Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16459. |
Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg).
|
|
| 2013-05-09 |
Rythmbox est un programme de gestion et de lecture de musique très facile à utiliser qui prend en charge une large variété de formats audio (incluant mp3 et ogg).
|
|
| 16461. |
Rhythmbox Mozilla plugin
|
|
| 2013-05-09 |
greffon Mozilla pour Rhythmbox
|
|
| 16462. |
This package contains the Rhythmbox Mozilla plugin, which will detect the presence of iTunes when opening iTunes Store URLs in a web page with Firefox.
|
|
| 2013-05-09 |
Ce paquet contient le greffon Mozilla pour Rhythmbox, qui permet de détecter la présence d'iTunes lors de l'ouverture des URLs iTunes Store dans une page web avec Firefox.
|
|
| 16464. |
burning plugin for rhythmbox music player
|
|
| 2013-05-09 |
greffon de gravure pour le lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 16466. |
Magnatune plugin for rhythmbox music player
|
|
| 2013-05-09 |
greffon Magnatune pour le lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 16467. |
This package contains the Magnatune music store plugin.
|
|
| 2013-05-09 |
Ce paquet contient le greffon pour la boutique de musique Magnatune.
|
|
| 16468. |
zeitgeist plugin for rhythmbox music player
|
|
| 2013-05-09 |
greffon Zeitgeist pour le lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 16470. |
plugins for rhythmbox music player
|
|
| 2013-05-09 |
greffons pour le lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 16750. |
Simple Scanning Utility - debugging symbols
|
|
| 2013-05-05 |
Utilitaire de numérisation simple - symboles de débogage
|
|
| 16752. |
This package provides the debugging symbols for simple-scan.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour simple-scan.
|
|
| 17120. |
Desktop service to integrate Telepathy with the messaging menu.
|
|
| 2013-05-11 |
application bureau pour intégrer Telepathy avec l'indicateur de messagerie.
|
|
| 17121. |
Telepathy integration with the messaging menu.
|
|
| 2013-05-11 |
Intégration de Telepathy avec l'indicateur de messagerie.
|
|
| 17454. |
TeX Live: LaTeX fundamental packages
|
|
| 2013-07-11 |
TeX Live : paquets LaTeX fondamentaux
|
|
| 17486. |
TeX Live: LaTeX additional packages
|
|
| 2013-07-11 |
TeX Live : paquets LaTeX supplémentaires
|
|
| 17487. |
A very large collection of add-on packages for LaTeX.
|
|
| 2013-07-11 |
Une très grande collection de paquets greffons pour LaTeX.
|
|
| 19015. |
lightweight BitTorrent client (command line programs)
|
|
| 2013-05-05 |
client BitTorrent léger (programmes en ligne de commande)
|
|
| 2013-05-05 |
Client BitTorrent léger (programmes en ligne de commande)
|
|
| 2013-05-05 |
Client léger BitTorrent (programmes en ligne de commande)
|
|
| 19016. |
This package contains a (deprecated) stand-alone command-line client, transmission-remote to interface with transmission-daemon and tools to create, edit and inspect torrent files.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient un client (obsolète) de ligne de commande autonome, transmission-remote pour interférer avec transmission-daemon et des outils pour créer, modifier et inspecter des fichiers torrent.
|
|
| 19019. |
lightweight BitTorrent client (daemon)
|
|
| 2013-05-05 |
client BitTorrent léger (démon)
|
|
| 19020. |
This package contains the transmission-daemon. For the associated transmission-remote, see the package transmission-cli.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient transmission-daemon. Pour le paquet associé transmission-remote, voir le paquet transmission-cli.
|
|
| 19021. |
lightweight BitTorrent client (debug symbols)
|
|
| 2013-05-05 |
client BitTorrent léger (symboles de débogage)
|
|
| 2013-05-05 |
Client BitTorrent léger (symboles de débogage)
|
|
| 19022. |
This package contains the debug symbols for the different transmission executables. Most users won't need this, but please install it before submitting bugs with crashes.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour les différents exécutables de transmission. La plupart des utilisateurs n'auront pas besoin de cela, mais s'il vous plaît installez-le avant de soumettre les bugs avec les accidents.
|
|
| 19198. |
This is a transitional dummy package for unity-2d -> unity migration. It can safely be removed.
|
|
| 2013-05-29 |
Ceci est un paquet factice de transition pour la migration d'Unity-2d vers Unity. Il peut être retiré en toute sécurité.
|
|
| 19220. |
Music lens for unity
|
|
| 2013-05-29 |
Lentille musique d'Unity
|
|
| 19242. |
Google Drive scope for Unity
|
|
| 2013-06-08 |
moteur intelligent Google Drive pour Unity
|
|
| 19274. |
desktop runner for misceallenous scopes
|
|
| 2013-08-07 |
exécuteur pour le bureau pour différents moteurs de recherche
|
|
| 19929. |
Firefox extension: Unity Integration
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox : Intégration avec Unity
|
|
| 19930. |
Firefox extension to allow WebApps to integrate with the Unity Desktop
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox pour permettre d'intégrer les applications Web avec le bureau Unity
|
|
| 19931. |
Ubuntu Online Accounts extension for firefox
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox pour les comptes en ligne Ubuntu
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox pour les comptes en ligne Ubuntu One
|
|
| 19932. |
Firefox extension to allow integraton with Ubuntu Online Accounts
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox pour permettre l'integraton avec les comptes en ligne Ubuntu
|
|
| 19933. |
Firefox extension: Website Integration
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox : intégration de sites Web
|
|
| 19934. |
Firefox extension to allow Unity to integrate with Websites
|
|
| 2013-05-29 |
Extension Firefox pour permettre à Unity de s'intégrer avec les sites Web
|
|
