Translations by Bruno Cabasson

Bruno Cabasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
15.
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
2013-03-21
La commande 'last' est fournie par le paquet sysvinit et n'est pas disponible dans le présent paquet.
5680.
The library contains a variety of heuristics to reliably decode any files found in the input files, whether part of a single mail folder or spread over hundreds of files. Its two-pass architecture makes it possible to decode hundreds of megabytes in one sweep, without using much virtual memory.
2013-03-21
La bibliothèque contient une variété d'heuristiques pour décoder de manière fiable tous les fichiers trouvés dans les fichiers d'entrée, qu'ils fassent partie d'un dossier d'un courriel ou qu'ils soient répartis sur des centaines de fichiers. Son architecture à deux passes permet de décoder des centaines de méga-octets en un seul coup, sans utiliser beaucoup de mémoire virtuelle.
20005.
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
2013-03-21
Zsh est un interpréteur de commandes UNIX (shell) utilisable comme un shell de connexion interactif et comme un processeur de scripts shell. Parmi les shells standards, zsh est proche de ksh mais fournit beaucoup d'améliorations. Zsh possède des capacités d'édition pour la ligne de commande, un correcteur orthographique intégré, une complétion programmable des commandes, des fonctions shell (avec auto-chargement), un mécanisme d'historique et une foule d'autres fonctionnalités.