Translations by Cyril Buquet
Cyril Buquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5286. |
Documentation for the Cairo Multi-platform 2D graphics library
|
|
| 2007-09-29 |
Documentation pour la bibliothèque graphique mutli-plateformes Cairo 2D
|
|
| 5288. |
C++ wrappers for Cairo (shared libraries)
|
|
| 2007-09-29 |
Interface C++ pour Cairo (bibliothèques paratagées)
|
|
| 5289. |
C++ wrappers for Cairo (development files)
|
|
| 2007-09-29 |
Interface C++ pour Cairo (fichiers de développement)
|
|
| 5290. |
This package contains the development libraries and header files needed by C++ programs that want to compile with Cairo. files and examples.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package contient les bibliothèques et fichiers entêtes nécessaires pour les programmes C++ qui utilisent Cairo. Fichiers et exemples.
|
|
| 5291. |
C++ wrappers for Cairo (documentation)
|
|
| 2007-09-29 |
Interface C++ pour Cairo (documentation)
|
|
| 5292. |
cairomm provides C++ bindings for the Cairo graphics library, a multi-platform library providing anti-aliased vector-based rendering for multiple target backends.
|
|
| 2007-09-29 |
cairomm offre des interfaces C++ pour la bibliothèque graphique Cairo, une librairie multi-plateformes offrant une rendu vectoriel avec anti-aliasing for de multiple mode d'affichage.
|
|
| 5298. |
Camel is a generic messaging library. It supports the standard messaging system for receiving and sending messages. It is the messaging backend for Evolution.
|
|
| 2007-09-29 |
Camel est une bibliothèque générique de transmission de messages. Elle supporte le système standard de transmission et de réception de messages. C'est la bibliothèque utilisée en interne par Evolution.
|
|
| 5341. |
Perl enhancement to Carp error logging facilities
|
|
| 2007-09-29 |
Extension Perl pour Carp, l'utilitaire de gestion des log d'erreur
|
|
| 5346. |
development files for constant databases (cdb)
|
|
| 2007-09-29 |
Fichiers de développement pour la base de donnée constant (cdb)
|
|
| 5347. |
This package provides development files needed to build programs using cdb library.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package fourni les fichiers de développement nécessaires à la compilation de programme utilisant la bibliothèque cdb.
|
|
| 5348. |
shared library for constant databases (cdb)
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque partagé pour les bases de données constant (cdb)
|
|
| 5354. |
library to read and control CD-ROM (development files)
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque pour lire et controler les lecteurs de CDROM (fichiers de développement)
|
|
| 5355. |
This package contains development files (headers and static library) for the libcdio library.
|
|
| 2007-09-29 |
Ce package contient les fichiers de développement (entête et bibliothèque statique) pour la librairie libcdio
|
|
| 5361. |
This library is to encapsulate CD-ROM reading and control. Applications wishing to be oblivious of the OS- and device-dependant properties of a CD-ROM can use this library.
|
|
| 2007-09-29 |
Cette bibliothèque encapsule le contrôle et la lecture des CDROM. Les applications souhaitant être indépendante de l'OS et des propriétés d'un CD-ROM peuvent employer cette bibliothèque.
|
|
| 5362. |
Some support for disk image types like BIN/CUE and NRG is available, so applications that use this library also have the ability to read disc images as though they were CD's.
|
|
| 2007-09-29 |
Un certain soutien des images de CDROM de type BIN/CUE et NRG est disponible, ainsi les applications qui emploient cette bibliothèque ont également la capacité de lire des images de disque comme si elles étaient des CDROM.
|
|
| 5363. |
audio extraction tool for sampling CDs (development)
|
|
| 2007-09-29 |
Outil d'extraction audio de CD (développement)
|
|
| 5365. |
audio extraction tool for sampling CDs (library)
|
|
| 2007-09-29 |
Outil d'extraction audio de CD (bibliothèque)
|
|
| 5366. |
An audio extraction tool for sampling CDs. Unlike similar programs such as cdda2wav, cdparanoia goes to great lengths to try to extract the audio information without any artifacts such as jitter.
|
|
| 2007-09-29 |
Un outil d'extraction audio de CD. À la différence des programmes semblables tels que cdda2wav, cdparanoia se donne beaucoup de peine pour essayer d'extraire l'information audio sans aucune variation du signal.
|
|
| 5418. |
intelligent phonetic input method library
|
|
| 2007-09-29 |
bibliothèque phonétique d'entrée intelligente
|
|
| 5420. |
intelligent phonetic input method library - data files
|
|
| 2007-09-29 |
bibliothèque phonétique d'entrée intelligente - fichiers de données
|
|
| 5424. |
intelligent phonetic input method library (developer version)
|
|
| 2007-09-29 |
bibliothèque phonétique d'entrée intelligente (version de développement)
|
|
| 5425. |
libchewing is an intelligent phonetic input method library for Chinese.
|
|
| 2007-09-29 |
libchewing est une bibliothèque phonétique d'entrée intelligente pour le chinois
|
|
| 5426. |
It provides the core algorithm and logic so that they can be shared among the various input methods like JMCCE, xcin-chewing, scim-chewing, iiimf-chewing, screen-chewing, ime-chewing, etc.
|
|
| 2007-09-29 |
Il fournit l'algorithme principal et la logique de sorte qu'il puisse être mis en commun entre les diverses méthodes d'entrée comme JMCCE, xcin-chewing, scim-chewing, iiimf-chewin, screen-chewing, ime-chewing, etc.
