Translations by Adrien Cunin

Adrien Cunin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
203.
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
2006-09-28
AsciiDoc est un format de document texte conçu pour rédiger des articles, des livres, des manuels ou encore des pages manuel Unix. Les fichiers AsciiDoc peuvent être transformés en HTML (avec ou sans feuilles de styles), en DocBook (articles, livres et documents de références) ou en LinuxDoc à l'aide la commande asciidoc. AsciiDoc peut aussi servir à créer et maintenir des sites web.
210.
English dictionary for GNU Aspell
2006-09-28
Dictionnaire anglais pour GNU Aspell
1442.
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4 is the metapackage depending on the essential components for a basic exim4 installation.
2006-09-28
Exim (v4) est un agent de transport de mail. exim4 est le méta-paquet qui dépend des composants essentiels pour une installation basique d'exim4.
1444.
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support files needed by all exim4 daemon packages. You need an additional package containing the main executable. The available packages are:
2006-09-28
Exim (v4) est un agent de transport de mail. exim4-base fournit les fichiers de support requis par tous les paquets des démons exim4. Vous avez besoin d'un paquet supplémentaire qui contient l'exécutable principal. Les paquets disponibles sont :
1446.
If you build exim4 from the source package locally, you can also build an exim4-daemon-custom package tailored to your own feature set.
2006-09-28
Si vous compilez localement exim4 à partir du paquet source, vous pouvez aussi compiler un paquet exim4-daemon-custom adapté à votre propre ensemble de fonctionnalités.
1448.
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-config provides the configuration for the exim4 daemon packages. The configuration framework has been split off the main package to allow sites to replace the configuration scheme with their own without having to change the actual exim4 packages.
2006-09-28
Exim (v4) est un agent de transport de mail. exim4-config fournit la configuration pour les paquets des démons exim4. La structure de configuration a été séparée du paquet principal pour permettre aux sites de remplacer le schéma de configuration avec le leur sans avoir à changer les vrais paquets exim4.