELP fournit une journalisation fiable des évènements sur le réseau.
10130.
RELP (and hence) librelp assures that no message is lost, not even when connections break and a peer becomes unavailable. The current version of RELP has a minimal window of opportunity for message duplication after a session has been broken due to network problems. In this case, a few messages may be duplicated (a problem that also exists with plain tcp syslog). Future versions of RELP will address this shortcoming.
2013-04-21
RELP (et donc) librelp assure qu'aucun message n'est perdu, pas même lorsque les connexions s'arrêtent et qu'un paire devient indisponible. La version actuelle de RELP dispose d'une petite fenêtre d'avertissement pour la duplication du message après q'une session ait été interrompue en raison de problèmes de réseau. Dans ce cas, quelques messages peuvent être dupliquées (un problème qui existe aussi avec tcp syslog plaine). Les futures versions de RELP Pour combler cette lacune.