Translations by cyril constantin

cyril constantin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
31.
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to existing groups; - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given group.
2007-12-29
- 'adduser' crée de nouveaux utilisateurs et de nouveaux groupes et ajoute des utilisateurs existants à de nouveaux groupes; - 'deluser' supprime des utilisateurs et des groupes existants et retire des utilisateurs à un groupe donné.
32.
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
2007-12-29
Ajouter des utilisateurs avec 'adduser' est plus facile que les ajouter manuellement. Adduser va choisir des valeurs de UID et de GID appropriées, créer le répertoire personnel de l'utilisateur, copier les modèles de fichiers de configuration utilisateur, et automatise le positionnement des valeurs initiales pour le mot de passe, le nom réel, etc.
33.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
2007-12-29
Deluser peut sauvegarder et supprimer les répertoires personnels et le spouleur de courriers de l'utilisateur ainsi que tous les fichiers qu'il possède sur le système.
34.
A custom script can be executed after each of the commands.
2007-12-29
Un script personnalisé peut être exécuté après chacune de ces commandes.
44.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
2007-12-29
Environnement de détection d'intrusions avancé - binaire statique
45.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
2007-12-29
Ce paquetage contient le binaire lié statiquement pour les systèmes "normaux".
46.
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
2007-12-29
Environnement de détection d'intrusions avancé - Fichiers communs
48.
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
2007-12-29
Ce paquetage contient les fichiers de base et de configuration requis pour exécuter les binaires actuels.
93.
This package contains the documentation and examples for antlr. ANTLR stands for ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS). It is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
2008-01-06
Ce paquetage contient la documentation et les exemples pour antlr. ANTLR est l'acronyme de ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS). C'est un outil qui fournit un espace de travail modulaire pour construire des outils de reconnaissance, des compilateurs, et des traducteurs à partir de descriptions grammaticales contenant des actions C++ ou Java [Vous pouvez utiliser PCCTS 1.xx pour générer des analyseurs syntaxiques basés sur C].
94.
See antlr package for a complete description
2008-01-06
Voir le paquetage antlr pour une description complète