Translations by gaetan belsack

gaetan belsack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
integrated document editing environment for TeX etc.
Environnement intégré d'édition de document pour TeX etc.
AUCTeX is a comprehensive customizable integrated environment for writing input files for TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo using GNU Emacs. Currently XEmacs ships with its own AUCTeX version.
AUCTeX est un environnement intuitif intégré personnalisable pour l'écriture de fichiers d'entrée pour TeX / LaTeX / ConTeXt / Texinfo utilisant GNU Emacs. Actuellement XEmacs est livré avec sa propre version AUCTeX.
It supports processing source files by running TeX and related tools (such as output filters, post processors for generating indices and bibliographies, and viewers) from inside Emacs. AUCTeX allows browsing through the errors reported by TeX, while it moves the cursor directly to the reported error, and displays some documentation for that particular error. This will even work when the document is spread over several files.
Il supporte le traitement des fichiers sources en exécutant TeX et les outils connexes (tels que les filtres de sortie, post-processeurs pour générer des index et des bibliographies et des visonneurs) à l'intérieur de Emacs. AUCTeX permet de naviguer à travers les erreurs signalées par TeX, alors qu'il déplace le curseur directement à l'erreur reportée, et affiche de la documentation pour cette erreur. Cela fonctionne même lorsque le document est réparti sur plusieurs fichiers.