|
|
| 5427. |
The Chewing input method is a smart bopomofo fonetics input method that is useful for inputing Mandarin Chinese based language.
|
|
| 2007-09-29 |
La méthode d'entrée chewing est une méthode d'entrée phonétique bopomofo rapide qui est utile pour l'entrée du Mandarin (basé sur le langage chinois)
|
|
| 5617. |
internet protocol suite Java library
|
|
| 2007-09-29 |
Bibliothèque java pour les protocoles Internet
|
|
| 5662. |
Read .ini-style configuration files
|
|
| 2007-09-30 |
Lit les fichiers de configuration du type .ini
|
|
| 5672. |
Perl module for encoding and decoding ASN.1 data structures
|
|
| 2007-09-30 |
Module Perl pour encoder et décoder les structure de données ASN.1
|
|
| 5673. |
Convert::ASN1 will parse ASN.1 descriptions and will encode from and decode to perl data structures using a hierarchy of references.
|
|
| 2007-09-30 |
Convert::ASN1 analysera les descriptions ASN.1 et les codera et les décodera depuis ou vers des structures de données de Perl en utilisant une hiérarchie de références.
|
|
| 5674. |
Perl5 module for extracting data from macintosh BinHex files
|
|
| 2007-09-30 |
Module Perl5 pour extraire le données des fichiers BinHex macintosh
|
|
| 5703. |
Unit Testing Library for C++
|
|
| 2007-09-30 |
Bibliothèque de test unitaire pour C++
|
|
| 5704. |
CppUnit is a simple Framework for incorporating test cases in your C++ code. It is similar to, and inspired by, xUnit and JUnit.
|
|
| 2007-09-30 |
CppUnit est un framework simple pour incorporer des cas de test dans votre code C++. Il est semblable et inspiré par xUnit et JUnit.
|
|
| 5729. |
The libcroco parser implements the CSS Level 2 specification, the CSS
forward compatibility rules and the CSS cascading rules.
|
|
| 2007-09-30 |
Le parseur libcroco implémente les spécifications de CSS2, la compatibilité CSS pour les règles et règles d'imbrication CSS.
|
|
| 5730. |
* A CSS2 selection engine
Given an xml element node (that obviously comes from an xml document) and
a stylesheet cascade, the Libcroco selection engine can evaluate the css
selectors of the cascade and return the style properties associated to
the xml element node.
|
|
| 2007-09-30 |
* Un moteur de sélection CSS2
Donnez un élément XML de type noeud (extrait d'un document XML) et
une feuille de style, le moteur de sélection de Libcroco peut évaluer le sélecteur
CSS de l'imbrication et donner les propriétés de style associées à
l'élément XML
|
|
| 5731. |
Note that the xml manipulation toolkit used by the libcroco selection
engine at the moment is libxml2.
|
|
| 2007-09-30 |
Notez que l'outillage de manipulation xml utilisé par le moteur de sélection
de libcroco est actuellement libxml2
|
|
| 6522. |
Flex is a tool for generating scanners: programs which recognized lexical patterns in text. It reads the given input files for a description of a scanner to generate. The description is in the form of pairs of regular expressions and C code, called rules. Flex generates as output a C source file, lex.yy.c, which defines a routine yylex(). This file is compiled and linked with the -lfl library to produce an executable. When the executable is run, it analyzes its input for occurrences of the regular expressions. Whenever it finds one, it executes the corresponding C code.
|
|
| 2008-04-01 |
Flex et un outil pour générer des programmes de recherche qui reconnaissent des motifs lexicaux dans un texte. Il lit les fichiers en entrée pour obtenir la description des analyseurs à générer. La description est sous la forme de paires d'expressions régulières de de code C, et se nomme une règles. Flex génére en sortie un code source C, lex.yy.c, qui defini une fonction yylex(). Ce fichier est compilé et lié avec la lib -lfl pour produire un exécutable. Quand l'exécutable est exécuté, il analyse ses entrées pour trouver des occurrences de l'expression régulière. Quand il en trouve une, il exécute le code C correspondant.
|
|
| 14059. |
foo2zjs is an open source printer driver for printers that use the Zenographics ZjStream wire protocol for their print data, such as the Minolta magicolor 2200/2300/2430 DL, Minolta Color PageWorks/Pro L and HP LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022. These printers are often erroneously referred to as "winprinters" or "GDI printers".
|
|
| 2008-04-01 |
foo2zjs est un driver d'imprimante open source pour les imprimantes qui emploient le protocole filaire Zenographics ZjStream pour leurs données d'impression, telles que magicolor 2200/2300/2430 DL de Minolta, Minolta PageWorks/pro L couleur et HP LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022. Ces imprimantes sont souvent désigné incorrectement sous le nom de "Winprinters" ou "imprimantes GDI".
|
|
| 15454. |
Cairo is a multi-platform library providing anti-aliased vector-based rendering for multiple target backends.
|
|
| 2007-09-29 |
Cairo est une bibliothèque graphique multi-plateformes offrant un rendu vectoriel avec anti-aliasing pour de multiples moteurs d'affichage
|
|
| 18945. |
tinycdb is a small, fast and reliable utility and subroutine library for creating and reading constant databases. The database structure is tuned for fast reading.
|
|
| 2007-09-29 |
tinycdb est un utilitaire et une blibliothèque petite, rapide et fiable de sous-programme pour créer et lire les bases de données constantes. La structure de base de données est optimisé pour des lectures rapide.
|
|
